Эрнан Кортес

Эрнан Кортес

Эрнан Кортес (Hernán Cortés), 1-й маркиз долины Оахака (ок. 1485 – 2 декабря 1547) был испанским конкистадором, военачальником, исследователем, генерал-капитаном и писателем, который возглавил экспедицию, приведшую к падению империи ацтеков и включению обширных территорий нынешней материковой Мексики под власть короля Кастилии в начале XVI века. Кортес принадлежал к поколению испанских исследователей и конкистадоров, начавших первый этап испанской колонизации Америки.

Родившись в Медельине, Испания, в семье обедневших дворян, Кортес решил искать приключений и богатства в Новом Свете. Он отправился на Эспаньолу (Hispaniola), а затем на Кубу, где получил энкомьенду (право на труд определенных подданных). Некоторое время он служил алькальдом (магистратом) второго испанского города, основанного на острове. В 1519 году он был избран капитаном третьей экспедиции на материк, которую он частично профинансировал. Его вражда с губернатором Кубы Диего Веласкесом де Куэльяром (Diego Velázquez de Cuéllar) привела к приказу об отзыве экспедиции в последний момент, который Кортес проигнорировал.

Прибыв на континент, Кортес реализовал успешную стратегию союза с одними коренными народами против других. Он также использовал женщину из местного населения, донью Марину (Doña Marina), в качестве переводчицы. Позже она родила ему первого сына. Когда губернатор Кубы послал эмиссаров арестовать Кортеса, он сразился с ними и победил, использовав их дополнительные войска в качестве подкрепления. Кортес писал письма напрямую королю, прося признать его успехи, а не наказывать за мятеж. После того как он сверг империю ацтеков, Кортесу был присвоен титул маркиза дель Валье-де-Оахака, в то время как более престижный титул вице-короля был передан высокопоставленному дворянину Антонио де Мендосе (Antonio de Mendoza). В 1541 году Кортес вернулся в Испанию, где скончался шесть лет спустя по естественным причинам.

Имя

В своих известных сочинениях Кортес всегда называл себя Эрнандо Кортесом. До XX века большинство писателей продолжали писать его имя как «Эрнандо» или эквивалент «Фернандо». Например, в книге Уильяма Х. Прескотта «Завоевание Мексики» (1843) он упоминается как Эрнандо Кортес. Однако в XX веке общепринятое написание постепенно сместилось к сокращенной форме «Эрнан». Большинство современных биографий и энциклопедий теперь называют его «Эрнан».

Внешний вид

Помимо иллюстрации немецкого художника Кристофа Вайдица (Christoph Weiditz) в его «Книге костюмов» (Trachtenbuch), известны три портрета Эрнана Кортеса, которые, вероятно, были написаны при его жизни, хотя сохранились только их копии. Все эти портреты показывают Кортеса в поздние годы его жизни. Рассказ о завоевании империи ацтеков, написанный Берналем Диасом дель Кастильо (Bernal Díaz del Castillo), дает подробное описание физического облика Эрнана Кортеса:

> Он был хорошего телосложения, пропорционально сложен и коренаст, лицо его было несколько сероватым, не очень веселым, и более длинное лицо ему бы больше подошло. Его глаза казались временами любящими, а временами суровыми и серьезными. Его борода была черной и редкой, как и волосы, которые в то время он носил так же, как и бороду. У него была широкая грудь, хорошо сформированная спина, и он был худощав, с небольшим животом.

— Берналь Диас дель Кастильо

Ранние годы

Кортес родился около 1485 года в городе Медельин, Эстремадура, бедной и пустынной провинции королевства Кастилия. Его отец, Мартин Кортес, был идальго знатного происхождения, но небогатым. Бартоломе де лас Касас (Bartolomé de las Casas), знавший отца Кортеса, писал, что он был «очень бедным и скромным оруженосцем, хотя и старым христианином, и говорят, дворянином». Его матерью была Каталина Писарро. Через свою мать, Леонор Санчес Писарро, Эрнан был дальним родственником Франсиско Писарро (Francisco Pizarro), завоевателя империи инков.

Согласно его биографу и капеллану Франсиско Лопесу де Гомаре (Francisco López de Gómara), в детстве Кортес был бледным и болезненным. В возрасте 14 лет он был отправлен изучать латынь к дяде в Саламанку. Поздние историки ошибочно истолковали это частное обучение как время, проведенное в Университете Саламанки.

Спустя два года Кортес вернулся домой в Медельин, к раздражению родителей, которые надеялись увидеть его подготовленным к прибыльной юридической карьере. Однако эти два года в Саламанке, плюс его долгий период обучения и практики в качестве нотариуса, сначала в Вальядолиде, а затем на Эспаньоле, дали ему знание правовых кодексов Кастилии, которые он применил, чтобы оправдать свое несанкционированное завоевание Мексики.

К этому моменту жизни Гомара описывал Кортеса как безжалостного, высокомерного и озорного. 16-летний юноша вернулся домой, чувствуя себя стесненным жизнью в маленьком провинциальном городке. К тому времени новости о захватывающих открытиях Христофора Колумба (Christopher Columbus) в Новом Свете доходили до Испании.

