Карлос Руис Сафон: Книготорговец забытых историй

Глубоко под Барселоной, в его воображении, существует лабиринтная библиотека под названием «Кладбище забытых книг», где хранится каждый том, ускользнувший из памяти мира, и где мальчику велено выбрать одну книгу и защищать ее до конца своей жизни. Из этой единственной идеи Карлос Руис Сафон построил один из великих популярных литературных феноменов XXI века — готическую Барселону теней и тайн, которая разнесла «Тень ветра» на более чем пятьдесят языков и в руки миллионов людей.

Барселонское детство

Карлос Руис Сафон родился 25 сентября 1964 года в Барселоне, городе, который станет бьющимся сердцем всей его художественной литературы. Он воспитывался родителями из рабочего класса; его дедушка и бабушка работали на фабриках, а отец продавал страховки. Он посещал религиозную школу, позже изучал информационные науки и начал свою карьеру не в литературе, а в рекламе — индустрии, которую он освоил, прежде чем решил, что слова предназначены для чего-то большего. Ему было около тридцати, когда он опубликовал свою первую книгу.

От молодежной литературы к мировому бестселлеру

Первые четыре романа Сафона, начиная с «Принца тумана» в 1993 году, были написаны для молодежи и завоевали ему преданных читателей в Испании. В 1990-х годах он переехал в Лос-Анджелес и недолго работал сценаристом — опыт, который отточил кинематографичность его прозы. Затем, в 2001 году, вышла «Тень ветра», роман, действие которого происходит в израненной Барселоне в годы после Гражданской войны в Испании, рассказывающий о молодом Даниэле Семпере, который расследует судьбу таинственного автора. Он стал одним из самых успешных испанских романов за последние десятилетия, разошелся миллионными тиражами и попал в список ста величайших испанских книг последней четверти века.

Кладбище забытых книг

«Тень ветра» оказалась первой частью цикла из четырех книг «Кладбище забытых книг», который продолжился романами «Игра ангела» (2008), «Узник неба» (2011) и завершился «Игрой духа» (2016). На протяжении всего квартета Сафон сплел переплетающуюся готическую сагу об авторах, книготорговцах и погребенных тайнах, исходящую из той скрытой подземной библиотеки и атмосферных улиц Барселоны. Его стиль открыто опирался на классику XIX века, нуар и его годы работы сценаристом; он визуализировал сцены кинематографично, вызывая в воображении пышные, тенистые миры и эксцентричных персонажей. Яростно защищая свои творения, он отказывался от всех экранизаций, настаивая на том, что книги — это «дань уважения литературе, написанному слову» и что превращение их в фильм или сериал «было бы предательством».

Мировой охват

Работы Сафона достигли читателей в более чем сорока пяти странах и на более чем пятидесяти языках, и сообщается, что только «Тень ветра» была продана тиражом около пятнадцати миллионов экземпляров. Он собрал международные литературные премии по всей Европе, а его издатель, Planeta, назвал его «одним из лучших современных романистов». Тем не менее, как отмечали не один некролог, он оставался любопытным типом звезды: бестселлером, чье имя многие преданные читатели все еще с трудом вспоминали, его слава заключалась больше в книге, чем в авторе.

Почему Карлоса называют гением

Дар Сафона лучше всего описать как нарративную архитектуру: способность построить обширную, взаимосвязанную вымышленную вселенную, которая одновременно сложно закручена и эмоционально захватывающа, поддерживая саспенс и атмосферу на протяжении четырех взаимосвязанных романов. Специфическое творческое качество — это построение мира, слитое с повествовательным импульсом, сила заставить читателей полностью отдаться месту, которого никогда не существовало. Его огромные международные продажи и включение в число самых важных испанских книг недавнего времени являются реальными маркерами достижений, а его концепция «Кладбища забытых книг» по-настоящему оригинальна — образ, который вошел в общее воображение читателей. Честный контраргумент заключается в том, что Сафон писал твердо в популярной, готико-мелодраматической традиции, и большая часть литературного истеблишмента с осторожностью относилась к тому, чтобы ставить его в один ряд с великими новаторами прозы. Его сюжеты могут быть барочными, его атмосфера густо наслоенной, и некоторые критики считают его работы великолепно сделанным развлечением, а не долговечной литературой. Слово «гений», примененное к нему, чтит мастерство рассказчика и изобретение незабываемого вымышленного мира, а не переизобретение романа как формы. На этом более точном основании утверждение справедливо: немногие писатели его эпохи могли сравниться с его способностью заставить так много читателей так глубоко влюбиться в само чтение.

Наследие

Карлос Руис Сафон умер от рака толстой кишки 19 июня 2020 года в Лос-Анджелесе в возрасте пятидесяти пяти лет. Он оставил после себя завершенный шедевр и своеобразное, прочное наследие: Барселону разума, наполовину реальную и наполовину придуманную, которую читатели по всему миру теперь носят с собой. Его самой глубокой темой всегда была любовь к книгам, и его величайшим достижением, возможно, является то, что его собственные книги стали для миллионов именно тем типом ценного тома, который его вымышленная библиотека была построена защищать.