Джон Траволта: два возвращения и «Боинг 707»

В ночь на 24 ноября 1992 года самолет Gulfstream, выполнявший полет по приборам над плотной облачностью, полностью лишился электрической системы при заходе на посадку в аэропорт Вашингтон-Национальный. Пилот посадил самолет, пройдя в опасной близости от лайнера Boeing 727 компании USAir, — инцидент, который позже списали на рискованное решение диспетчеров. Этим пилотом был кинозвезда, который в свои двадцать четыре года был номинирован на премию «Оскар», большую часть предыдущего десятилетия провел в состоянии творческого спада и находился всего в двух годах от роли, которая вернула бы ему славу. Джона Траволту (John Travolta) всегда было проще всего представить как человека в движении — на танцполе, в кабине пилота или в перерывах между карьерными взлетами.

Энглвуд

Он родился 18 февраля 1954 года в Энглвуде (Englewood), штат Нью-Джерси, и был самым младшим из шестерых детей. Его отец, Сальваторе (Salvatore), был полупрофессиональным футболистом, ставшим продавцом шин; мать, Хелен Берк (Helen Burke), была актрисой, певицей и преподавателем драматического искусства в школе, которая пела в составе радио-вокальной группы. Все пятеро его братьев и сестер также стали актерами. Он воспитывался в католической вере в ирландско-американском районе, в 1971 году, в возрасте семнадцати лет, бросил среднюю школу Дуайта Морроу (Dwight Morrow High School) и в 1975 году обратился в саентологию (Scientology) после того, как одна актриса дала ему экземпляр книги «Дианетика» (Dianetics).

Сначала был Нью-Йорк: гастролирующая труппа мюзикла «Бриолин» (Grease), где он играл Дуди (Doody), затем Бродвей в постановке «Over Here!». Затем последовало телевидение, и в 1975 году роль Винни Барбарино (Vinnie Barbarino) в сериале «С возвращением, Коттер» (Welcome Back, Kotter) сделала его кумиром подростков. В том же году он сыграл хулигана Билли Нолана (Billy Nolan) в фильме Брайана Де Пальмы (Brian De Palma) «Кэрри» (Carrie, 1976), а также выпустил сингл «Let Her In», попавший в топ-10 чарта Billboard.

Барбарино и Тони Манеро

Фильм «Лихорадка субботнего вечера» (Saturday Night Fever, 1977) изменил масштаб всего. Роль Тони Манеро (Tony Manero) принесла Траволте номинацию на «Оскар» за лучшую мужскую роль в возрасте 24 лет (он стал одним из самых молодых номинантов в этой категории), а сам фильм стал одним из главных коммерческих успехов десятилетия. За ним последовал мюзикл «Бриолин» (1978) с Оливией Ньютон-Джон (Olivia Newton-John); саундтрек возглавил чарт Billboard 200, а песни «You're the One That I Want» и «Summer Nights» остаются популярными спустя полвека. Фильм «Городской ковбой» (Urban Cowboy, 1980) оседлал волну популярности кантри-музыки и закрепил за ним статус ведущего актера.

Долгий спад

Затем все перестало получаться. Фильм «Прокол» (Blow Out, 1981), снова с Де Пальмой, был обласкан критиками, но провалился в прокате. «Двое таких как мы» (Two of a Kind, 1983) тоже не имел успеха. «Остаться в живых» (Staying Alive, 1983), сиквел «Лихорадки субботнего вечера», подвергся разгромной критике, несмотря на то, что собрал более 65 миллионов долларов, а Траволта сбросил 20 фунтов ради роли профессионального танцора. «Идеально» (Perfect, 1985) провалился. В ретроспективе это десятилетие выглядит болезненным из-за списка ролей, от которых он отказался: «Американский жиголо» (American Gigolo) и «Офицер и джентльмен» (An Officer and a Gentleman) достались Ричарду Гиру (Richard Gere), а «Всплеск» (Splash) — Тому Хэнксу (Tom Hanks).

Серия фильмов «Уж кто бы говорил» (Look Who's Talking), начатая в 1989 году, восстановила его коммерческие показатели — первый фильм собрал 297 миллионов долларов, — но не вернула ему былой статус.

Винсент Вега

Квентин Тарантино (Quentin Tarantino) пригласил его на роль Винсента Веги (Vincent Vega) в «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction, 1994) — киллера, который одновременно вызывает и страх, и жалость. Фильм в одночасье вернул его в актерскую элиту и принес вторую номинацию на «Оскар». Роджер Эберт (Roger Ebert) в своей рецензии на три с половиной звезды выделил момент, где Траволта говорит по интеркому «с такой суровой, величественной вежливостью, которой позавидовал бы сам Бастер Китон (Buster Keaton)». Упоминание Китона не случайно: оно точно определяет то, что было у Траволты и чего не было у его современников.

Следующее десятилетие стало для него лучшим: «Достать коротышку» (Get Shorty, 1995), принесший ему «Золотой глобус», «Сломанная стрела» (Broken Arrow) и «Феномен» (Phenomenon, 1996), «Без лица» (Face/Off, 1997) в дуэте с Николасом Кейджем (Nicolas Cage), «Основные цвета» (Primary Colors, 1998) в роли кандидата, напоминающего Клинтона, и «Гражданский иск» (A Civil Action, 1998).