Начало карьеры в Новом Свете

Были составлены планы, чтобы Кортес отплыл в Америку со знакомым семьи и дальним родственником Николасом де Овандо (Nicolás de Ovando), недавно назначенным губернатором Эспаньолы. (Этот остров сейчас разделен между Гаити и Доминиканской Республикой). Кортес получил травму и не смог отправиться в путь. Следующий год он провел в скитаниях по стране, вероятно, проводя большую часть времени в южных портах Испании: Кадисе, Палосе, Санлукаре и Севилье. Наконец, в 1504 году он уехал на Эспаньолу и стал колонистом.

### Прибытие

Кортес добрался до Эспаньолы на корабле под командованием Алонсо Кинтеро (Alonso Quintero), который пытался обмануть свое начальство и достичь Нового Света раньше них, чтобы получить личные выгоды. Мятежное поведение Кинтеро, возможно, послужило моделью для Кортеса в его последующей карьере.

По прибытии в 1504 году в Санто-Доминго, столицу Эспаньолы, 18-летний Кортес зарегистрировался как гражданин; это дало ему право на земельный участок под строительство и фермерство. Вскоре после этого губернатор Николас де Овандо предоставил ему энкомьенду и назначил его нотариусом города Азуа-де-Компостела. Следующие пять лет, по-видимому, помогли ему обосноваться в колонии; в 1506 году Кортес принял участие в завоевании Эспаньолы и Кубы. Лидер экспедиции наградил его за усилия большим земельным поместьем и рабами-таино.

### Куба (1511–1519)

В 1511 году Кортес сопровождал Диего Веласкеса де Куэльяра, помощника губернатора Эспаньолы, в его экспедиции по завоеванию Кубы. Впоследствии Веласкес был назначен губернатором Кубы. В возрасте 26 лет Кортес был назначен клерком казначея с ответственностью следить за тем, чтобы Корона получала «кинто» (quinto), или традиционную одну пятую часть прибыли от экспедиции.

Веласкес был настолько впечатлен Кортесом, что обеспечил ему высокую политическую должность в колонии. Он стал секретарем губернатора Веласкеса. Кортеса дважды назначали муниципальным магистратом (алькальдом) Сантьяго. На Кубе Кортес стал состоятельным человеком с энкомьендой, обеспечивающей индейский труд для его шахт и скота. Это новое положение силы также сделало его новым источником лидерства, к которому могли обратиться противоборствующие силы в колонии. В 1514 году Кортес возглавил группу, которая потребовала выделения большего числа индейцев поселенцам.

Со временем отношения между Кортесом и губернатором Веласкесом стали натянутыми. Кортес нашел время, чтобы завязать романтические отношения с Каталиной Суарес (или Хуарес), невесткой губернатора Веласкеса. Часть недовольства Веласкеса, по-видимому, была основана на убеждении, что Кортес играет чувствами Каталины. Кортес был временно отвлечен одной из сестер Каталины, но в конечном итоге неохотно женился на Каталине под давлением губернатора Веласкеса. Однако, сделав это, он надеялся обеспечить добрую волю как ее семьи, так и Веласкеса.

Лишь почти через 15 лет пребывания в Индиях Кортес начал смотреть дальше своего значительного статуса мэра столицы Кубы и человека дела в процветающей колонии. Он пропустил две первые экспедиции под руководством Франсиско Эрнандеса де Кордовы (Francisco Hernández de Córdoba) и затем Хуана де Грихальвы (Juan de Grijalva), посланные Диего Веласкесом в Мексику в 1518 году. До Веласкеса дошли новости, что Хуан де Грихальва основал колонию на материке, где была золотая и серебряная жила, и Веласкес решил послать ему помощь. Кортес был назначен генерал-капитаном этой новой экспедиции в октябре 1518 года, но ему посоветовали действовать быстро, прежде чем Веласкес передумает.

Благодаря административному опыту Кортеса, знаниям, полученным из многих неудачных экспедиций, и его безупречной риторике, он смог собрать шесть кораблей и 300 человек в течение месяца. Ревность Веласкеса взорвалась, и он решил передать экспедицию в другие руки. Однако Кортес быстро собрал больше людей и кораблей в других кубинских портах.

Завоевание империи ацтеков (1519–1521)

В 1518 году Веласкес поручил Кортесу командование экспедицией для исследования и обеспечения внутренних районов Мексики для колонизации. В последний момент из-за давнего спора между ними Веласкес передумал и аннулировал чартер Кортеса. Кортес проигнорировал приказы и в акте открытого мятежа все равно отправился в феврале 1519 года. Он остановился в Тринидаде, Куба, чтобы нанять больше солдат и получить больше лошадей. В сопровождении около 11 кораблей, 500 человек (включая «закаленных» рабов — то есть порабощенных людей, которые на Эспаньоле «привыкли к климату, пище и болезням Америки после 1492 года, где «слабейшие» из них вымерли»), 13 лошадей и небольшого количества пушек, Кортес высадился на полуострове Юкатан на территории майя. Там он встретил Херонимо де Агилара (Geronimo de Aguilar), испанского францисканского священника, который пережил кораблекрушение, за которым последовал период плена у майя, прежде чем он сбежал. Агилар выучил язык чонталь-майя и смог стать переводчиком для Кортеса.

