Анджела Георгиу: самый бескомпромиссный голос в опере

8 декабря 1994 года телеканал BBC Two транслировал в прямом эфире спектакль из Ковент-Гарден, который в одночасье превратил двадцатидевятилетнюю румынскую сопрано в британскую сенсацию: Анджела Георгиу (Angela Gheorghiu) в роли Виолетты в «Травиате» (La traviata) под управлением Георга Шолти (Georg Solti). За десятилетие она успела уйти с постановки в Метрополитен-опере из-за отказа надеть светлый парик, быть уволенной из чикагской постановки за пропуск репетиций и получить титул, лишенный иронии, «самой гламурной оперной звезды мира». Мало кто из певцов её поколения вызывал столько споров о том, где заканчивается выдающееся мастерство и начинается сложный характер.

От Румынии Чаушеску до консерватории

Георгиу родилась под именем Анджела Бурлаку (Angela Burlacu) 7 сентября 1965 года в городе Аджуд, Румыния, в семье швеи и водителя поезда. Она выросла, исполняя оперные арии вместе со своей сестрой Еленой (Elena), которая погибла в автокатастрофе в 1996 году — после этого, а также после смерти мужа сестры, Георгиу удочерила свою племянницу Иоану (Ioana). В четырнадцать лет она начала формальное обучение вокалу в Бухарестской консерватории имени Чиприана Порумбеску (Ciprian Porumbescu Conservatory) у Мии Барбу (Mia Barbu), окончив её в 1990 году дебютом в роли Мими (Mimì) в «Богеме» (La bohème) в Румынской национальной опере в Клуж-Напоке; в том же году она заняла третье место на Международном конкурсе вокалистов «Бельведер». Георгиу говорила, что её готовность бросать вызов авторитетам и требовать высоких стандартов напрямую связана с воспитанием при диктатуре Николае Чаушеску (Nicolae Ceaușescu): «У меня есть смелость быть в некотором роде революционером. Я хочу бороться за оперу».

Становление звезды

Её международная карьера развивалась стремительно: дебют в 1991 году в Театре Базеля (Theater Basel) в роли Адины (Adina) в «Любовном напитке» (L'elisir d'amore), дебют в 1992 году в Королевском оперном театре (Royal Opera House) в роли Церлины (Zerlina) в «Дон Жуане» (Don Giovanni), за которым последовал официальный выход на сцену Ковент-Гарден в роли Мими, дебют в Венской государственной опере в том же году и в Метрополитен-опере в 1993 году. Но именно «Травиата» в ноябре 1994 года под управлением Шолти — повторенная для национального телевидения пять недель спустя — сделала её знаменитостью далеко за пределами оперного мира, закрепив за Виолеттой статус знаковой роли, к которой она возвращалась на протяжении всей карьеры (в том числе поставив спектакль в 2007 году в своем дебюте в Ла Скала). Среди других её ключевых партий: Магда (Magda) в «Ласточке» (La rondine), Тоска (Tosca), Адриана Лекуврёр (Adriana Lecouvreur), Маргарита (Marguerite) в «Фаусте» (Faust), Лиу (Liù) в «Турандот» (Turandot), Микаэла (Micaela) в «Кармен» (Carmen) и Джульетта (Juliette) в «Ромео и Джульетте» (Roméo et Juliette) — репертуар, охватывающий как лирические партии сопрано, так и более тяжелые, спинтовые (spinto) роли.

Голос, сравнимый с Каллас

Критики постоянно прибегали к превосходным степеням и одному конкретному сравнению. Рецензенты описывали её обладательницей «самого мгновенно узнаваемого и интересного голоса сопрано нашего времени», восхваляя «сверкающие, как пряденное золото, верхние ноты» на фоне «темного, вибрирующего контральто, напоминающего Марию Каллас (Maria Callas)» — необычайно специфическое сочетание яркого верхнего и темного нижнего регистра, позволившее ей охватить лирический и драматический репертуар, не теряя индивидуальности тембра. Этот вокальный профиль лег в основу обширной дискографии, записанной преимущественно для EMI Classics (вошедшей в Warner Classics в 2013 году) и Decca, включая признанные записи «Ласточки», «Манон» (Manon), «Мадам Баттерфляй» (Madama Butterfly) и сборник «Героини Верди» (Verdi Heroines).

