Фредрика Бремер: романистка, изменившая гражданский кодекс Швеции

Один репортер New York Herald однажды заявил, что шведская старая дева, тихо живущая за пределами Стокгольма, «вероятно, имеет больше читателей, чем любая другая женщина-писательница на земном шаре». Фредрика Бремер никогда не стремилась к политическим постам и не имела законного права голоса, но опубликованный ею в 1856 году роман спровоцировал парламентские дебаты, которые в течение двух лет переписали шведское законодательство о правовом статусе незамужних женщин. Мало кто из романистов где-либо видел, чтобы художественная литература так быстро превращалась в закон.

Поместье в Финляндии, состояние в Швеции

Бремер родилась 17 августа 1801 года в поместье Туорла (Tuorla Manor) недалеко от Турку, на территории Финляндии, входившей тогда в состав Королевства Швеции, и была вторым из семи детей Карла Фредрика Бремера (Carl Fredrik Bremer) и Биргитты Шарлотты Холлстрём (Birgitta Charlotta Hollström). Ее дед и бабушка создали значительную финскую бизнес-империю, и когда Фредрике было три года, семья переехала в Стокгольм, позже купив замок Оर्ста (Årsta Castle) примерно в двадцати милях от столицы. Она получила образование, традиционное для девушки из высшего сословия Швеции — частные учителя, свободное владение французским, английским и немецким языками, некоторые навыки портретной миниатюристки — которое завершилось «большим туром» по Европе в 1821–1822 годах через Германию, Швейцарию, Францию и Нидерланды перед ее формальным выходом в свет. Это было комфортное и защищенное начало жизни, которая в конечном итоге перекроила правовую категорию «незамужняя женщина» в ее собственной стране.

Анонимный дебют, растущая репутация

Бремер опубликовала свою первую крупную работу Teckningar utur vardagslivet («Зарисовки из повседневной жизни») анонимно в четырех томах в период с 1828 по 1831 год; работа имела мгновенный успех, и 1 января 1831 года Шведская академия присудила ей малую золотую медаль, что было редким отличием для анонимной женщины-писательницы. За этим последовала серия романов в 1830-х годах — «Дочери президента» (The President's Daughters, 1834), «Нина» (Nina, 1835) и «Соседи» (The Neighbors, 1837, обычно считающийся ее шедевром того периода), а также «Дом» (The Home) в 1839 году. Пьеса «Рабыня» (The Thrall, 1840), действие которой происходит в эпоху викингов, рассматривала подчиненное положение женщин через историческую, а не современную призму — стратегия, позволившая ей поднять неудобные вопросы на расстоянии. В 1842 году она впервые опубликовала «Утренние часы» (Morning Watches) под своим полным именем, а в 1844 году Шведская академия отметила ее большой золотой медалью. К 1840-м и 1850-м годам ее книги — распространявшиеся по всему миру прежде всего благодаря английским переводам Мэри Хоуитт (Mary Howitt), которые иногда продавались лучше шведских оригиналов — сделали ее одной из самых читаемых женщин-писательниц в англоязычном мире, настолько почитаемой, что Луиза Мэй Олкотт (Louisa May Alcott) в романе «Маленькие женщины» (Little Women) заставила миссис Марч читать работы Бремер своим дочерям.

Ее собственная правовая недееспособность

Художественная литература Бремер никогда не была чисто литературным упражнением; она была основана на правовой реальности, в которой она жила. Шведский Гражданский кодекс 1734 года классифицировал всех незамужних женщин как правовых несовершеннолетних, находящихся под опекой мужчины, и в возрасте около тридцати лет Бремер пришлось напрямую ходатайствовать перед королем Карлом XIV (King Charles XIV) об освобождении от опеки ее собственного брата, что было удовлетворено в 1840 году. Она так и не вышла замуж — она отклонила предложение Пера Йохана Бёклина (Per Johan Böklin) после тесной интеллектуальной дружбы в 1831–1833 годах, хотя они оставались переписывающимися всю жизнь — что означало, что она жила в этом статусе правовой несовершеннолетней дольше, чем большинство женщин ее класса, и это обострило все, что она позже писала о гражданском положении женщин.

