Стихотворение, опубликованное в литературном обзоре Бухареста в 1988 году, ознаменовало дебют Линды Марии Барос. С тех пор писательница, родившаяся в Бухаресте, развивает межкультурное творчество в качестве поэтессы, переводчицы и критика, создавая литературное присутствие, которое охватывает более 25 стран и принесло ей несколько международных наград.
Академический и профессиональный путь
Барос получила образование в Парижском университете и университете Париж-Сорбонна, имеет докторскую степень по сравнительному литературоведению, полученную с отличием в 2011 году. Ее карьера включает важные административные и редакторские роли, в том числе генерального секретаря премии Гийома Аполлинера (Prix Guillaume Apollinaire) и главного редактора литературного обозрения «La traductière» с 2013 года. Она работала ассистентом профессора во Франции и является членом Академии Малларме (Académie Mallarmé).
Поэзия и публикации
Барос является автором нескольких сборников, включая «Книгу знаков и теней» (The Book of Signs and Shadows) и «Дом из лезвий бритвы» (The House Made of Razor Blades), последний из которых был переведен в Болгарии, Латвии и Румынии. Помимо собственного творчества, она организовывала поэтические фестивали в Румынии, Республике Молдова и Австралии, а также участвовала в более чем 500 поэтических чтениях по всему миру. В 2011 году Музей Артюра Рембо (Arthur Rimbaud Museum) заказал скульптуру из нержавеющей стали с ее стихами.
Перевод и редакторское влияние
Ее работа в качестве переводчика охватывает более 30 книг, связывая румынский язык с различными языками, включая французский, английский и испанский. Она переводила таких авторов, как Никита Стэнеску (Nichita Stănescu), Борис Виан (Boris Vian) и Анри Мишо (Henri Michaux). В 2008 году она основала «La Bibliothèque Zoom», виртуальную библиотеку, предоставляющую доступ к произведениям 140 авторов, что еще больше расширило охват современной литературы.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Факты
- Родилась: 1981, Бухарест - Гражданство: Франция и Румыния - Премия Гийома Аполлинера: 2007 - Премия Артюра Рембо: 2021 - Член Академии Малларме: с 2013 года - Докторская степень: Университет Париж-Сорбонна и Бухарестский университет, 2011 - Член Союза писателей Румынии: с 2002 года
Вопросы читателей
### На каких языках пишет Линда Мария Барос?
Она пишет в основном на французском языке.
### Каков объем ее переводческой работы?
Она перевела более 30 книг, работая с румынским, французским, английским, испанским и голландским языками.