Брак с Аланьей и репутация «сложного человека»

Георгиу познакомилась с тенором Роберто Аланьей (Roberto Alagna) в 1992 году во время исполнения «Богемы»; оба на тот момент состояли в браке с другими людьми. После смерти первой жены Аланьи от рака в 1994 году и развода Георгиу с первым мужем, водопроводчиком по имени Андрей Георгиу (Andrei Gheorghiu), они поженились в апреле 1996 года в кабинете генерального директора Метрополитен-оперы Джозефа Вольпе (Joseph Volpe) при участии мэра Нью-Йорка Руди Джулиани (Rudy Giuliani) — необычайно театральная свадьба для двух певцов, которые большую часть следующего десятилетия провели вместе, выступая как самая заметная звездная пара оперы. Брак распался на фоне сообщений о ревности Аланьи к её сотрудничеству с тенором Йонасом Кауфманом (Jonas Kaufmann); пара рассталась в октябре 2009 года, ненадолго помирилась в 2011 году и развелась в январе 2013 года. Наряду с браком Георгиу создала параллельную репутацию требовательного, иногда взрывоопасного профессионала: она отказалась носить светлый парик для постановки «Кармен» Франко Дзеффирелли (Franco Zeffirelli) в Мет в 1996 году и была заменена дублером; была уволена из Лирической оперы Чикаго в 2007 году с постановки «Богемы» из-за пропусков репетиций и примерок костюмов; а в 2003 году отказалась от участия в «Фаусте» в Мет, сославшись на проблемы безопасности в связи с войной в Ираке. На прямой вопрос, сложный ли она человек, она ответила: «Нет, я ищу совершенства!»

Награды и выступления

Признание было значительным и международным: пять премий Gramophone, включая «Запись года» в 1997 году за «Ласточку»; номинация на «Грэмми» и премия Deutscher Schallplattenpreis в 2002 году за «Тоску»; звание «Певица года» по версии Echo Klassik, также в 2002 году; введение в Зал славы Gramophone в 2014 году; орден «Звезда Румынии» степени Командора в 2010 году; королевский знак отличия Nihil Sine Deo от короля Румынии Михая I (King Michael I) в 2012 году, а также почетные докторские степени трех учебных заведений, включая Бухарестский университет. Она выступала на Золотом юбилее королевы Елизаветы II (Queen Elizabeth II), на концерте в честь Нобелевской премии мира и на церемонии Kennedy Center Honors, где исполнила «Vissi d'arte» перед президентом Бараком Обамой (Barack Obama), а также делила нетрадиционную сцену со Стингом (Sting) на мемориальном концерте Лучано Паваротти (Luciano Pavarotti) в Петре в 2008 году.

Почему Анджелу называют гением

Аргумент в пользу того, чтобы называть Георгиу гением, — это на самом деле аргумент об исключительно редком инструменте и исключительно требовательной воле, приложенной к нему, а не претензия на интеллектуальную оригинальность в том смысле, как это слово применяется к композитору или ученому. То, что выделяют критики, — это сам звук: голос, сочетающий яркие, сверкающие высокие ноты с темным нижним регистром, достаточно характерным, чтобы вызвать серьезное сравнение с Марией Каллас, развернутый в репертуаре, достаточно широком, чтобы убедительно перемещаться между лирическими ролями вроде Мими и более тяжелыми вроде Тоски. Это физический и интерпретационный дар, отточенный дисциплиной, а не доказательство концептуального новаторства — никто не приписывает ей изобретение нового способа пения, только обладание исключительным природным инструментом, который она яростно оберегала. Честный контраргумент существенен: большая часть её публичной репутации, включая образ «самой гламурной оперной звезды мира», — это в такой же степени работа на имидж, как и художественная оценка, а задокументированная череда уходов, увольнений и отмен выступлений привела некоторых в индустрии к выводу, что её высокие стандарты — это не гениальное стремление к совершенству, а ненадежность. Сама она определяет эту черту как принципиальность («я ищу совершенства»), в то время как работодатели, увольнявшие её, очевидно, видели это иначе.

Наследие

Георгиу остается одним из ключевых сопрано, появившихся в Восточной Европе после падения коммунистического режима, а её «Травиата» 1994 года до сих пор цитируется как эталонная трансляция, познакомившая массового зрителя с тем, как может звучать великая Виолетта. Её записи и награды ставят её в ряд самых титулованных певцов своего поколения, даже несмотря на то, что её карьеру в равной степени сопровождали как заголовки о её характере, так и рецензии на её голос.