Поле битвы: Земля

В 2000 году он стал звездой и сопродюсером фильма «Поле битвы: Земля» (Battlefield Earth), экранизации романа Л. Рона Хаббарда (L. Ron Hubbard) — проект, который он хотел реализовать с 1982 года, когда Хаббард написал ему об экранизации. Фильм получил почти единодушно враждебные отзывы, провалился в прокате и принес ему две антипремии «Золотая малина» (Razzies). После этого он работал стабильно, но на прежнюю высоту не вернулся: «Команда 49: Огненная лестница» (Ladder 49, 2004), «Реальные кабаны» (Wild Hogs, 2007), озвучивание мультфильма «Вольт» (Bolt, 2008) и, что более интересно, роль Эдны Тернблад (Edna Turnblad) в «Лаке для волос» (Hairspray, 2007), его первом мюзикле со времен «Бриолина». На телевидении он добился большего успеха, чем в кино: сыграл Роберта Шапиро (Robert Shapiro) в сериале «Американская история преступлений» (The People v. O. J. Simpson, 2016), получив за эту роль номинацию на премию «Эмми» и став обладателем «Эмми» как продюсер. В 2026 году его режиссерский дебют «Пропеллер: ночной экспресс в один конец» (Propeller One-Way Night Coach), основанный на детской книге, которую он написал в 1997 году, был представлен в Каннах, где он был удостоен почетной «Золотой пальмовой ветви».

Кабина пилота

Полеты для него — не просто хобби. Траволта имеет квалификацию на управление восемью типами самолетов, включая Boeing 707, 720, Gulfstream II и Learjet, и в разное время владел четырьмя самолетами. Его поместье во Флориде расположено прямо у аэродрома, а рулежная дорожка ведет к дому. Он был официальным послом авиакомпании Qantas и владел бывшим лайнером Boeing 707 в старой ливрее авиакомпании, назвав его «Jett Clipper Ella» в честь своих детей; в 2017 году он передал его Историческому обществу восстановления авиации (Historical Aircraft Restoration Society) в Австралии. В 2007 году его включили в список «Живых легенд авиации» (Living Legends of Aviation). После землетрясения на Гаити в 2010 году он лично пилотировал этот 707-й, доставив врачей и гуманитарную помощь.

Его жизнь была отмечена потерями. Дайана Хайленд (Diana Hyland), с которой он состоял в отношениях в середине 1970-х, умерла от рака молочной железы в 1977 году. Его сын Джетт (Jett) умер в 2009 году в возрасте шестнадцати лет после приступа; в память о нем Траволта основал Фонд Джетта Траволты (Jett Travolta Foundation) для помощи детям с особыми потребностями. Его жена Келли Престон (Kelly Preston), на которой он женился в 1991 году, умерла от рака молочной железы в июле 2020 года.

Почему Джона называют гением

Утверждение о гениальности Траволты касается его телесности, и об этом стоит говорить прямо, не пытаясь приукрасить это чем-то более интеллектуальным. Он принадлежит к крайне редкой категории киноактеров, чей основной инструмент — это физическое движение, а не голос или лицо; он ближе к танцору или комику немого кино, чем к своим современникам, обученным по системе Станиславского. Его мастерство состоит в чувстве ритма и абсолютной пространственной точности: он знает, где находится каждая часть его тела в кадре, и использует это, чтобы передать смысл, который не несут диалоги. Именно поэтому «Лихорадка субботнего вечера» принесла номинацию на лучшую мужскую роль за образ, который на бумаге выглядит плоским, и именно поэтому Эберт вспомнил Бастера Китона, описывая человека, отвечающего по интеркому. Такая комическая тайминговая точность — это физический навык, а не вербальный, и он настолько редок, что Тарантино построил роль вокруг него спустя пятнадцать лет после того, как Голливуд списал Траволту со счетов.

Контраргумент заключается в том, что выдающийся инструмент сочетался с крайне ненадежной способностью к суждению. Он отказался от ролей в фильмах «Американский жиголо», «Офицер и джентльмен» и «Всплеск» в один короткий период. Он потратил восемнадцать лет на то, чтобы продвинуть фильм «Поле битвы: Земля», и получил за него две «Золотые малины». Большая часть его работ после 2010 года — это ничем не примечательные боевики. Дважды его спасал вкус других людей — Тарантино в 1994 году и продюсеров «Американской истории преступлений» в 2016 году, — а не его собственный. Честный вывод таков: это исполнитель с подлинным и необычным физическим интеллектом, который, однако, никогда не обладал надежным чутьем на то, где его применить.

Наследие

Траволта имеет две номинации на премию «Оскар», три «Золотых глобуса», премию «Эмми» как продюсер и почетную «Золотую пальмовую ветвь». Он выпустил девять альбомов и четыре сингла в чарте Billboard Top 40. Кроме того, он квалифицированный пилот линейной авиации, который участвовал в спасательных миссиях и пожертвовал свой Boeing 707 музею. Его жизнь сложилась необычно, и ее главная черта в том, что ее дважды объявляли законченной люди, которые ошибались.