Военный опыт Кортеса был практически нулевым, но он проявил себя как эффективный лидер своей небольшой армии и одержал ранние победы над прибрежными индейцами. В марте 1519 года Кортес формально объявил землю собственностью испанской короны. Затем он направился в Табаско, где встретил сопротивление и выиграл битву против местных жителей. Он получил двадцать молодых женщин из числа коренного населения от побежденных туземцев и обратил их всех в христианство.

Среди этих женщин была Ла Малинче (La Malinche), его будущая любовница и мать его сына Мартина. Малинче знала как язык науатль, так и чонталь-майя, тем самым позволяя Кортесу общаться с ацтеками через Агилара. В Сан-Хуан-де-Улуа в пасхальное воскресенье 1519 года Кортес встретился с губернаторами империи ацтеков Монтесумы II (Moctezuma II) — Тендиле и Питальпитоке.

В июле 1519 года его люди захватили Веракрус. Этим актом Кортес отверг власть губернатора Кубы, чтобы напрямую подчиниться приказам короля Карла (Charles). Чтобы исключить любые мысли об отступлении, Кортес затопил свои корабли.

### Поход на Теночтитлан

В Веракрусе он встретил некоторых данников ацтеков и попросил их организовать встречу с Монтесумой II, тлатоани (правителем) империи ацтеков. Монтесума неоднократно отказывался от встречи, но Кортес был решителен. Оставив сотню человек в Веракрусе, Кортес выступил на Теночтитлан в середине августа 1519 года вместе с 600 солдатами, 15 всадниками, 15 пушками и сотнями индейских носильщиков и воинов.

По пути в Теночтитлан Кортес заключил союзы с такими коренными народами, как тотонаки из Семпоалы и науа из Тласкалы. Отоми, а затем тласкаланцы столкнулись с испанцами в серии из трех сражений со 2 по 5 сентября 1519 года, и в какой-то момент Диас заметил: «они окружили нас со всех сторон». После того как Кортес продолжал отпускать пленных с посланиями мира, осознав, что испанцы — враги Монтесумы, Шикотенкатль Старший и Максишкатцин убедили тласкаланского военачальника Шикотенкатля Младшего, что лучше заключить союз с пришельцами, чем убить их.

В октябре 1519 года Кортес и его люди в сопровождении около 1000 тласкальтеков двинулись в Чолулу, второй по величине город в центральной Мексике. Кортес, либо в рамках заранее продуманных усилий по внушению страха ацтекам, ожидавшим его в Теночтитлане, либо (как он позже утверждал, когда его расследовали), желая создать прецедент, когда он опасался предательства туземцев, устроил резню тысяч безоружных представителей знати, собравшихся на центральной площади, а затем частично сжег город.

К тому времени, когда он прибыл в Теночтитлан, у испанцев была большая армия. 8 ноября 1519 года они были мирно приняты Монтесумой II. Монтесума намеренно позволил Кортесу войти в столицу ацтеков, островной город Теночтитлан, надеясь лучше узнать их слабые стороны и раздавить их позже.

Монтесума дарил испанцам роскошные золотые подарки, которые вместо того, чтобы успокоить их, разожгли их амбиции к грабежу. В своих письмах королю Карлу Кортес утверждал, что к этому моменту узнал, что ацтеки считают его либо посланником бога пернатого змея Кецалькоатля (Quetzalcoatl), либо самим Кецалькоатлем — убеждение, которое оспаривалось некоторыми современными историками. Но вскоре Кортес узнал, что несколько испанцев на побережье были убиты ацтеками во время поддержки тотонаков, и решил взять Монтесуму в заложники в его собственном дворце, косвенно управляя Теночтитланом через него.

Тем временем Веласкес отправил еще одну экспедицию под предводительством Панфило де Нарваэса (Pánfilo de Narváez), чтобы противостоять Кортесу, прибывшую в Мексику в апреле 1520 года с 1100 человек. Кортес оставил 200 человек в Теночтитлане, а остальных взял с собой, чтобы противостоять Нарваэсу. Он победил Нарваэса, несмотря на численное превосходство последнего, и убедил остальных людей Нарваэса присоединиться к нему. В Мексике один из лейтенантов Кортеса, Педро де Альварадо (Pedro de Alvarado), совершил резню в Великом храме, спровоцировав местное восстание.

Кортес поспешно вернулся в Теночтитлан. 1 июля 1520 года Монтесума был убит (он был забит камнями до смерти своими собственными людьми, как сообщается в испанских хрониках; хотя некоторые утверждают, что он был убит испанцами, как только они осознали его неспособность успокоить местных жителей). Столкнувшись с враждебным населением, Кортес решил бежать в Тласкалу. Во время «Ночи печали» (Noche Triste) (30 июня – 1 июля 1520 года) испанцам удалось совершить узкий побег из Теночтитлана через дамбу Тлакопан, в то время как их арьергард был вырезан. Большая часть сокровищ, награбленных Кортесом, была потеряна (как и его артиллерия) во время этого панического бегства из Теночтитлана.

