Николае Кулиану: человек, построивший университет

В 1870 году профессор из Ясс (Iași) опубликовал курс дифференциального и интегрального исчисления. Содержащаяся в нем математика не была новой; каждый результат был известен в Париже на протяжении десятилетий. Новизна заключалась в языке. Это был первый курс математического анализа, когда-либо напечатанный на румынском языке, и чтобы написать его, Кулиану (Nicolae Culianu) должен был решить, какими будут эти слова. После этого восемнадцать лет он руководил университетом, который преподавал по этому учебнику.

Стипендия в Сорбонне

Он родился в Яссах в конце лета 1832 года — источники указывают на 28 или 29 августа — в Молдавии, где практически не было собственного научного образования. Первые уроки он получил в школе Трей-Иерархи (Trei Ierarhi school) в городе, затем продолжил обучение в Академии Михэйляня (Academia Mihăileană), амбициозном молдавском колледже, где он учился в 1852–1855 годах под руководством Августа Требониу Лауриана (August Treboniu Laurian). Это был предел того, что страна могла предложить. Все, что было выше этого, приходилось импортировать.

В 1855 году государство отправило его в Париж на стипендию, где он оставался пять лет. В Сорбонне (Sorbonne) он изучал математику и астрономию под руководством преподавателей, чьи имена узнает любой историк этой дисциплины: Жозефа Бертрана (Joseph Bertrand), Жозефа Лиувилля (Joseph Liouville), Жозефа-Альфреда Серре (Joseph-Alfred Serret). Он сдал экзамен на степень по математике в 1860 году и, вместо того чтобы сразу вернуться домой, остался работать в Парижской обсерватории (Paris Observatory) до 1863 года. Он вернулся в страну, которая тем временем изобрела сама себя. Княжества объединились, и 26 октября 1860 года князь Александру Иоан Куза (Alexandru Ioan Cuza) открыл университет в Яссах — первое высшее учебное заведение в Румынии.

Временный профессор, постоянная величина

Назначение последовало 5 июня 1863 года: временный профессор дифференциального и интегрального исчисления. В следующем году он стал постоянным сотрудником. В 1865 году он возглавил кафедру астрономии и геодезии и занимал ее без перерывов в течение сорока одного года, до своего выхода на пенсию в 1906 году.

Даты его административной карьеры сами по себе говорят о том, насколько скудным был кадровый состав. Декан факультета естественных наук с 1874 по 1880 год. Ректор с 1880 по 1898 год — восемнадцать лет подряд. Снова декан с 1898 по 1906 год. Около трех десятилетий Ясский университет (University of Iași) с административной точки зрения был Николае Кулиану. Закон об образовании 1864 года реорганизовал его в четыре факультета, одним из которых был факультет физико-математических и естественных наук, и именно таким людям, как он, выпала задача наполнить эти категории смыслом.

То, что он делал на своей должности, носило скорее структурный, чем блестящий характер. В 1884 году он отбил угрозу закрытия медицинского факультета, открытого только в 1879 году и еще не достаточно сильного, чтобы выжить самостоятельно. Он пробил строительство Института анатомии (Institute of Anatomy), классифицированного как исторический памятник в 2004 году. Он организовал празднование пятидесятилетия Академии Михэйляня в 1885 году, акт создания памяти для страны, лишенной институциональной памяти. Он опубликовал первый ежегодник университета за 1895–1896 годы. А в 1897 году он руководил переездом из тесных старых помещений рядом с Улица-Голией (Ulița Goliei) во дворец нового университета на холме Копоу (Copou hill), где это учреждение стоит до сих пор.

Изобретение словаря

Учебники были другой половиной работы, и, возможно, более важной. В период между 1870 и серединой 1890-х годов Кулиану выпустил целую полку таких книг: «Уроки дифференциального и интегрального исчисления» (Lecțiuni de calcul diferențial și integral), курс элементарной алгебры, выдержавший пять изданий между 1882 и 1894 годами, «Геометрические приложения» (Aplicațiuni geometrice) в 1874 году, курсы плоской и сферической тригонометрии, а также «Курс космографии» (Curs de cosmografie) в 1893 году с версией для средней школы в 1895 году. Он оставил неопубликованные рукописи по астрономии, геодезии и геометрии кривых.

Ничто из этого не было оригинальной математикой. Все это было необходимо. Дисциплину нельзя преподавать на языке, пока кто-то не зафиксирует термины, и Кулиану делал это в реальном времени, страница за страницей, для читателей, у которых не было альтернативного учебника для сравнения.

