Anne Frank: Reich'tan Daha Uzun Yaşayan Günlük

5 Nisan 1944'te, işgal altındaki Amsterdam'da bir kanal kenarındaki deponun üzerindeki mühürlü bir odada, on dört yaşındaki bir kız "sonunda gazeteci olmak için okul ödevlerimi yapmam gerektiğini anladım... çünkü istediğim bu!" diye yazdı. Yazma eylemi hakkında ise "Yazdığımda tüm dertlerimden kurtulabiliyorum" diye ekledi. Yaşamak için yaklaşık on ayı kalmıştı. Geride bıraktığı defterler 2009 yılında UNESCO'nun Dünya Belleği kütüğüne girdi ve onu Time dergisinin yirminci yüzyılın en önemli yüz kişisi listesine soktu.

Frankfurt'tan Merwedeplein'a

Annelies Marie Frank, 12 Haziran 1929'da Frankfurt'taki Maingau Kızılhaç Kliniği'nde, Otto Heinrich Frank ve Edith Frank'ın (kızlık soyadı Holländer) ikinci kızı olarak, büyük kütüphanelere sahip ve çocuklarını okumaya teşvik eden Reformist bir Yahudi evinde dünyaya geldi. Aile önce Marbachweg 307'de, ardından Dichterviertel'deki Ganghoferstraße 24'te yaşadı. 1933'te Hitler'in seçim zaferinden sonra Edith kızları Aachen'a götürürken, Otto Amsterdam'da bir iş kurdu; Şubat 1934'e gelindiğinde, Alman-Yahudi mültecilerle dolan Rivierenbuurt mahallesindeki Merwedeplein 37'de yeniden bir araya geldiler. Anne, 1934'ten itibaren 6. Montessori Okulu'nda başarılı oldu ve burada Hanneli Goslar ile tanıştı. Eylül 1941'de Nazi ırk yasaları onu okuldan ayrılmaya ve Yahudi Lisesi'ne geçmeye zorladı.

Kareli Kapaklı Bir Doğum Günü Hediyesi

On üçüncü doğum gününde, 12 Haziran 1942'de, ona kırmızı-beyaz kareli kumaşla ciltlenmiş bir hatıra defteri verildi. Bunu günlük olarak kullanmaya başladı ve Hollanda edebiyatındaki bir karakterden ödünç aldığı "Kitty" ismine hitaben yazdı. 20 Haziran 1942 tarihli en eski önemli kaydı, Hollandalı Yahudilere uygulanan kısıtlamaların bir kataloğudur; on üç yaşındaki bir çocuk, içgüdüsel olarak belgesel kanıtlarla işe başlıyordu.

Bir Kitaplığın Arkasındaki Sekiz Kişi

Temmuz başında sınır dışı edilme tebligatları geldi. 6 Temmuz 1942'de Frank ailesi, Prinsengracht'taki Otto'nun Opekta Works binasının arkasındaki gizli üç katlı alana, girişi bir kitaplıkla gizlenmiş olan Achterhuis'e (Gizli Ek Bina) girdiler. Onlara Hermann, Auguste ve on altı yaşındaki Peter van Pels ile Kasım ayında diş hekimi Fritz Pfeffer katıldı: toplam sekiz kişi. Dört çalışan - Victor Kugler, Johannes Kleiman, Miep Gies ve Bep Voskuijl - idam riski altında onları hayatta tuttu; onlara Jan Gies ve Bep'in babası Johannes Hendrik Voskuijl yardım etti.

Anne tüm bu süre boyunca yazdı: hapsolmanın getirdiği sürtüşmeler, Peter ile olan çekingen romantizm ve Tanrı, insan doğası ve kendi edebi hırsı hakkında giderek daha açık düşünceler. Ailesi hakkında samimiydi. 7 Kasım 1942'de annesinin davranışlarına duyduğu küçümsemeyi kaydetti, bu yargıyı daha sonra utançla tekrar okudu; 12 Ocak 1944'e gelindiğinde "Margot çok daha iyi... Bugünlerde hiç de huysuz değil ve gerçek bir arkadaş oluyor" diye yazabiliyordu. Son kaydı 1 Ağustos 1944 tarihlidir.

