Um poema publicado numa revista literária de Bucareste em 1988 marcou a estreia de Linda Maria Baros. Desde então, a escritora nascida em Bucareste desenvolveu uma obra intercultural como poeta, tradutora e crítica, construindo uma presença literária que abrange mais de 25 países e obteve vários galardões internacionais.
Trajetória académica e profissional
Formada pela Universidade de Paris e pela Universidade Paris-Sorbonne, Baros possui um doutoramento em Literatura Comparada, obtido summa cum laude em 2011. A sua carreira abrange funções administrativas e editoriais importantes, incluindo o secretariado-geral do Prémio Guillaume Apollinaire e a direção da revista literária La traductière desde 2013. Exerceu funções como professora assistente em França e é membro da Académie Mallarmé.
Poesia e publicações
Baros é autora de várias coleções, incluindo O Livro dos Signos e das Sombras e A Casa Feita de Lâminas de Barbear, esta última traduzida na Bulgária, Letónia e Roménia. Para além da sua própria escrita, organizou festivais de poesia na Roménia, na República da Moldávia e na Austrália, e participou em mais de 500 leituras de poesia em todo o mundo. Em 2011, o Museu Arthur Rimbaud encomendou uma escultura em aço inoxidável com os seus versos.
Tradução e influência editorial
O seu trabalho como tradutora abrange mais de 30 livros, ligando o romeno a várias línguas, incluindo francês, inglês e espanhol. Traduziu autores como Nichita Stănescu, Boris Vian e Henri Michaux. Em 2008, criou a La Bibliothèque Zoom, uma biblioteca virtual que oferece acesso às obras de 140 autores, alargando ainda mais o alcance da literatura contemporânea.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Factos rápidos
- Nascimento: 1981, Bucareste - Nacionalidade: França e Roménia - Prémio Guillaume Apollinaire: 2007 - Prémio Arthur Rimbaud: 2021 - Membro da Académie Mallarmé: Desde 2013 - Doutoramento: Universidade Paris-Sorbonne e Universidade de Bucareste, 2011 - Membro da União dos Escritores Romenos: Desde 2002
Perguntas dos leitores
### Em que línguas escreve Linda Maria Baros?
Escreve principalmente em francês.
### Qual é o âmbito do seu trabalho de tradução?
Traduziu mais de 30 livros, trabalhando entre o romeno, francês, inglês, espanhol e holandês.
