Жозе Торреш: Добрый великан, приведший Португалию к славе

Перед решающим отборочным матчем чемпионата мира против Западной Германии в Штутгарте в 1985 году тренер сборной Португалии собрал своих игроков и просто сказал: «Пожалуйста, позвольте мне мечтать». Португалия выиграла 1:0 и вышла в финальную часть чемпионата мира 1986 года — почти через два десятилетия после того, как тот же человек, Жозе Торреш, нанес удар головой на турнире 1966 года в Англии, который победил Советский Союз и обеспечил Португалии первую в истории медаль чемпионата мира. Мало кому из футболистов удается дважды повлиять на историю своей национальной сборной: один раз своим лбом, а другой — своими словами, но Торрешу удалось именно это.

От Торреш-Новаша до золотой эры «Бенфики»

Жозе Аугушту Кошта Сеника Торреш родился 8 сентября 1938 года в Торреш-Новаше, городе в португальском округе Сантарен, и в 1959 году перешел в «Бенфику» из своего родного клуба «Клубе Дешпортиву де Торреш-Новаш». В свои первые три сезона в Лиссабоне он почти не играл, но его прорыв произошел в сезоне 1962/63, когда он забил 26 голов всего в 21 матче и выиграл звание лучшего бомбардира чемпионата Португалии. С того сезона Торреш стал неотъемлемой частью самой доминирующей клубной команды, которую когда-либо создавала Португалия, играя бок о бок с Мариу Колуной, Антониу Симойншем и, что наиболее известно, Эйсебио в составе «Бенфики», которая трижды подряд выходила в финал Кубка европейских чемпионов в 1960-х годах — 1962/63 против «Милана», 1964/65 против «Интера» и 1967/68 против «Манчестер Юнайтед» — проиграв все три, несмотря на индивидуальный блеск на поле. Торреш был лучшим бомбардиром «Бенфики» в Кубке европейских чемпионов в сезоне 1964/65 и за двенадцать сезонов в первой команде клуба выиграл девять титулов чемпиона Португалии и четыре Кубка Португалии.

Воздушное оружие 1966 года

Торреш провел 33 матча за сборную Португалии, дебютировав против Болгарии 23 января 1963 года и забив 14 голов за десятилетие выступлений. Его решающий момент наступил на чемпионате мира по футболу 1966 года в Англии, где он выходил в стартовом составе во всех матчах Португалии на первом в истории страны чемпионате мира. Будучи выше большинства защитников своей эпохи, Торреш построил всю свою игру на умении играть головой, и именно это оружие он использовал, чтобы забить три гола на турнире, включая победный удар головой против Советского Союза в матче за третье место — результат, который оставался лучшим достижением Португалии на чемпионатах мира на протяжении десятилетий, наряду с бронзовой медалью 1966 года. Его последний матч за Португалию состоялся в октябре 1973 года, это была ничья 2:2 в отборочном матче чемпионата мира против Болгарии, завершившая международную карьеру, которая охватила ровно те годы, когда он доминировал в клубе с «Бенфикой».

Долгий хвост карьеры

Торреш покинул «Бенфику» в 1971 году, перейдя в «Виторию» из Сетубала в рамках обмена, в ходе которого два товарища по команде также перешли в обмен на Витора Баптисту, и он продолжал забивать с хорошей скоростью, в среднем около 13 голов за сезон, и в 1975 году недолго работал играющим тренером. Он завершил свою игровую карьеру в «Эшторил-Прая», уйдя на пенсию в 1980 году в возрасте 42 лет после 21 сезона в высшем дивизионе португальского футбола. Его итоговый результат за эту карьеру является одним из самых продуктивных в истории португальского футбола: 374 матча в чемпионате Португалии и 217 голов, что превышает 200 голов только за «Бенфику».

От игрока до архитектора национальной сборной

После завершения карьеры Торреш занялся тренерской деятельностью, поначалу с скромными результатами, но нашел свою опору, стабилизировав «Варзим» и удержав клуб от вылета с 1982 по 1984 год. Его самым значительным достижением в качестве тренера стало назначение на пост менеджера сборной Португалии и вывод ее через квалификацию на чемпионат мира 1986 года в Мексике — первое появление страны на чемпионате мира спустя двадцать лет после его собственных игровых подвигов. Его призыв «позвольте мне мечтать» перед решающим матчем в Штутгарте против Западной Германии стал одной из самых цитируемых фраз в истории португальского футбола именно потому, что мечта сбылась: гол Карлуша Мануэла обеспечил победу 1:0 и квалификацию в Мексику. Сам турнир закончился разочарованием: Португалия выбыла в первом раунде на фоне так называемого «дела Сальтильо», бунта игроков из-за бонусов, который затмил достижение квалификации.

Почему Жозе называют гением

В исторических записях нет серьезных утверждений о том, что Жозе Торреш обладал футбольным гением в том смысле, в котором это применимо к креативным плеймейкерам, таким как его товарищ по команде Эйсебио; все источники описывают его как специалиста, чья игра строилась вокруг одного доминирующего физического атрибута — умения играть головой, отточенного до такой степени, что он стал воздушным центром «Бенфики» в величайшую европейскую эпоху клуба и решающим оружием Португалии на чемпионате мира 1966 года. Эта специализация — ремесло, а не интеллектуальная оригинальность: тренированное, повторяемое мастерство выбора момента для прыжка и направления мяча головой под давлением сходящихся защитников, а не тактическое изобретение. То, что ближе к подлинному стратегическому прозрению, появляется в его карьере два десятилетия спустя, когда в качестве менеджера национальной сборной он правильно прочитал решающий отборочный матч и обеспечил возвращение Португалии на сцену чемпионата мира — более редкое достижение, поскольку очень немногие игроки, построившие карьеру на одном физическом даре, демонстрируют реальную тактическую проницательность в качестве тренеров. Даже здесь честная оценка — это компетентность и мужество под давлением, а не трансформирующее видение; быстрый вылет Португалии в первом раунде в Мексике показал пределы того, что могла сделать его команда, как только она туда прибыла.

Наследие

Торреш скончался 3 сентября 2010 года, за пять дней до своего 72-летия, после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера. В Португалии его помнят как «O Bom Gigante» — Добрый великан, прозвище, которое отражало как его внушительное физическое присутствие, так и репутацию порядочности, которая пережила его игровые дни. Товарищ по команде Антониу Оливейра сказал после его смерти, что «футбол стал беднее после его потери. Он был огромной фигурой для «Бенфики» и национальной сборной», — подходящая эпитафия для человека, который забил гол, принесший Португалии первую медаль чемпионата мира, и двадцать лет спустя произнес фразу, которая вернула национальную сборную на самую большую футбольную сцену.