Alfred Döblin, nöroloji ve psikiyatri pratiği yaparken Alman edebiyat modernizminin tekniklerine öncülük eden bir Alman dışavurumcu romancı ve hekimdi. En çok, Weimar Berlin'ini konu alan 1929 tarihli montaj romanı Berlin Alexanderplatz'ın yazarı olarak bilinir. İkili kariyeri, şehrin yoksullarını yakından gözlemlemesine olanak tanımış ve bu durum tıp, deneme ve kültür eleştirisi alanındaki katkılarını önemli ölçüde şekillendirmiştir.
Alfred Döblin: Romanı Yeniden Kurgulayan Doktor
Hitler'in iktidara gelmesinden bir aydan biraz fazla bir süre sonra, 2 Mart 1933'te, elli dört yaşındaki bir hekim ve romancı İsviçre sınırını geçti. Nelerin geleceğini çoktan hesaplamıştı. "10 Mayıs'ta kitap yakma töreni olacak," diye yazdı, "İnanıyorum ki benim adımı taşıyan Yahudi de orada olacak, neyse ki sadece kağıt formunda." Kitap yakma eylemi ve tarih konusunda haklıydı. Dört yıl önce, 2002 yılında yüz uluslararası yazarın katıldığı bir ankette şimdiye kadar yazılmış en büyük yüz kitap arasında gösterilen Berlin Alexanderplatz'ı yayımlamıştı. Sonraki yirmi dört yılını yavaş yavaş unutularak geçirecekti.
Stettin ve Giden Bir Baba
Bruno Alfred Döblin, 10 Ağustos 1878'de o zamanlar Prusya toprağı olan, günümüzde Polonya'da bulunan Stettin'de (Szczecin), asimile olmuş bir Yahudi ailesinde doğdu. Babası Max, sanatsal eğilimleri olan Poznańlı bir terzi ustasıydı; annesi Sophie Freudenheim ise tüccar bir aileden geliyordu ve sanatsal eğilimleri yoktu. Temmuz 1888'de, Alfred on yaşındayken, Max evi terk etti ve bir terziyle Amerika'ya kaçtı. O yılın Ekim ayında Sophie, beş çocuğunu Berlin'in doğusundaki işçi sınıfı bölgesi Blumenstraße'ye taşıdı. Bu terk ediliş, Döblin'in çocukluğunun merkezindeki olaydı ve sonraki her şeyi şekillendirdi.
İsyankar bir lise öğrencisi ve Spinoza, Schopenhauer, Nietzsche, Kleist, Hölderlin, Dostoyevski gibi yazarları yutan hevesli bir okurdu. 1900'de Abitur sınavını geçti ve Friedrich Wilhelm Üniversitesi'nde tıp eğitimine başladı; Mayıs 1904'te nöroloji ve psikiyatri alanında uzmanlaşmak için Freiburg im Breisgau'ya taşındı. Nisan 1905'te tamamladığı tezi, Korsakoff psikozundaki bellek bozuklukları üzerineydi.
Aynı Anda İki Kariyer
Döblin, Regensburg'daki bir akıl hastanesinde, 1906'dan 1908'e kadar Berlin'deki Buch psikiyatri kliniğinde ve ardından şehir hastanesi Am Urban'da çalıştı. Ekim 1911'de Kreuzberg'deki Blücherstraße 18'de özel bir muayenehane açtı ve daha sonra bunu Berlin'in doğu ucundaki Frankfurter Allee 184'e taşıdı. Edebi kariyeri boyunca hastalarını tedavi etmeye devam etti. Klinik ve roman, farklı araçlarla aynı projeydi: Şehrin yoksullarını onlarca yıl boyunca her gün yakından gördü.
Edebi hayatı gizlice başladı. Henüz bir okul öğrencisiyken, Hölderlin'e adanmış Jagende Rosse adlı bir roman yazdı ve annesinden saklamak için eleştirmen Fritz Mauthner'e sahte bir isimle gönderdi. El yazmasını geri alamayınca her şeyi yeniden yazdı. İkinci romanı Der Schwarze Vorhang, cinsellik, nefret ve sadizmle ilgiliydi ve yirmi yıl sonra mükemmelleştireceği montaj tekniklerini zaten içeriyordu.
Adını Herwarth Walden olarak değiştiren ve 1910'da dışavurumcu dergi Der Sturm'u kuran Georg Lewin aracılığıyla Döblin, Berlin avangardına girdi. Café des Westens'te Else Lasker-Schüler, Erich Mühsam ve Frank Wedekind arasında dolaştı; Ernst Ludwig Kirchner onu 1912 ile 1914 yılları arasında defalarca resmetti. 1912'de Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen'i ve 1914'te yazdığı, genç Brecht'in trajik bir tondan kaçınması nedeniyle hayranlık duyduğu Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine'i yayımladı.