Он распространил ту же логику за пределы университета. В 1866 году вместе с Григоре Коболческу (Grigore Cobălcescu), Петру Пони (Petru Poni), Иоаном Меликом (Ioan Melik) и Штефаном Вырголичем (Ștefan Vârgolici) он стал соучредителем Академического института (Institutul Academic), частного лицея с румынским языком обучения; в 1879 году он слился с Новым лицеем (Liceul Nou), став Объединенными институтами (Institutele Unite), которые работали до 1907 года. В 1871 году он помог основать первую школу-интернат для девочек в Яссах, позднее Институт Хумпель (Institutul Humpel). Между 1883 и 1888 годами он был в числе основателей «Научных развлечений» (Recreații Științifice), первой румынской периодической газеты, посвященной математике и адресованной молодым и широким читателям; свои статьи он подписывал просто «C». Это был прямой предшественник «Математической газеты» (Gazeta Matematică).

Папа Кулиану

Румынские студенты в Париже дали ему прозвище «Папа Кулиану» за его серьезность, мудрость и практическую помощь, которую он оказывал молодым людям, обращавшимся к нему за советом. Оно сопровождало его всю оставшуюся жизнь и перешло в литературное общество «Жунимя» (Junimea), к которому он присоединился при его основании в 1863 году и где был близким другом Титу Майореску (Titu Maiorescu). Он был ученым в комнате, полной писателей, и, согласно сохранившимся свидетельствам, держался достойно, обладая солидной гуманитарной культурой, несмотря на техническое образование. Устойчивое устное предание, не поддающееся проверке, делает его прототипом абстрагированного астронома из «Второго послания» (Scrisoarea a doua) Эминеску; эти двое людей, безусловно, знали друг друга по вечерам в «Жунимя».

Затем последовала общественная жизнь. С 1892 по 1896 год он занимал пост вице-президента Сената при консервативном правительстве Ласкэра Катарджиу (Lascăr Catargiu), а с 1898 года входил в Главный совет по образованию Румынии. Румынская академия (Romanian Academy) избрала его своим членом-корреспондентом в 1889 году; он был награжден Большим крестом Румынии и стал великим офицером ордена Звезды Румынии. Он женился на Аспазии Чуря (Aspazia Ciurea) в 1867 году и стал отцом восемнадцати детей, одиннадцать из которых дожили до совершеннолетия.

С обсерваторией потребовалось больше всего времени. Он годами боролся за приобретение астрономических инструментов для студентов и преподавателей, и только в 1913 году — через семь лет после выхода на пенсию, за два года до смерти — в Яссах наконец появилась обсерватория.

Почему Николае называют гением

Честный ответ заключается в том, что Кулиану не был гением того рода, который обычно подразумевается под этим словом, и источники не утверждают, что он им был. Он не доказал ни одной теоремы, носящей его имя. Он не совершил никаких открытий ни в Парижской обсерватории, ни после нее. Его математические публикации были педагогическими: осторожная, компетентная передача результатов, установленных другими. Румынская академия сделала его членом-корреспондентом, а не действительным членом, что является разумным мерилом того, как его коллеги по дисциплине оценивали его исследования.

Вместо этого у него была более редкая и менее воспетая способность: умение правильно видеть то, чего у страны еще нет, а затем тратить сорок лет на то, чтобы снабжать ее этим в правильном порядке. Сначала словарь, потом учебники, потом школы, которые могли бы питать университет, потом журнал, который мог бы рано выявить талантливых детей, потом здания, потом инструменты. Каждое из этих решений очевидно в ретроспективе и не было очевидным в то время; многие из его столь же хорошо обученных современников возвращались из Парижа домой и просто читали лекции. Его специфическое качество — институциональное воображение в условиях нехватки: понимание того, что дисциплина — это цепочка поставок, а не набор идей, и терпение строить цепочку, а не репутацию. Это форма интеллекта, которая не оставляет после себя цитат, а только функционирующую систему. Называть это гениальностью — значит растягивать смысл слова; называть это просто администрированием — сильно недооценивать его.

Наследие

Он скончался в Яссах 28 ноября 1915 года и был похоронен на кладбище «Этернатя» (Eternitatea Cemetery). Университет, которым он руководил восемнадцать лет, теперь называется Университетом Александру Иоан Куза (Alexandru Ioan Cuza University); здание на Копоу, которое он открыл, является его визитной карточкой. Его брат Петру (Petru) также преподавал математику на факультете естественных наук в Яссах. А его правнук, Иоан Петру Кулиану (Ioan Petru Culianu), стал историком религий международного уровня, прежде чем был убит в Чикагском университете (University of Chicago) в 1991 году в возрасте сорока одного года — мрачный финал для семейной линии, начавшейся с терпеливого человека, строившего лекционные залы.