4 Ağustos 1944

Üç gün sonra, SS-Oberscharführer Karl Silberbauer komutasındaki Alman polisi ek binaya baskın düzenledi. Saklandıkları için suçlu olarak sınıflandırılan kişiler, Westerbork transit kampına gönderildi ve 3 Eylül 1944'te Westerbork'tan Auschwitz'e giden son nakliye ile sınır dışı edildiler. Onları kimin ihbar ettiği hiçbir zaman kesinleşmedi. Teoriler, Bep Voskuijl'in Nazi işbirlikçisi kız kardeşi Nelly'yi ve muhbir Ans van Dijk'ı suçladı; 2022'de eski bir FBI ajanı tarafından yürütülen soruşturma, Yahudi Konseyi üyesi Arnold van den Bergh'i işaret etti, ancak bu sonuç tarihçiler tarafından reddedildi ve Natasha Gerson'un analizinin kanıtların çarpıtıldığını iddia etmesinin ardından Hollandalı yayıncı kitabı geri çekti. 2016 tarihli bir Anne Frank Evi çalışması, baskının bir ihanet değil, bir karne sahtekarlığı soruşturması olabileceğini öne sürdü.

Auschwitz ve Bergen-Belsen

Nakliyedeki 1.019 kişiden 549'u doğrudan gaz odalarına gönderildi. On beş yaşını üç ay geçmiş olan Anne, kurtulan en gençlerden biriydi. Dövme yapıldı, taş taşımaya ve çim kazmaya zorlandı ve uyuz oldu; Edith kendi tayınını ona verdi. Ekim ayı sonlarında Anne ve Margot, Bergen-Belsen'e taşındı. Edith Auschwitz'de kaldı ve hastalık ve açlıktan öldü. Belsen'de Anne, daha sonra onun zayıflamış ve saçı kazınmış olduğunu, ebeveynlerinin öldüğüne inandığını ve hala günlüğünden bir kitap yayınlamaktan bahsettiğini ifade eden Hanneli Goslar ve Nanette Blitz ile kısa bir süre tekrar bir araya geldi. Margot ranzasından düştü; Anne yaklaşık bir gün sonra, muhtemelen Şubat 1945'in başlarında, tifüsten öldü. Toplu bir mezara birlikte gömüldüler. İngiliz birlikleri kampı 15 Nisan'da özgürleştirdi.

Otto Frank'ın Derlediği Kitap

Miep Gies ve Bep Voskuijl dağınık defterleri ve gevşek sayfaları toplamıştı. Sekiz kişiden tek kurtulan olan Otto, kızının kendini çoktan düzenlediğini fark etti: ham bir "versiyon A" ve yayını düşünerek revize ettiği bir "versiyon B". Yayınlanan metni her ikisinden de oluşturdu, diğerleri için kullandığı takma adları korudu - van Pels ailesi van Daan oldu, Pfeffer Albert Düssell oldu - kendi ailesinin isimlerini ise geri getirdi. Jan Romein'in 3 Nisan 1946'da Het Parool'daki makalesi, günlüğün ahlaki gücünü Nürnberg'deki kanıtlarla karşılaştırdı. Het Achterhuis, 1947'de Hollanda'da, 1950'de Almanya ve Fransa'da, 1952'de ise Eleanor Roosevelt'in önsözüyle İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlandı. Frances Goodrich ve Albert Hackett'ın 1955 tarihli sahne uyarlaması, Drama dalında Pulitzer Ödülü'nü kazandı. Otto'nun çıkardığı kısımlar uzun bir tartışma konusu oldu: cinsellik ve adet dönemiyle ilgili bölümler daha sonra geri eklendi; Anne'in kahverengi kağıtla kapattığı iki sayfa 2018'de çözüldü ve içinde cinsel eğitim notları ve şakalar olduğu bulundu; ebeveynlerinin evliliğini eleştiren beş sayfa ise eski bir vakıf müdürüyle yaşanan anlaşmazlığın ardından 2001'de geri getirildi.

