Людовит Штур: человек, который вписал нацию в бытие

2 февраля 1843 года группа молодых людей в Королевстве Венгрия села и решила, на каком языке отныне будут писать несколько миллионов человек. Решение — создать словацкий литературный стандарт на основе среднесловацких диалектов — было принято Людовитом Штуром (Ľudovít Štúr) и его кругом, и оно сработало. Стандарт, который они кодифицировали, в своих основных чертах представляет собой словацкий язык, на котором пишут сегодня. Мало кто в современной европейской истории так сознательно создал базовый инструмент нации и дожил до того, как он был принят.

Угровец, 1815

Штур родился 28 октября 1815 года в Заюгроце (Zayugróc — ныне Угровец, Словакия), вторым ребенком Самуэля и Анны Штур. Его отец был учителем и дал ему первоначальное образование, включая латынь. Дом обладает любопытным двойным отличием: в нем также родится Александр Дубчек (Alexander Dubček), лидер Пражской весны.

Его школьное образование представляло собой многоязычное лоскутное одеяние земель Габсбургов. С 1827 по 1829 год он учился в младшей гимназии в Дьёре (Győr), изучая историю, немецкий, греческий и венгерский языки. С 1829 по 1836 год он учился в Лютеранском лицее в Пресбурге — Братиславе (Bratislava) — где учился у профессора Юрая Палковича (Juraj Palkovič) и присоединился к Чехо-славянскому обществу (Czech-Slav Society), студенческому объединению, которое стало инкубатором дела всей его жизни. С 1838 по 1840 год он изучал языкознание, историю и философию в Университете Галле (University of Halle) в Германии, впитывая Гегеля (Hegel) и Гердера (Herder): первый дал ему теорию истории, движущейся через нации, второй — теорию наций, образуемых их языками. Штур воспринял обоих буквально.

Клятва на Девине

Движение, которое он создал, носило характер клятвенного братства. 24 апреля 1836 года у Девинского замка (Devín Castle) Штур и его соратники — среди них Йозеф Милослав Гурбан (Jozef Miloslav Hurban), завербованный в мае 1835 года, и позже Михал Милослав Годжа (Michal Miloslav Hodža) — поклялись быть верными национальному делу и приняли славянские имена. 16 августа 1841 года Штур и коллеги поднялись на Кривань (Kriváň), пик, который стал символом движения; это восхождение ежегодно отмечается по сей день. Это были молодые люди, осознанно изобретавшие ритуалы для нации, которой формально еще не существовало.

Кодификация языка

Решающий шаг был сделан в 1843 году. 2 февраля Штур и его соратники решили создать новый словацкий языковой стандарт на основе среднесловацких диалектов, а с 11 по 16 июля того же года лидеры собрались в доме Гурбана в Глбоке (Hlboké), чтобы оформить кодификацию. Новый стандарт использовал фонетическое правописание и опирался на среднесловацкую речь, отличая его от более ранней попытки Антона Бернолака (Anton Bernolák) — и, что крайне важно, от чешского языка, который словацкие лютеране долгое время использовали в качестве своего письменного языка.

Этот выбор был в такой же степени политическим, насколько и лингвистическим. Писать на среднесловацком языке означало утверждать, что словаки — это ни чехи, ни венгры, а нация со своим собственным литературным инструментом. Штур изложил этот аргумент в печати: Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí в 1844 году и Nauka reči Slovenskej («Теория словацкого языка») в 1846 году.

Газета

Языку нужно место, где его будут печатать. 1 августа 1845 года вышел первый номер газеты Slovenskje národňje novini, а неделю спустя появилось ее литературное приложение Orol Tatranský («Татранский орел»). Газета выходила до 9 июня 1848 года, и через нее Штур постепенно сформировал словацкую политическую программу, построенную на словацкой национальной идентичности и культурной автономии. В тот же период он опубликовал работу Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845), обратившись с этим аргументом к немецкоязычной аудитории.

Депутат от Зволена

30 октября 1847 года Штур стал депутатом (ablegate) от Зволена (Zvolen) в Венгерском сейме, и в период с 17 ноября 1847 года по 13 марта 1848 года он произнес пять речей. Их содержание заслуживает внимания: он требовал отмены крепостного права, гражданских прав и использования словацкого языка в начальных школах. Национальная программа в его руках была неотделима от социальной.

Революция, ордер, восстание

Затем 1848 год обрушился на Европу. В апреле Штур подготовил Славянский съезд в Праге (Slavic Congress of Prague), прибыв в город 20 апреля и добившись поддержки требований словацкого языка. В мае он стал соавтором документа Žiadosti slovenského národa («Требования словацкой нации») — петиции, требующей автономии, словацкого языка в качестве официального, словацкого сейма, всеобщего избирательного права и возвращения земли крестьянству. Ответ венгерского правительства последовал 12 мая 1848 года: ордер на арест Штура, Гурбана и Годжи.

15–16 сентября 1848 года в Вене был сформирован Словацкий национальный совет (Slovak National Council), в который вошли Штур, Гурбан, Годжа и чешские военные советники, а 19 сентября в Мияве (Myjava) совет объявил о независимости от Венгрии. С ноября 1848 по март 1849 года Штур возглавлял добровольческие кампании по всей северной Венгрии. 20 марта 1849 года он возглавил делегацию в Оломоуц (Olomouc), чтобы представить словацкие требования австрийскому королю. Добровольческий корпус был распущен 21 ноября 1849 года, и нация, которую провозгласил Штур, не материализовалась. Габсбурги, использовав словацкое оружие против венгерской революции, не почувствовали никаких обязательств вознаградить их.

Модра, под надзором полиции

За этим последовало медленное, неблестящее поражение. Штур уединился в родительском доме в Угровце. В октябре 1850 года он безуспешно подал заявку на получение лицензии на издание газеты. Его брат Карол (Karol) умер 13 января 1851 года, и Штур переехал в дом Карола в Модре (Modra), чтобы заботиться о семи сиротах; там он жил под надзором полиции. Его отец умер 27 июля 1851 года. В октябре 1851 года он принял участие в собраниях по реформе словацкого языка, а в 1852–53 годах завершил свои философские труды в Модре.

Поздние сочинения показывают человека, перешагивающего через собственное поражение. Работа O národních písních a pověstech plemen slovanských — о песнях и мифах славянских народов — вышла в 1853 году, как и Spevy a piesne, его единственный поэтический сборник. Труд Das Slawenthum und die Welt der Zukunft («Славянство и мир будущего») был опубликован лишь позже и на русском языке, в 1867 и повторно в 1909 году. Книга Starý a nový věk Slovákov увидела свет только в 1935 году.

Охотничий несчастный случай

22 декабря 1855 года недалеко от Модры Штур случайно ранил себя во время охоты. Он умер 12 января 1856 года в возрасте сорока лет, и в городе ему были устроены национальные похороны.

Приговор пришел позже и оказался великодушным. Его лицо появилось на чехословацкой 50-кроновой банкноте в 1987 году и на словацкой 500-кроновой купюре с 1993 по 2009 год. Город Паркан (Parkan) был переименован в Штурово (Štúrovo) в 1948 году. Его имя носит астероид 3393 Штур (Asteroid 3393 Štúr), а также Лингвистический институт Людовита Штура (Ľudovít Štúr Institute of Linguistics). Но настоящий памятник незаметен и повсюду: каждое предложение, написанное на литературном словацком языке.