### Разрушение Теночтитлана

После битвы при Отумбе им удалось достичь Тласкалы, потеряв 870 человек. С помощью своих союзников люди Кортеса наконец одержали верх, когда прибыло подкрепление с Кубы. Кортес начал политику истощения по отношению к Теночтитлану, перерезая пути снабжения и подчиняя союзные ацтекам города. Во время осады он строил бригантины на озере и постепенно разрушал кварталы города, чтобы избежать боевых действий в городских условиях. Мешики отступили в Тлателолько и даже преуспели в засаде на преследующие испанские силы, нанеся им тяжелые потери, но в конечном итоге это была последняя часть острова, сопротивлявшаяся конкистадорам. Осада Теночтитлана закончилась победой испанцев и разрушением города.

В январе 1521 года Кортес предотвратил заговор против себя, возглавляемый Антонио де Вильяфаной, который был повешен за это преступление. Наконец, с пленением Куаутемока (Cuauhtémoc), тлатоани (правителя) Теночтитлана, 13 августа 1521 года империя мешиков была завоевана, и Кортес смог заявить на нее права от имени Испании, таким образом переименовав город в Мехико. Мезоамерика будет использоваться для колонизации Америки, включая методы рабства и этнических чисток. С 1521 по 1524 год Кортес лично управлял Мексикой.

Назначение на пост губернатора Новой Испании и внутренние разногласия

Многие исторические источники создали впечатление, что с Кортесом несправедливо обошлась испанская корона и что он не получил ничего, кроме неблагодарности за свою роль в создании Новой Испании. Эта картина — та, которую Кортес представляет в своих письмах и в более поздней биографии, написанной Франсиско Лопесом де Гомарой. Однако, возможно, картина сложнее. Собственное чувство достижения, права на награды и тщеславие Кортеса могли сыграть роль в ухудшении его положения с королем:

> Кортес лично не был нещедро вознагражден, но он быстро пожаловался на недостаточную компенсацию для себя и своих товарищей. Считая себя вне досягаемости ограничений, он не выполнил многие приказы Короны и, что было более опрометчиво, заявил об этом в письме императору от 15 октября 1524 года (Икасбальсета, «Документы по истории Мексики», Мехико, 1858, I). В этом письме Кортес, помимо того, что довольно резко напомнил, что завоевание Мексики было заслугой одного только него, преднамеренно признает свое неповиновение в выражениях, которые не могли не создать самого неблагоприятного впечатления.

Король Карл назначил Кортеса губернатором, генерал-капитаном и верховным судьей вновь завоеванной территории, названной «Новая Испания Океанского моря». Но также, к большому огорчению Кортеса, одновременно были назначены четыре королевских чиновника, чтобы помогать ему в управлении — фактически, подчинив его строгому наблюдению и контролю. Кортес инициировал строительство Мехико, разрушая храмы и здания ацтеков, а затем перестраивая на руинах ацтеков то, что вскоре стало самым важным европейским городом в Америке.

Кортес управлял основанием новых городов и назначал людей для распространения испанского правления на всю Новую Испанию, введя систему энкомьенд в 1524 году. Он зарезервировал много энкомьенд для себя и своей свиты, что они считали справедливой наградой за свои достижения в завоевании центральной Мексики. Однако более поздние прибывшие и члены фракций, враждебных Кортесу, жаловались на фаворитизм, который исключал их.

В 1523 году Корона (возможно, под влиянием врага Кортеса, епископа Фонсеки) направила военную силу под командованием Франсиско де Гарая (Francisco de Garay) для завоевания и заселения северной части Мексики, региона Пануко. Это была еще одна неудача для Кортеса, который упомянул об этом в своем четвертом письме Королю, в котором он описывает себя как жертву заговора со стороны своих заклятых врагов Диего Веласкеса де Куэльяра, Диего Колумба (Diego Columbus) и епископа Фонсеки, а также Франсиско Гарая. Влияние Гарая было эффективно остановлено этим обращением к Королю, который издал указ, запрещающий Гараю вмешиваться в политику Новой Испании, что заставило его сдаться без боя.

Королевский герб (1525)

Хотя Кортес проигнорировал власть Диего Веласкеса, отплыв на материк, а затем возглавив экспедицию завоевания, впечатляющий успех Кортеса был вознагражден короной гербом, знаком высокой чести, после просьбы завоевателя. Документ о предоставлении герба резюмирует достижения Кортеса в завоевании Мексики. В прокламации короля частично говорится:

> Мы, уважая многие труды, опасности и приключения, которые вы перенесли, как сказано выше, и чтобы осталась вечная память о вас и ваших услугах, и чтобы вы и ваши потомки были более полно почитаемы... наша воля такова, что помимо герба вашего рода, который у вас есть, вы можете иметь и носить в качестве своего герба, известного и признанного, щит...