Dönüm noktası, Mayıs 1913'te bitirilen ve 1916'da yayımlanan Die drei Sprünge des Wang-lun'du; on sekizinci yüzyıl Çin'indeki çalkantıları anlatan bu tarihi roman, Ağustos 1916'da Fontane Ödülü'nü ve 600 Mark kazandı ve genç yazarları kalıcı olarak etkiledi. Lion Feuchtwanger, Anna Seghers ve Brecht hepsi ondan etkilendi; Brecht için bu, epik tiyatro teorisine doğru bir dürtü sağladı.
Savaş, Siyaset, Destanlar
Döblin, zorunlu askerlikten kaçınmak için Aralık 1914'te gönüllü oldu ve Batı Cephesi'ndeki Saargemünd'de askeri doktor olarak görev yaptı. Çoğu Alman entelektüeli gibi o da hevesli başladı ve kısa sürede pasifist oldu. Ağustos 1917'de, hastaların tedavisi konusunda üstleriyle yaşadığı çatışmanın ardından Alsas'taki Hagenau'ya sürüldü.
Özel hayatı karışıktı ve kalıcı yaralar bıraktı. Buch kliniğinde, on altı yaşındaki Protestan hemşire Friede Kunke ile ilişki yaşadı; oğulları Bodo Ekim 1911'de doğdu. Friede 1918'de tüberkülozdan öldü ve Bodo büyükannesi tarafından büyütüldü; bu, Döblin için kalıcı bir suçluluk kaynağıydı. 1909'da Döblin, tıp öğrencisi ve fabrika sahibi kızı Erna Reiss ile tanıştı; aile baskısı Şubat 1911'de nişanlanmalarına ve Ocak 1912'de evlenmelerine yol açtı; kardeşi Hugo ve Walden sağdıçlarıydı.
Savaştan sonra bir partiye katılmadan sola yöneldi ve "Linke Poot" (Sol Pençe) takma adıyla hicivli denemeler yayımladı; bunların on biri 1921 tarihli Der deutsche Maskenball'da yer aldı. 1920'de Alman Yazarlar Birliği'ne katıldı ve 1924'te başkanı oldu. Otuz Yıl Savaşı üzerine Wallenstein'ı (1920); yirminci yüzyıldan yirmi yedinci yüzyıla kadar uzanan, kentleşme, ekolojik felaket, genetik mühendisliği, terörizm ve totalitarizmi ele alan bilimkurgu destanı Berge Meere und Giganten'i (1924); Robert Musil'in en büyük etkiye sahip olması gerektiğini söylediği Hint mitolojisi üzerine serbest nazım destanı Manas'ı (1927) ve felsefi inceleme Das Ich über der Natur'u (1927) yazdı. 1925'te Brecht, Bloch, Musil, Joseph Roth ve Tucholsky ile birlikte Gruppe 1925'e katıldı. 1928'de Thomas Mann, Prusya Sanat Akademisi'ne seçilmesini destekledi.
Berlin Alexanderplatz
Ekim 1929'da yayımlanan roman, onu uluslararası üne kavuşturdu ve Weimar Cumhuriyeti'nin ikonik metni haline geldi. Franz Biberkopf, sevgilisini öldürdükten sonra hapisten çıkar, dürüst bir yaşam sürmeye karar verir ancak dışarıdan gelen, öngörülemez, kadere benzeyen bir şey tarafından yok edilir. Kolunu kaybeder; sevgilisi öldürülür. Döblin, onun etrafında şehrin kendisini bir araya getirdi: reklam sloganları, hava durumu raporları, tramvay tarifeleri, İncil ayetleri, mezbaha istatistikleri, gazete parçaları; Walter Benjamin'in "Die Krisis des Romans"ta geleneksel romanın çıkmazlarından bir çıkış yolu olarak tanımladığı edebi bir montajda birleştirildi. Döblin bunu bir radyo oyunu olarak uyarladı ve Heinrich George'un başrol oynadığı Phil Jutzi'nin 1931 yapımı filminin senaryosunu ortak yazdı; Eugene Jolas aynı yıl İngilizceye çevirdi; Rainer Werner Fassbinder 1980'de on dört bölümlük bir televizyon destanına dönüştürdü.
Sürgün
İsviçre'yi Paris izledi. Döblin, 1933'ün sonlarında Babylonische Wandrung'u bitirdi, 1937-38'de Güney Amerika'nın sömürgeleştirilmesi ve Hristiyanlaştırılması üzerine Amazon Üçlemesi'ni yazdı ve November 1918: Eine deutsche Revolution'a başladı. Ekim 1936'da Fransız vatandaşlığına geçti. Mayıs 1939'da bir PEN kongresi için New York'a geçti, Beyaz Saray'da Franklin Roosevelt ile tanıştı ve kısa süre sonra intihar eden Ernst Toller'i gördü.