Америка

В период с 1849 по 1851 год Бремер предприняла длительное путешествие по Соединенным Штатам специально для изучения того, как демократические институты влияют на жизнь женщин. В Бостоне и Новой Англии она встречалась с Ральфом Уолдо Эмерсоном (Ralph Waldo Emerson), Генри Уодсвортом Лонгфелло (Henry Wadsworth Longfellow), Джеймсом Расселом Лоуэллом (James Russell Lowell), Натаниэлем Готорном (Nathaniel Hawthorne) и Вашингтоном Ирвингом (Washington Irving), посещала общины шейкеров и квакеров, исследовала рабство на юге Америки, осматривала скандинавские поселения и территории коренных американцев на Среднем Западе, инспектировала американские тюрьмы и путешествовала на Кубу перед возвращением на север. Она провела еще шесть недель в Великобритании, встречаясь с Элизабет Гаскелл (Elizabeth Gaskell), Чарльзом Кингсли (Charles Kingsley) и Джордж Элиот (George Eliot) и четыре раза посетив Великую выставку. В результате двухтомник «Дома в Новом Свете» (Homes in the New World, 1853–1854) донес ее наблюдения о демократии, рабстве и положении женщин до европейских читателей.

«Херта» и дискуссия о «Херте»

Ее самая значительная книга, «Херта» (Hertha), вышла в 1856 году и драматизировала через вымышленную героиню ту самую правовую недееспособность, от которой сама Бремер когда-то нуждалась в королевском вмешательстве, чтобы избавиться. Роман положил начало тому, что шведская общественная жизнь назвала «Дискуссией о Херте», дебатам, которые в 1858 году дошли до самого Риксдага (Riksdag). Законодательный орган ответил законом, разрешающим незамужним женщинам ходатайствовать о правовом совершеннолетии в возрасте двадцати пяти лет, право, которое стало автоматическим в 1863 году. Тот же роман поднял вопрос о высшем образовании женщин настолько прямо, что способствовал основанию в 1861 году первой в Швеции школы высшего образования для женщин, Högre Lärarinneseminariet, и вдохновил Софи Адлерспарре (Sophie Adlersparre) запустить в 1859 году первый шведский женский журнал Tidskrift för hemmet. Мало какие романы девятнадцатого века могут указать на столь прямые законодательные и институциональные последствия.

Поздние путешествия и гражданская работа

С 1856 по 1861 год Бремер предприняла еще более амбициозное путешествие по Швейцарии, Франции, Италии, Мальте, Палестине — где она прослеживала жизнь Христа на любом доступном транспорте, прибыв на Святую землю почти в шестьдесят лет — Константинополю и Греции, опубликовав результаты в шести томах под названием «Жизнь в Старом Свете» (Life in the Old World, 1860–1862). На родине она соучредила общество по уходу за сиротами после эпидемии холеры в Стокгольме (1853) и общество по улучшению положения заключенных (1854), помогла основать школу для глухих в 1860 году, поддержала расширение муниципальных избирательных прав на женщин, достигших совершеннолетия, в 1862 году и опубликовала пацифистское «Приглашение к мирному союзу» в лондонской Times во время Крымской войны в 1854 году.

Почему Фредрику называют гением

То, что заслуживает описание Бремер как гения, — это не формальное литературное новаторство в духе стилистического пионера, а более редкое и значимое сочетание: наблюдательная точность писателя-реалиста — критики долгое время называли ее «шведской Джейн Остин» за ее взгляд на бытовые нравы — соединенная с практической волей реформатора, который превратил свое собственное правовое унижение в сюжет, который шведские законодатели не могли игнорировать. «Херта» — не технически радикальный роман; его сила заключалась в специфике и времени появления, пришедшегося точно на момент, когда гражданское право Швеции было уязвимо для общественного давления. Честное ограничение заключается в том, что ее международная литературная репутация резко упала после ее смерти — к 1948 году шведский критик мог написать, что она «живет только как имя и символ», — и сегодня ее проза читается скорее как важный исторический документ, чем как текст, к которому люди возвращаются ради него самого вне академических исследований. Другими словами, ее гений был в значительной степени гражданским и стратегическим, а не чисто эстетическим: она точно понимала, как заставить шведскую читающую публику почувствовать тяжесть закона, который большинство из них никогда не ставило под сомнение.

Наследие

Бремер скончалась 31 декабря 1865 года в замке Оर्ста. В 1884 году поклонники основали Ассоциацию Фредрики Бремер, первую организацию по защите прав женщин в Швеции, которая в 1899 году представила первое официальное требование Швеции о женском избирательном праве и остается активной по сей день. Ее имя сохранилось во Фредрике, штат Айова, и в округе Бремер, а ее переоткрытие шведскими учеными-феминистками во второй половине двадцатого века восстановило статус писательницы, которая когда-то была низведена в своей собственной стране до символа без читателей.