Shakira: A voz que um diretor de coro rejeitou

Um diretor de coro de uma escola católica rejeitou Shakira uma vez, decidindo que a sua voz era "demasiado forte" para uma atuação em grupo. Esse veredito, proferido a uma criança que coreografava as suas próprias rotinas de dança do ventre desde os quatro anos, revelou ser um dos piores juízos musicais registados — a solista rejeitada venderia mais de 95 milhões de álbuns e tornar-se-ia a artista colombiana mais vendida da história.

Uma infância multicultural em Barranquilla

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nasceu a 2 de fevereiro de 1977, em Barranquilla, Colômbia, filha única de William Mebarak Chadid, de ascendência libanesa, e Nidia Ripoll Torrado, embora também tenha crescido ao lado de nove meio-irmãos mais velhos do primeiro casamento do seu pai. Essa herança libanesa-colombiana moldou a sua música desde o início: ainda criança, coreografava rotinas de dança do ventre e participava em competições locais de talentos, absorvendo influências musicais árabes que mais tarde se fundiriam, de forma invulgar, com o pop latino e rock nas suas gravações. A recomendação de um produtor de teatro levou-a a uma audição na Sony Music Colombia quando tinha apenas treze anos, e garantiu um contrato de gravação ainda jovem.

Dois fracassos antes da descoberta

Os seus dois primeiros álbuns, "Magia" (1991) e "Peligro" (1993), foram fracassos comerciais, o tipo de tropeço que termina muitas carreiras musicais adolescentes antes mesmo de começarem propriamente. Shakira reformulou o seu som, e o "Pies Descalzos" de 1996 tornou-se a sua descoberta, vendendo mais de três milhões de cópias e estabelecendo a mistura de elementos latinos, rock e árabes que se tornaria a sua assinatura. Em 1997 mudou-se para Miami e dedicou-se a aprender inglês o suficiente para escrever as suas próprias canções nesse idioma em vez de depender de traduções — um nível de controlo invulgar para um artista latino que entrava no mercado anglófono naquela altura. Sob a gestão de Emilio Estefan, lançou "Laundry Service" em 2001, que atingiu o terceiro lugar nas tabelas e vendeu mais de 200.000 cópias na sua semana de estreia, impulsionado pelo single "Whenever, Wherever".

Êxitos mundiais e um som de assinatura

A série de êxitos que se seguiu cimentou-a como uma figura pop definidora dos anos 2000: "Hips Don't Lie", com Wyclef Jean, em 2006; "She Wolf" em 2009; e "Waka Waka (This Time for Africa)" em 2010, escrito como o hino oficial da Copa do Mundo da FIFA realizada na África do Sul nesse ano. Álbuns posteriores — "Sale el Sol" (2010), o homónimo "Shakira" (2014), "El Dorado" (2017) e "Las Mujeres Ya No Lloran" (2024) — expandiram um catálogo construído em grande parte sobre canções que ela escreveu ou coescreveu, trabalho que descreveu como tendo "um efeito terapêutico", incluindo o álbum de 2024 escrito após a sua separação do parceiro de longa data Gerard Piqué. Ao longo do seu catálogo, vendeu mais de 95 milhões de álbuns em todo o mundo, tornando-a a segunda cantora latina de maior sucesso da história atrás de Gloria Estefan e a artista colombiana mais vendida de todos os tempos.

Televisão, cinema e o palco global

O alcance de Shakira estendeu-se para além dos discos. Foi jurada do "The Voice" da NBC ao lado de Usher a partir de 2013, assumiu papéis de convidada em "Ugly Betty" e "Wizards of Waverly Place", e deu voz à personagem Gazelle em "Zootopia" (2016) da Disney, retomando o papel em projetos posteriores de Zootopia. Em 2020, foi co-cabeça de cartaz do espetáculo do intervalo do Super Bowl LIV com Jennifer Lopez em Miami, uma atuação construída em torno dos mesmos movimentos de anca e arte de palco que definiram a sua carreira desde o início, transmitida para uma das maiores audiências da televisão americana.

Batalhas legais e vida pessoal

O sucesso trouxe escrutínio: em 2018, as autoridades espanholas acusaram-na de evadir cerca de 15,8 milhões de euros em impostos entre 2012 e 2014, um caso que resolveu com um acordo judicial em 2023, resultando numa pena suspensa de três anos e uma multa de 7 milhões de euros. Um caso separado relacionado com a sua residência fiscal de 2011 foi mais tarde resolvido a seu favor por um tribunal superior espanhol, que ordenou ao Estado que a reembolsasse em mais de 64 milhões de dólares. A sua vida pessoal tem sido igualmente pública — uma relação de uma década com Antonio de la Rúa, filho de um ex-presidente argentino, que terminou num processo judicial mais tarde indeferido, seguida de uma relação de onze anos com o futebolista Gerard Piqué, que conheceu a filmar o vídeo de "Waka Waka", com quem tem dois filhos, Milan e Sasha.

Por que Shakira é chamada de génio

O argumento para chamar génio a Shakira baseia-se menos em intelecto abstrato do que numa combinação invulgarmente rara de competências executadas simultaneamente: escreve ou coescreve o seu próprio material, canta num registo distintivo que um diretor de coro julgou erroneamente como inutilizável, coreografa e executa rotinas físicas elaboradas enraizadas nas tradições de dança do Médio Oriente, e fez tudo isto de forma bilingue, criando êxitos tanto nos mercados espanhol como inglês sem simplesmente traduzir um para o outro. Esse alcance — compositora, vocalista, dançarina, estratega de crossover — está mais próximo da mestria criativa versátil do que de um único lampejo de inspiração, e a evidência comercial da sua eficácia é substancial: 95 milhões de álbuns vendidos ao longo de três décadas e múltiplos mercados linguísticos não são um acaso de marketing. O contra-argumento honesto é que o estrelato pop deste tipo é construído sobre colaboração — produtores, coautores, coreógrafos e um aparelho de negócios bem gerido à sua volta — e que nenhuma citação de um musicólogo ou crítico nas fontes disponíveis aplica formalmente a palavra "génio" ao seu trabalho; o termo aqui está mais próximo de uma abreviatura para talento prodigioso, autodirigido e esforço do que de um juízo crítico estabelecido. O que é verificável é a durabilidade: uma artista rejeitada em criança por ter uma voz demasiado forte construiu uma carreira baseada na recusa de a tornar mais pequena.

Legado

Décadas após o início da sua carreira, Shakira permanece comercialmente ativa, na sua sétima digressão de concertos até 2025 e 2026 em apoio a "Las Mujeres Ya No Lloran", e continua a deter o título de artista colombiana mais vendida de todos os tempos. A sua fusão de influências árabes, latinas e rock, entregue em dois idiomas por uma artista que insistiu em escrever as suas próprias palavras, reformulou o som que um ato pop latino-americano poderia ter e quanto controlo criativo tal artista poderia reter enquanto o fazia.