Решение писать исключительно на иврите стало главной целью писательницы, которая владела несколькими европейскими языками, прежде чем поселиться в Тель-Авиве в 1935 году. Пройдя через трудности юности, отмеченной перемещениями во время Первой мировой войны, этот эрудит утвердилась в качестве центральной фигуры литературной группы «Яхдав» и со временем стала профессором сравнительного литературоведения.
Академическая база и миграция
Родилась в 1911 году в Кёнигсберге (Königsberg), ранние годы провела в Каунасе (Kaunas) и России. Ее образование охватывало Боннский университет, Университет Витовта Великого и Берлинский университет имени Гумбольдта, где она защитила докторскую диссертацию по семитским языкам. Ее работа была посвящена самаритянскому Таргуму под руководством Пауля Э. Кале (Paul E. Kahle). В 1935 году она переехала в Палестину, примкнув к кружку «Яхдав» под руководством Авраама Шлёнского (Avraham Shlonsky), который предпочитал символизм господствовавшим в то время литературным стилям.
Литературный вклад
Ее творчество включает поэзию, драматургию и детскую литературу, в том числе популярные истории «Комната внаем» и «Чудеса и диковинки». Помимо собственного творчества, она была плодовитой переводчицей, переложив на современный иврит произведения Шекспира, Толстого, Рильке, Томаса Манна, Чехова, Ахматовой и Петрарки. Ее единственный полуавтобиографический роман «И это свет», опубликованный в 1946 году, отражает темы неразделенной любви и социальных трений на фоне Европы 1931 года.
Институциональная карьера и последние годы
Помимо писательской деятельности, она работала литературным редактором в газетах «Давар» и «Аль ха-Мишмар», а также в издательстве «Сифрият поалим». Ее академическая карьера в Еврейском университете в Иерусалиме началась в 1954 году и увенчалась назначением на должность заведующей кафедрой сравнительного литературоведения в 1963 году. В 1969 году она была удостоена премии имени Ньюмана. После того как у нее диагностировали рак груди, она скончалась в Иерусалиме в 1970 году и была похоронена на кладбище Хар ха-Менухот (Har HaMenuchot). Посмертно была удостоена Премии Израиля.
Двадцать вопросов, восемь минут на часах и процентиль, измеренный по всем, кто его проходил. Без регистрации.
Пройти тест IQ →Быстрые факты
- Рождение: 1911, Кёнигсберг - Смерть: 1970, Иерусалим - Основная профессия: Поэтесса, драматург, переводчица, педагог - Академическое учреждение: Еврейский университет в Иерусалиме - Значимая награда: Премия Израиля (1970) - Значимая работа: Вечер перед Галаадом - Место захоронения: Хар ха-Менухот
Вопросы читателей
### На каких языках она говорила?
Она свободно владела ивритом, немецким, русским, литовским, итальянским, французским и английским языками.
### Какова была ее роль в Еврейском университете?
Она работала лектором, а затем стала штатным профессором и заведующей кафедрой сравнительного литературоведения.