Грант определяет иконографию герба, центральная часть которого разделена на квадранты. В верхней части находится «черный орел с двумя головами на белом поле, что является гербом империи». Ниже находится «золотой лев на красном поле, в память о том факте, что вы, вышеупомянутый Эрнандо Кортес, своим усердием и усилиями привели дела к состоянию, описанному выше» (то есть завоеванию). Специфика двух других квадрантов напрямую связана с Мексикой: один квадрант показывает три короны, представляющие трех ацтекских императоров эпохи завоевания: Монтесуму, Куитлауака и Куаутемока, а другой — столицу ацтеков Теночтитлан. Центральный щит окружен символами семи городов-государств вокруг озера и их лордов, которых Кортес победил, причем лорды «должны быть показаны как пленники, связанные цепью, которая будет закрыта замком под щитом».

Смерть первой жены и повторный брак

Жена Кортеса, Каталина Суарес, прибыла в Новую Испанию летом 1522 года вместе со своей сестрой и братом. Его брак с Каталиной в этот момент был чрезвычайно неловким, поскольку она была родственницей губернатора Кубы Диего Веласкеса, чью власть Кортес сбросил и который теперь был его врагом. Каталине не хватало дворянского титула доньи, поэтому в этот момент его брак с ней уже не повышал его статус. Их брак был бездетным. Поскольку Кортес породил детей от множества женщин из числа коренного населения, включая сына, родившегося около 1522 года от его переводчицы, доньи Марины, Кортес знал, что способен иметь детей. Единственным мужским наследником Кортеса в этот момент был незаконнорожденный, но все же названный в честь отца Кортеса, Мартин Кортес. Этого сына Мартина Кортеса также популярно называли «Эль Местизо».

Каталина Суарес умерла при загадочных обстоятельствах в ночь с 1 на 2 ноября 1522 года. В то время были обвинения, что Кортес убил свою жену. Было проведено расследование ее смерти с опросом различных домочадцев и других лиц. Документация расследования была опубликована в XIX веке в Мексике, и эти архивные документы были обнаружены в XX веке. Смерть Каталины Суарес вызвала скандал и расследование, но Кортес теперь был свободен жениться на ком-то более высокого статуса, соответствующего его богатству и власти. В 1526 году он построил для себя внушительную резиденцию, Дворец Кортеса (Palace of Cortés) в Куэрнаваке, в регионе недалеко от столицы, где у него были обширные владения энкомьенд. В 1529 году он был удостоен дворянского звания дон, но, что более важно, получил дворянский титул маркиза долины Оахака и женился на испанской дворянке донье Хуане де Суньиге (Doña Juana de Zúñiga). В браке родилось трое детей, включая еще одного сына, которого также назвали Мартином. Как первенец, законный сын, дон Мартин Кортес-и-Суньига был теперь наследником Кортеса и сменил его в качестве владельца титула и поместья маркизата долины Оахака. Законными дочерьми Кортеса были донья Мария, донья Каталина и донья Хуана.

Кортес и «Духовное завоевание» империи ацтеков

Поскольку обращение коренных народов в христианство было важной и неотъемлемой частью расширения испанской власти, создание формальных условий для этого обращения после завершения военного завоевания было важной задачей для Кортеса. В эпоху великих географических открытий Католическая церковь видела ранние попытки обращения на островах Карибского моря испанскими монахами, особенно нищенствующими орденами. Кортес обратился к испанскому монарху с просьбой прислать в Мексику францисканских и доминиканских монахов для обращения огромного коренного населения в христианство. В своем четвертом письме королю Кортес просил прислать монахов, а не епархиальных или светских священников, потому что эти клирики были, по его мнению, серьезной угрозой для обращения индейцев.

> Если бы эти люди [индейцы] теперь увидели дела Церкви и служение Богу в руках каноников или других сановников, и увидели бы, как они предаются порокам и сквернословию, ныне обычным в Испании, зная, что такие люди являются служителями Божьими, это причинило бы нашей Вере такой большой вред, что, я полагаю, любая дальнейшая проповедь была бы бесполезна.

Он хотел, чтобы нищенствующие монахи были главными евангелистами. Нищенствующие монахи обычно не имели полных священнических полномочий для совершения всех таинств, необходимых для обращения индейцев и роста неофитов в христианской вере, поэтому Кортес предложил королю решение этого вопроса.

> Ваше Величество также должно молить Его Святейшество [папу] даровать эти полномочия двум главным лицам в религиозных орденах, которые должны приехать сюда, и чтобы они были его делегатами, один от Ордена Святого Франциска, а другой от Ордена Святого Доминика. Они должны привезти самые широкие полномочия, которые Ваше Величество может получить, ибо, поскольку эти земли так далеко от Римской церкви, и мы, христиане, которые сейчас проживают здесь и будут жить в будущем, так далеко от надлежащих средств спасения наших совестей, и поскольку мы люди, подверженные греху, важно, чтобы Его Святейшество был щедр к нам и даровал этим лицам самые широкие полномочия, которые будут переданы лицам, фактически проживающим здесь, будь то генералу каждого ордена или его провинциалам.

