Adolfo Bioy Casares: Ölümsüzlük Makinesini İcat Eden Adam

Yirmi altı yaşındayken, daha önce yayınladığı ve "berbat" olarak nitelendirip reddettiği altı erken dönem kitabından sonra, Adolfo Bioy Casares, ölen bir mucidin makinesi tarafından üretilen -makinenin kaydettiği insanlar öldükten çok sonra bile sonsuz bir döngüde oynayan- üç boyutlu bir yansıma olan bir kadına aşık olan bir kaçak hakkında kısa bir roman yazdı. Jorge Luis Borges (Jorge Luis Borges), kitaba yazdığı önsözde onu bir "akılcı hayal gücü" eseri olarak nitelendirdi. Bu kitap, Latin Amerika spekülatif kurgusunun temel metni haline geldi ve yazarı sonraki altmış yıl boyunca bu başarının bir tesadüf olmadığını sessizce kanıtladı.

Üniversiteye Gitmeyen Varlıklı Bir Tek Çocuk

Bioy Casares, 15 Eylül 1914'te Buenos Aires'in Recoleta mahallesinde, Adolfo Bioy Domecq ve Marta Ignacia Casares Lynch'in tek çocuğu olarak dünyaya geldi; aile serveti onu hiçbir zaman geleneksel bir kariyere ihtiyaç duymaktan kurtardı. Hukuk, felsefe ve edebiyat okumak için Buenos Aires Üniversitesi'ne (Universidad de Buenos Aires) kaydoldu ancak hiçbirinden derece alamadı, bunun yerine kendi şartlarıyla kendini eğitmek için aile çiftliğine çekildi - yirmili yaşlarının sonuna geldiğinde İspanyolca, İngilizce, Fransızca ve Almanca dillerinde akıcı hale gelmişti, son üçünü büyük ölçüde kendi kendine öğrenmişti. 1929 ile 1937 yılları arasında, Sembolizm ve Sürrealizm'den şekillenen ve daha sonra utanç verici birer gençlik hevesi olarak gördüğü altı kitap yayınladı ve hayatının geri kalanında bunlar hakkında ayrıntılı konuşmayı reddetti.

Borges ile Tanışma

1932'de, Victoria Ocampo'nun (Victoria Ocampo) Buenos Aires'teki salonunda, Bioy Casares kendisinden on yedi yaş büyük ve Arjantin edebiyatında zaten yerleşik bir figür olan Jorge Luis Borges ile tanıştı. Ardından gelen dostluk, yirminci yüzyılın en önemli edebi ortaklıklarından biri haline geldi: H. Bustos Domecq (H. Bustos Domecq) ve Benito Suárez Lynch (Benito Suárez Lynch) ortak takma adları altında birlikte polisiye hikayeler, senaryolar ve fantastik kurgular yazdılar; buna 1940 tarihli etkili antoloji 'Fantastik Edebiyat Antolojisi' (Antología de la literatura fantástica) de dahildir. 1945'ten 1955'e kadar iki adam, İngilizce polisiye kurguyu çeviri yoluyla İspanyolca konuşan okuyuculara tanıtan ve bu süreçte bir nesil Arjantinli okuyucunun zevklerini şekillendiren "Yedinci Daire" (El séptimo círculo) serisini ortaklaşa yönettiler.

Morel'in Buluşu

Bioy Casares'in edebi olgunluğu, ertesi yıl Arjantin'in Primer Premio Municipal de Literatura (Belediye Edebiyat Ödülü) ödülünü kazanan kısa romanı 'Morel'in Buluşu' (La invención de Morel, 1940) ile geldi. Varsayımı — uzak bir adada saklanan bir kaçağın, çevresindeki insanların aslında hayatlarından bir haftayı kaydeden ve şimdi onu sonsuza dek geri oynatan bir makineden gelen kayıtlı yansımalar olduğunu keşfetmesi — gerçek duygusal özlemi, Borges'in kendi önsözünde H. G. Wells'e (H. G. Wells) kadar izlediği gelenekte titizlikle işlenmiş bilimsel bir kavramla birleştirdi. Hem Borges hem de Meksikalı şair Octavio Paz (Octavio Paz), bağımsız olarak kitaba "mükemmel" dediler; bu, sık sık anlaşmazlığa düşen iki dev eleştirmen arasında alışılmadık bir fikir birliğiydi. Etkisi Arjantin edebiyatının çok ötesine yayıldı: Alain Resnais'in (Alain Resnais) 1961 yapımı 'Geçen Yıl Marienbad'da' (Last Year at Marienbad) filmi, doğrudan döngüsel, çözülemez gerçeklik merkezli kavramından esinlendi ve Amerikan televizyon dizisi 'Lost' (Lost) daha sonra kısa romanın kendi kapana kısılmış ve kaydedilmiş insanlarla dolu ada üzerindeki etkisini kabul etti.