Fransa düştüğünde, Lozère'deki Mende'de bir mülteci kampında haftalar geçirdi ve oradaki katedralde ayinlere katılmaya başladı. 3 Eylül 1940'ta Erna ve oğulları Stefan ile Lizbon'dan Nea Hellas gemisiyle yola çıktı, altı gün sonra New York'a ve Ekim ayında Los Angeles'a ulaştı. MGM ona senaryo yazması için haftada 100 dolar ödedi; sözleşme Ekim 1941'de sona erdi ve Thomas Mann'ın lobi faaliyetlerine rağmen yenilenmedi. 30 Kasım 1941'de üçü, Hollywood'daki Blessed Sacrament Kilisesi'nde Roma Katolik vaftizi oldular, bu durum göçmen topluluğunu rahatsız etti. Ağustos 1943'te Helene Weigel tarafından düzenlenen altmış beşinci yaş günü partisinde, Mann, Werfel, Feuchtwanger ve Brecht'in huzurunda Döblin Katolikliği hakkında konuştu ve odada buz gibi bir hava esti. Amerikan sürgünündeki beş yılında, tek Almanca yayını November 1918'in bir bölümünün 250 kopyalık özel baskısıydı.
1945'te, Fransız direnişi için çalışan oğlu Wolfgang'ın, Wehrmacht tarafından yakalanmamak için beş yıl önce intihar ettiğini öğrendi.
Alfred Neden Dahi Olarak Adlandırılır
Vaka alışılmadık derecede somut, çünkü iki büyük yazar bunu açık sözlerle ifade etti. Günter Grass 1967'de şöyle ilan etti: "Wang Lun'dan Berlin Alexanderplatz'a kadar Döblin'in eserlerindeki fütüristik unsurlar olmasaydı, düzyazım düşünülemezdi." Brecht 1943'te şöyle yazdı: "Epik türün özü hakkında Döblin'den herkesten daha fazlasını öğrendim." W.G. Sebald da benzer şekilde ona borçluydu. Belirli yetenek, bir tür biçimsel huzursuzluktur; Döblin hiçbir yapıyı asla tekrarlamadı. Bir Çin tarihi destanı, bir Otuz Yıl Savaşı kroniği, uzak gelecek ekolojik felaketi, bir Hint manzum destanı ve bir Berlin sokak romanı yazdı ve her biri için farklı bir mimari icat etti. "Tatsachenphantasie" (gerçeklik fantezisi) dediği şey, psikiyatrik, antropolojik ve teolojik söylemi doğrudan cümleye çeken disiplinler arası bir poetikaydı. Eleştirmen Sabina Becker onu belki de Berlin'deki edebi modernizmin en önemli temsilcisi olarak adlandırır.
Dürüst karşı argüman, bu huzursuzluğun ona bir okuyucu kitlesine ve muhtemelen bir eserler bütününe mal olduğudur. Kitaplarından sadece biri gerçekten kanoniktir; geri kalanı esas olarak diğer yazarlar ve uzmanlar tarafından hayranlıkla karşılanır. Düzenli olarak Mann, Kafka veya Grass'tan çok daha az okunan, yeterince tanınmayan veya unutulmuş bir yazar olarak tanımlanır. Bunun bir kısmı tarihsel bir kazadır; sürgün, kitaplarının yakılması, savaş sonrası Almanya'nın ona ihtiyaç duymaması. Ancak bir kısmı da içseldir: Döblin'in yaratıcılığı herhangi bir izleyicinin takip etme yeteneğinin önüne geçti ve onlar için yavaşlamaya hiç ilgi göstermedi. O, zanaatını ondan öğrenen insanların tanıklığıyla bir dahidir, bu da en güvenilir tanıklık türüdür ve ticari olarak en az yararlı olandır.
Miras
Döblin, Ekim 1945'te Avrupa'ya döndü ve Baden-Baden'deki Fransız askeri hükümeti için halk eğitimi temsilcisi olarak çalıştı, el yazmalarını inceledi ve Jünger ve Benn dahil olmak üzere Nasyonal Sosyalizm'e sempati duyan herkesin yayımlanmasına şiddetle karşı çıktı. Savaş sonrası Almanya'nın muhafazakar kültürel iklimini kendisine kapalı buldu ve 1953'te Paris'e döndü, Brecht ve Becher'in Doğu Berlin'e yerleşme davetlerini reddetti. Son romanı Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende, on yıllık bir gecikmenin ardından 1956'da yayımlandı ve iyi karşılandı. Parkinson hastalığı ve uzun hastane kalışları son yıllarını tüketti; Mainz Akademisi'nin 10.000 Alman Markı tutarındaki ödülü tedavi masraflarını karşılamaya yardımcı oldu. 26 Haziran 1957'de Emmendingen'de öldü ve Housseras'ta Wolfgang'ın yanına gömüldü. Erna, 15 Eylül'de Paris'teki dairelerinde gaz musluğunu açarak onu takip etti. Belgeleri Marbach'tadır; uluslararası Döblin kolokyumları 1980'lerin başından beri her iki yılda bir toplanmaktadır.