Францисканцы прибыли в мае 1524 года, символически мощная группа из двенадцати человек, известных как Двенадцать апостолов Мексики, во главе с фраем Мартином де Валенсией (Fray Martín de Valencia). Францисканец Херонимо де Мендьета (Geronimo de Mendieta) утверждал, что самым важным поступком Кортеса был способ, которым он встретил эту первую группу францисканцев. Говорили, что сам завоеватель встретил монахов, когда они приближались к столице, преклонив колени у ног монахов, которые пришли пешком с побережья. Эта история была рассказана францисканцами, чтобы продемонстрировать благочестие и смирение Кортеса, и была мощным посланием всем, включая индейцев, что земная власть Кортеса подчинена духовной власти монахов. Однако один из первых двенадцати францисканцев, фрай Торибио де Бенавенте Мотолиния (Fray Toribio de Benavente Motolinia), не упоминает об этом в своей истории. Кортес и францисканцы имели особенно сильный союз в Мексике, причем францисканцы видели в нем «нового Моисея» за завоевание Мексики и открытие ее для христианской евангелизации. В своем ответе 1555 года доминиканцу Бартоломе де Лас Касасу Мотолиния хвалит Кортеса.

> И что касается тех, кто ропщет против маркиза дель Валье [Кортеса], да упокоит его Бог, и кто пытается очернить и скрыть его дела, я считаю, что перед Богом их дела не так приемлемы, как дела маркиза. Хотя как человек он был грешником, он имел веру и дела доброго христианина, и великое желание использовать свою жизнь и имущество для расширения и приумножения веры Иисуса Христа, и умереть за обращение этих язычников... Кто любил и защищал индейцев этого нового мира, как Кортес?... Через этого капитана Бог открыл нам дверь для проповеди своего святого евангелия, и именно он заставил индейцев почитать святые таинства и уважать служителей церкви.

В пересмотренном фраем Бернардино де Саагуном (Fray Bernardino de Sahagún) в 1585 году повествовании о завоевании, впервые кодифицированном как Книга XII Флорентийского кодекса, есть похвальные ссылки на Кортес, которых не было в более раннем тексте с точки зрения коренных народов. В то время как Книга XII Флорентийского кодекса заканчивается описанием поисков золота испанцами, в пересмотренном отчете Саагуна за 1585 год он заканчивается восхвалением Кортеса за просьбу прислать францисканцев в Мексику для обращения индейцев.

Экспедиция в Гондурас и последствия (1524–1541)

### Экспедиция в Гондурас (1524–1526)

С 1524 по 1526 год Кортес возглавлял экспедицию в Гондурас, где победил Кристобаля де Олида (Cristóbal de Olid), который провозгласил Гондурас своим под влиянием губернатора Кубы Диего Веласкеса. Опасаясь, что Куаутемок может возглавить восстание в Мексике, он взял его с собой в Гондурас. В ходе спорного шага Куаутемок был казнен во время путешествия. Разъяренный изменой Олида, Кортес издал указ об аресте Веласкеса, за которым, как он был уверен, стояли действия Олида. Это, однако, лишь послужило дальнейшему отчуждению Короны Кастилии и Совета Индий, оба из которых уже начинали чувствовать беспокойство по поводу растущей власти Кортеса.

Пятое письмо Кортеса королю Карлу пытается оправдать его поведение и заканчивается горькой атакой на «различных и могущественных соперников и врагов», которые «ослепили глаза вашего Величества». Карл, который также был императором Священной Римской империи, имел мало времени для отдаленных колоний (большая часть правления Карла была занята войнами с Францией, германскими протестантами и расширяющейся Османской империей), за исключением тех случаев, когда они способствовали финансированию его войн. В 1521 году, в год Завоевания, Карл занимался делами в своих германских владениях, а епископ Адриан Утрехтский (Adrian of Utrecht) исполнял обязанности регента в Испании.

Веласкес и Фонсека убедили регента назначить комиссара (судью резиденции, Луиса Понсе де Леона) с полномочиями расследовать поведение Кортеса и даже арестовать его. Однажды Кортес сказал, что «труднее бороться со своими собственными соотечественниками, чем с ацтеками». Губернатор Диего Веласкес продолжал быть занозой в его боку, объединившись с епископом Хуаном Родригесом де Фонсекой (Juan Rodríguez de Fonseca), главой испанского колониального департамента, чтобы подорвать его в Совете Индий.

Перед отъездом в Гондурас, 12 октября 1524 года, Кортес оставил во главе троих из пяти чиновников, составлявших Трибунал счетов (Tribunal de Cuentas), созданный Карлом V для надзора за правлением Кортеса: Алонсо де Эстрада; Родриго де Альборноса; и Алонсо де Суасо. Двое других, Гонсало де Саласар и Педро Альмендес Чирино (также известный как «Перальмендес»), сопровождали его в походе.

По пути до Кортеса дошли вести, что разногласия между Альборносом и Эстрадой становятся настолько жестокими, что доходят до дуэлей на мечах. Поэтому он приказал Саласару и Альмендесу Чирино вернуться в Мехико, чтобы воссоединиться с правительством, что они и сделали 29 декабря 1524 года.

Саласар и Альмендес Чирино распространили слух, что Кортес умер, и в мае 1525 года присвоили всю власть себе, включая захват имущества Кортеса и пытки его мажордома, двоюродного брата Кортеса, Родриго де Паса, чтобы раскрыть местонахождение его предполагаемых сокровищ. Суасо был вынужден уйти в изгнание.