Uzun Bir Kariyerin İki Belirgin Aşaması

Bilim insanları genellikle Bioy Casares'in olgun kurgusunu iki aşamaya ayırır. 1940'tan yaklaşık 1953'e kadar, nihai bir açıklayıcı bükülme ile çözülen tek bir fantastik önerme etrafında inşa edilmiş sıkı kurgulanmış hikayeler yazdı — 'Kaçış Planı' (Plan de evasión, 1945) ve öykü koleksiyonu 'Gökkuşağı İnancı' (La trama celeste, 1948) her ikisi de bu döneme aittir. 1954'ten sonra tarzı gevşedi: 'Kahramanların Rüyası' (El sueño de los héroes, 1954), 'Domuz Savaşı Günlüğü' (Diario de la guerra del cerdo, 1969) ve 'La Plata'da Bir Fotoğrafçının Macerası' (La aventura de un fotógrafo en La Plata, 1985) daha ironik bir mesafe, çevreye ve karaktere daha yoğun bir dikkat ve sıradan konuşmaya daha yakın konuşma dili gösterir. Her iki aşamada da tekrarlayan konuları şaşırtıcı derecede tutarlı kaldı — Faustçu pazarlıklar, istikrarsız gerçeklik algıları, sıradan dünya ile birlikte var olan ayrı alemlere yolculuklar ve her şeyden önemlisi, ortamlar modern ve spekülatif hale gelse bile nezaketli, neredeyse eski moda bir deyimle ifade edilen ulaşılamaz romantik arzu.

Alışılmadık Bir Aile Hayatı

1940'ta Bioy Casares, arkadaşı ve hamisi Victoria Ocampo'nun kız kardeşi olan yazar ve ressam Silvina Ocampo (Silvina Ocampo) ile evlendi; bu ilişki iki noktada toplumsal geleneklere meydan okudu: ondan on bir yaş büyüktü ve ikisi evlenmeden önce birlikte yaşamışlardı. Evlilik boyunca başka, açıkça kabul edilen ilişkiler sürdürdü; bunlardan biri, 1954'te Amerika Birleşik Devletleri'nde doğan ve Silvina'nın resmi olarak evlat edinip kendi kızı gibi büyüttüğü Marta (Marta) adında bir kızı dünyaya getirdi. Marta, 1993'te Silvina'nın ölümünden sadece üç hafta sonra bir trafik kazasında öldü — son yıllarında yıkıcı bir çifte kayıptı. 2006'da Paris'te ölen oğlu Fabián (Fabián) dahil olmak üzere diğer ilişkilerinden başka çocukları da vardı.

Yaşamının Sonunda Onurlar

Tanınırlık, sonraki on yılları boyunca istikrarlı bir şekilde arttı: 1975'te Arjantinli yazarlar derneğinin Gran Premio de Honor ödülü, 1981'de Fransa'nın Legion of Honour ödülü, 1986'da Buenos Aires'in Seçkin Vatandaşı unvanı ve en önemlisi, 1990'da İspanya'nın Miguel de Cervantes Ödülü (Miguel de Cervantes Prize) — İspanyolca konuşan dünyadaki en prestijli edebi onur, Bioy Casares'in Borges ile birlikte yirminci yüzyıl Arjantin edebiyatının iki merkezi figüründen biri olarak konumunu fiilen doğruladı. 1994'te Arjantin'in Elmas Konex Ödülü (Diamond Konex Award) bunu takip etti.

Ölüm ve Ölüm Sonrası Bir İtiraf

Bioy Casares, 8 Mart 1999'da Buenos Aires'te seksen dört yaşında öldü ve Recoleta Mezarlığı'na gömüldü. Yedi yıl sonra, özel günlükleri, on yedi yaşından beri birlikte yazdığı adamla altmış yıllık dostluğunun ve yaratıcı ortaklığının günlük dokusunu son derece samimi ayrıntılarla ortaya koyan 1.600 sayfadan fazla devasa bir cilt olan 'Borges' (Borges, 2006) adıyla yayınlandı.

Adolfo Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Özel iddia, 'Morel'in Buluşu'nun entelektüel mimarisine dayanır: Bioy Casares sadece garip bir olay hayal etmedi, bilimsel önermesini, Borges'in kendi önsözünde, basit bir fantezi yerine "akılcı hayal gücü" örneği olarak inandırıcı bir şekilde övebileceği kadar yeterli iç tutarlılıkla gerekçelendirdi — Borges'in bu ayrımı tam olarak çizmesinin nedeni, saf buluşu, mantıksal sonuçlara bağlı olmayan, daha düşük bir başarı olarak görmesiydi. Yüzyılın en titiz iki edebi zekası olan Borges ve Octavio Paz'ın, bir yazarın yirmili yaşlarında yazdığı bir kitabı tanımlamak için bağımsız olarak "mükemmel" kelimesine ulaşmaları alışılmadık bir durumdur ve bu, kısa romanın on yıllar sonra sinema ve televizyondaki yaşamı tarafından doğrulanmaktadır. Dürüst karşı argüman, Bioy Casares'in itibarının hala büyük ölçüde o tek erken dönem kısa romanına ve Borges'in işbirlikçisi ve arkadaşı olarak rolüne dayandığıdır; sempatik eleştirmenler bile, daha sonraki hiçbir solo çalışmanın Morel'in sıkı, kendi kendine yeten mükemmelliğiyle eşleşmediğini ve Arjantin ve İspanya dışındaki şöhretinin her zaman Borges'inkinin çok gerisinde kaldığını belirtir.

Miras

Bioy Casares'in 1990 Cervantes Ödülü, onu resmi olarak Borges'in yanına, İspanyolca harfler kanonuna yerleştirdi ve 'Morel'in Buluşu', hala öğretilen, hala filme alınan ve Bioy Casares'in genç bir adam olarak Buenos Aires dışındaki bir aile çiftliğinde haritasını çıkardığı bilim kurgu ile metafiziksel sorgulama arasındaki aynı bölgede çalışan yazarlar tarafından hala alıntılanan, Latin Amerika spekülatif kurgusunun temel bir metni olmaya devam ediyor.