Saldırılar ve Kanıtlar

Kitap başarılı olduğu için saldırıya uğradı. İnkarcılar, kitabı Otto'nun veya romancı Meyer Levin'in yazdığını iddia etti. Simon Wiesenthal, tutuklamayı ve Anne'in kimliğini doğrulayan Karl Silberbauer'i buldu. Otto defalarca dava açtı ve kazandı; 1959'da Lübeck'te ve 1970'lerde mahkemeler el yazısını ve döneme uygun malzemeleri doğruladı. 1986 ile 1990 yılları arasında Hollanda Savaş Dokümantasyon Enstitüsü, el yazısı karşılaştırması ve kimyasal analiz yaparak günlüğün gerçek olduğunu teyit etti; Hamburg mahkemesi 1990'da bu bulguyu onayladı. 1998'de bir Amsterdam mahkemesi, Robert Faurisson ve Siegfried Verbeke'nin inkarcı broşürünün dağıtımını yasakladı.

Anne Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Hayattayken kimse ona dahi demedi ve bu kelime için dürüst durum dar ve spesifiktir. On dört yaşında neredeyse duyulmamış bir edebi öz-bilinç eylemine dayanır: sadece günlük tutmuyordu, onu yeniden yazıyordu. Savaş zamanı belgelerinin bir gün yayınlanabileceğini öğrenince, Otto'nun daha sonra yararlandığı ikinci bir taslağa - "versiyon B" - başladı; kesiyor, keskinleştiriyor, ev arkadaşlarının adını değiştiriyor ve ham kayıtları hedeflenen bir okuyucuya sahip bir kitaba dönüştürüyordu. Bu, hiçbir eğitimi, kütüphanesi ve haftayı sağ çıkaracağına dair hiçbir güvencesi olmayan biri tarafından saklanarak gerçekleştirilen yazarlıktır. Nesir, öğretilemeyecek iki niteliğe sahiptir: önce kendine dönük, duygusallıktan uzak bir göz ve komedi zamanlaması.

Karşı argüman da belirtilmelidir. Şöhreti ölümüyle ayrılmaz bir bütündür; dünya onu kısmen daha sonra olanlar yüzünden okur. Hiç bitirmediği ve bir yetişkin olarak asla revize etmediği bir çalışma üzerinden yargılanır ve yayınlanan kitap kaçınılmaz olarak Otto'nun düzenlemesidir - bir babanın kızının el yazmasından seçimi. İkinci bir kitap, ilkinin test edilebileceği bir başarı bütünü yoktur. Söylenebilecek şey, yayıncısının gözlemlediğidir: günlük "hayatın o kadar çok alanını kapsar ki, her okuyucu onu kişisel olarak etkileyen bir şey bulabilir." Bu, onaylanmış bir deha değildir. Bu, kesintiye uğramış bir dehadır.

Miras

Anne Frank Evi 1960 yılında Prinsengracht'ta açıldı ve 2011 ile 2020 yılları arasında yılda ortalama 1,2 milyon ziyaretçi ağırladı. Otto ve ikinci eşi 1963'te Basel'de Anne Frank Fonds'u kurdu; 1980'deki ölümüne kadar kendi hikayesini yutan bir hikayenin koruyucusuydu. Dünya çapında 270'ten fazla okul onun adını taşımaktadır. 1995 yılında 5535 Annefrank adlı bir asteroide onun adı verildi. Nelson Mandela hapishanedeyken günlüğü okudu ve onda apartheid'a karşı kendi mücadelesine paralel bir şey buldu. Gazeteci olmak isteyen bir kız, bunun yerine onu silmeye çalışan yüzyılın en çok okunan tanığı oldu.