В конце января 1526 года Кортес передал своим сторонникам сообщение, что он все еще жив. Саласар и Альмендес Чирино были смещены и арестованы, а Альборнос и Эстрада возобновили свои должности. Самому Кортесу потребовалось еще пять месяцев, чтобы вернуться из экспедиции, достигнув Мехико 19 июня, после чего он отдыхал во францисканском монастыре 5 ночей.

День спустя Понсе де Леон наконец прибыл в Мехико, чтобы сменить Кортеса на посту губернатора Новой Испании и начать «судью резиденции». Лиценциат затем заболел и скончался вскоре после своего прибытия, назначив Маркоса де Агилара алькальдом мэром. В феврале 1527 года престарелый Агилар в свою очередь заболел и перед своей смертью назначил Алонсо де Эстраду на должность губернатора, в чем тот был подтвержден королевским указом в августе 1527 года. Кортес, подозреваемый в отравлении этих двух людей, воздержался от принятия власти в правительстве.

Альборнос, который отплыл в Испанию вскоре после прибытия Понсе де Леона в 1526 году, убедил Совет Индий по прибытии в Севилью освободить Саласара и Альмендеса Чирино, против воли Кортеса.

В августе 1527 года Эстрада был утвержден в должности губернатора королевским указом. Когда Кортес выразил протест Эстраде за то, что тот приказал отрезать руку одному из его сторонников без суда в качестве наказания за участие в драке, Эстрада приказал выслать Кортеса в его загородное поместье.

Его власть была ограничена, преследователи не были наказаны, в то время как его свита страдала от произвольных наказаний и была изгнана из города, который он основал, Кортес отплыл в Испанию в начале 1528 года, чтобы обратиться к своему императору Карлу V.

### Первое возвращение в Испанию (1528) и маркизат долины Оахака

В мае 1528 года Кортес прибыл в Испанию с сокровищами и 40 ацтеками, чтобы произвести впечатление и апеллировать к справедливости своего господина Карла V. Хуан Альтамирано и Алонсо Вальенте остались в Мексике и действовали как представители Кортеса во время его отсутствия. Кортес предстал с большим великолепием перед двором Карла V. К этому времени Карл вернулся, и Кортес прямо ответил на обвинения своих врагов. Отрицая, что он утаил золото от короны, он показал, что внес больше, чем требовалось (одна пятая часть). Действительно, он щедро потратил средства на строительство новой столицы Мехико на руинах столицы ацтеков Теночтитлана, сравнянной с землей во время осады, которая привела к падению империи ацтеков.

Он был принят Карлом со всеми почестями и награжден орденом Сантьяго. В награду за свои усилия по расширению все еще молодой испанской империи, Кортес был вознагражден в 1529 году тем, что был удостоен дворянского звания дон, но, что более важно, был назван «Маркизом долины Оахака» и женился на испанской дворянке донье Хуане Суньиге после смерти в 1522 году его гораздо менее знатной первой жены Каталины Суарес. Дворянский титул и сеньориальное поместье маркизата передавались по наследству его потомкам до 1811 года. Долина Оахака была одним из самых богатых регионов Новой Испании, и Кортес имел 23 000 вассалов в 23 названных энкомьендах навечно.

Хотя он был утвержден в своих земельных владениях и вассалах, он не был восстановлен в должности губернатора и больше никогда не получал никакой важной должности в администрации Новой Испании. Во время его поездки в Испанию его имуществом плохо управляли жестокие колониальные администраторы. Он встал на сторону местных жителей в судебном процессе. Туземцы задокументировали злоупотребления в Кодексе Уэхоцинко (Huexotzinco Codex).

Наследственное поместье и титул перешли к его законному сыну дону Мартину Кортесу после смерти Кортеса в 1547 году, который стал вторым маркизом. Связь дона Мартина с так называемым заговором энкомендеро поставила под угрозу наследственные владения, но они были восстановлены и оставались продолжающейся наградой для семьи Эрнана Кортеса на протяжении поколений.

### Возвращение в Новый Свет (1530) и назначение вице-короля (1535)

Кортес вернулся в Мексику в 1530 году с новыми титулами и почестями. Хотя Кортес все еще сохранял военную власть и разрешение продолжать свои завоевания, дон Антонио де Мендоса был назначен в 1535 году вице-королем для управления гражданскими делами Новой Испании. Это разделение власти привело к постоянным разногласиям и стало причиной провала нескольких предприятий, в которых участвовал Кортес. По возвращении в Мексику Кортес обнаружил страну в состоянии анархии. В придворных кругах было сильное подозрение в готовящемся восстании Кортеса.

После восстановления своего положения и восстановления некоторого порядка, Кортес удалился в свои поместья в Куэрнаваке, примерно в 30 милях (48 км) к югу от Мехико. Там он сосредоточился на строительстве своего дворца и исследованиях Тихого океана. Оставаясь в Мексике с 1530 по 1541 год, Кортес ссорился с Нуньо Бельтраном де Гусманом (Nuño Beltrán de Guzmán) и оспаривал право исследовать территорию, которая сегодня является Калифорнией, с Антонио де Мендосой, первым вице-королем.

Кортес приобрел несколько серебряных рудников в Сумпанго-дель-Рио в 1534 году. К началу 1540-х годов он владел 20 серебряными рудниками в Сультепеке, 12 в Таско и 3 в Сакуальпане. Ранее Кортес претендовал на серебро в районе Тамасула.

В 1536 году Кортес исследовал северо-западную часть Мексики и открыл полуостров Нижняя Калифорния. Кортес также проводил время, исследуя тихоокеанское побережье Мексики. Калифорнийский залив был первоначально назван Морем Кортеса (Sea of Cortés) его первооткрывателем Франсиско де Ульоа (Francisco de Ulloa) в 1539 году. Это была последняя крупная экспедиция Кортеса.

Поздние годы и смерть

### Второе возвращение в Испанию

После своего исследования Нижней Калифорнии Кортес вернулся в Испанию в 1541 году, надеясь сбить с толку своих разгневанных граждан, которые подали на него множество исков (за долги, злоупотребление властью и т.д.). По возвращении он прошел сквозь толпу, чтобы поговорить с императором, который спросил его, кто он такой. «Я человек», — ответил Кортес, — «который дал вам больше провинций, чем ваши предки оставили вам городов».

### Экспедиция против Алжира

Император наконец разрешил Кортесу присоединиться к нему и его флоту под командованием Андреа Дориа (Andrea Doria) в великой экспедиции против Алжира на Берберийском берегу в 1541 году, который тогда был частью Османской империи. Во время этой кампании Кортес чуть не утонул в шторме, который обрушился на его флот, когда он преследовал пашу Алжира.

### Последние годы, смерть и останки

Потратив много собственных денег на финансирование экспедиций, он теперь был в больших долгах. В феврале 1544 года он подал требование в королевскую казну, но в течение следующих трех лет его игнорировали. В отвращении он решил вернуться в Мексику в 1547 году. Когда он достиг Севильи, он заболел дизентерией. Он умер в Кастильеха-де-ла-Куэста, провинция Севилья, 2 декабря 1547 года от плеврита в возрасте 62 лет.

В своем завещании он оставил своим многочисленным метисным и белым детям хорошее обеспечение, а также каждой из их матерей. В завещании он просил, чтобы его останки со временем были захоронены в Мексике. Перед смертью он попросил Папу римского убрать статус «естественного» у четырех своих детей (узаконив их в глазах церкви), включая Мартина, сына, которого он имел от доньи Марины (также известной как Ла Малинче), который, как говорили, был его любимцем. Его дочь, донья Каталина, однако, умерла вскоре после смерти своего отца.

После его смерти его тело перемещали более восьми раз по разным причинам. 4 декабря 1547 года он был похоронен в мавзолее герцога Медина в церкви Сан-Исидоро-дель-Кампо, Севилья. Три года спустя (1550), из-за того, что место потребовалось герцогу, его тело было перенесено к алтарю Санта-Каталина в той же церкви. В своем завещании Кортес просил похоронить его тело в монастыре, который он приказал построить в Койоакане в Мексике, через десять лет после его смерти, но монастырь так и не был построен. Поэтому в 1566 году его тело было отправлено в Новую Испанию и похоронено в церкви Сан-Франциско-де-Тескоко, где были похоронены его мать и одна из сестер.

В 1629 году последний потомок Кортеса по мужской линии, дон Педро Кортес, четвертый маркиз дель Валье, умер. Вице-король решил перенести кости Кортеса вместе с останками его потомка во францисканскую церковь в Мехико. Это было отложено на девять лет, пока его тело оставалось в главной комнате дворца вице-короля. В конце концов, оно было перенесено в Саграрио францисканской церкви, где оставалось 87 лет. В 1716 году оно было перенесено в другое место в той же церкви. В 1794 году его кости были перенесены в «Hospital de Jesus» (основанный Кортесом), где были созданы статуя работы Тольсы и мавзолей. Была проведена публичная церемония, и все церкви в городе звонили в колокола.

В 1823 году, после независимости Мексики, казалось неизбежным, что его тело будет осквернено, поэтому мавзолей был убран, статуя и герб были отправлены в Палермо, Сицилия, чтобы быть под защитой герцога Терранова. Кости были спрятаны, и все думали, что они были вывезены из Мексики. В 1836 году его кости были перенесены в другое место в том же здании.

Лишь 24 ноября 1946 года они были вновь открыты благодаря обнаружению секретного документа Лукасом Аламаном (Lucas Alamán). Его кости были переданы под опеку Национального института антропологии и истории (INAH). Останки были аутентифицированы INAH. Затем они были возвращены на то же место, на этот раз с бронзовой надписью и его гербом. Когда кости были впервые заново открыты, сторонники испаноязычной традиции в Мексике были взволнованы, но один сторонник индигенистского видения Мексики «предложил публично сжечь останки перед статуей Куаутемока, а пепел развеять по ветру». После обнаружения и аутентификации останков Кортеса было обнаружено то, что было описано как кости Куаутемока, что привело к «битве костей».

16 декабря 1560 года судебные иски, связанные с вассалами поместья Кортеса, были разрешены королевским указом, изданным Филиппом II.

Таксоны, названные в честь Кортеса

Кортес увековечен в научном названии подвида мексиканской ящерицы, Phrynosoma orbiculare cortezii.