György Cziffra

György Cziffra

Christian Georges Cziffra (húngaro: Krisztián György Cziffra; 5 de novembro de 1921 – 15 de janeiro de 1994) foi um pianista virtuoso e compositor húngaro-francês. É considerado um dos maiores pianistas virtuosos do século XX. Entre os seus professores estava Ernő Dohnányi, um aluno de István Thomán, que foi um aluno predileto de Franz Liszt.

Nascido em Budapeste, tornou-se cidadão francês em 1968. Cziffra é conhecido pelas suas gravações de obras de Franz Liszt, Frédéric Chopin e Robert Schumann, e também pelos seus arranjos ou paráfrases tecnicamente exigentes de várias obras orquestrais para piano, incluindo O Voo do Besouro de Nikolai Rimsky-Korsakov e O Danúbio Azul de Johann Strauss II. Cziffra deixou um corpo considerável de gravações.

Viveu em Senlis, uma comuna a nordeste de Paris, onde dirigiu uma fundação para jovens músicos e artistas.

Primeiros anos

Cziffra nasceu numa família cigana pobre de músicos em Budapeste em 1921. Nas suas memórias, Cziffra descreve o seu pai, um tocador de címbalo, como "um artista de cabaret". A família vivia na pobreza. O seu pai, Gyula, estava desempregado, e o rendimento da família era ganho pela mãe de Cziffra, Ilona, e pela sua irmã mais velha, Jolán. Os seus pais tinham vivido em Paris antes da Primeira Guerra Mundial, quando foram expulsos como inimigos estrangeiros.

O seu primeiro contacto com o piano surgiu ao observar a sua irmã mais velha Jolán a praticar. Ela tinha decidido aprender piano depois de encontrar um emprego que lhe permitia poupar a quantia necessária para comprar um piano vertical. Cziffra, que era uma criança frágil, observava frequentemente a sua irmã a praticar e imitava-a. Aprendeu sem partituras, repetindo e improvisando sobre melodias cantadas pelos seus pais. Mais tarde, ainda criança, ganhou dinheiro improvisando música popular num circo local.

Em 1930, Cziffra começou a estudar na Escola de Música Steinitz e, em 1932, passou no exame de admissão para a Academia Franz Liszt. Aqui estudou inicialmente sob a orientação de Imre Keéri-Szántó. Mais tarde, afirmou ter estudado com Ernő Dohnányi e István Thomán. Contudo, a pesquisa biográfica de Máté Cselényi levanta dúvidas sobre se isso aconteceu. Durante este período, deu numerosos concertos na Hungria, Escandinávia e nos Países Baixos.

Os seus estudos terminaram em 1941, quando foi recrutado para o Exército Húngaro.

Anos posteriores

A Hungria foi aliada do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial. Cziffra tinha acabado de casar com a sua esposa Soleilka, que estava grávida quando ele iniciou o treino militar. A sua unidade foi enviada para a frente russa; contudo, foi capturado por partisans russos e mantido como prisioneiro de guerra. Após a guerra, ganhou a vida a tocar em bares e clubes de Budapeste, participando em digressões com uma banda de jazz europeia de 1947 a 1950 e ganhando reconhecimento como um excelente pianista de jazz e virtuoso.

Após tentar fugir da Hungria em 1950, Cziffra foi novamente preso e sujeito a trabalhos forçados no período 1950–1953. Em 1956, conseguiu escapar com a sua esposa e filho para Viena, onde foi calorosamente recebido. A sua estreia bem-sucedida em Paris no ano seguinte precedeu a sua estreia em Londres no Royal Festival Hall a tocar o primeiro concerto para piano de Liszt e a Fantasia Húngara, que também foi bem recebida. A sua carreira continuou com concertos por toda a Europa e estreias no Festival de Ravinia (concertos de Grieg e Liszt com Carl Schuricht) e no Carnegie Hall, Nova Iorque, com Thomas Schippers.

Cziffra atuava frequentemente com uma larga pulseira de couro para apoiar os ligamentos do seu pulso, que ficaram danificados depois de ter sido forçado a carregar 130 libras de cimento subindo seis lanços de escadas durante os seus dois anos num campo de trabalho.

Em Canhões e Flores, a sua autobiografia, que foi descrita como "uma viagem alucinante através da privação, aclamação, hostilidade e tragédia pessoal", Cziffra conta a história da sua vida até 1977. Em 1966, fundou o Festival de musique de La Chaise-Dieu em Auvergne, cuja restauração do órgão de tubos patrocinou, e três anos mais tarde inaugurou um concurso de piano com o seu próprio nome em Versalhes.

Em 1968 obteve a cidadania francesa e adaptou os seus nomes húngaros para a língua francesa. Em 1977 fundou a Fundação Cziffra, situada na capela de Saint Frambourg em Senlis, Oise. Cziffra comprou e restaurou o edifício, com o objetivo de ajudar jovens músicos no início das suas carreiras.

O filho de Cziffra, György Cziffra Jr., foi um maestro profissional e participou em vários concertos e gravações com o seu pai. No entanto, a sua carreira promissora foi interrompida pela sua morte num incêndio num apartamento em 1981. Cziffra nunca mais atuou ou gravou com uma orquestra, e alguns críticos comentaram que o grave golpe emocional afetou a qualidade da sua execução.

Cziffra morreu em Longpont-sur-Orge, Essonne, França, aos 72 anos, devido a um ataque cardíaco resultante de uma série de complicações de cancro do pulmão. Está sepultado ao lado do seu filho.

Lista de composições

### Obras originais

Improvisation en forme de valse (1950)

- Ouverture Solennelle (Abertura Solene), para piano

- Pastorale pour Gerbert, para piano ou órgão (1976)

### Arranjos e transcrições

- Johannes Brahms: 15 Danças Húngaras (transcrições dos n.º 1-6, 8-10, 12, 13, 16, 17, 19 e 21, de dueto de piano para piano solo) (c.1950s?)

- Johannes Brahms: Dança Húngara n.º 5 (versão de improvisação) (1957?)

- Johannes Brahms: Valsa Op. 39 n.º 15 (1993?, muito mais cedo?)

- Manuel de Falla: Dança Ritual do Fogo (c.1955?)

- Edvard Grieg: No Salão do Rei da Montanha (1988)

- Aram Khachaturian: Dança do Sabre (c.1954?)

- Franz Lehar: Valsa de Ouro e Prata (1993)

- Franz Liszt: Rapsódia Húngara n.º 16 (anos 50?)

- Franz Liszt: Rapsódia Húngara n.º 19 (anos 50?)

- Nikolai Rimsky-Korsakov: O Voo do Besouro (c.1955?)

- Gioachino Rossini: Improvisações sobre temas de Guilherme Tell de Rossini (também referido como Fantasia sobre a Abertura de Guilherme Tell) (1956)

- Johann Strauss II: An der schönen, blauen Donau (O Danúbio Azul) (c.1955?)

- Johann Strauss II: Die Fledermaus (O Morcego) (1.ª versão) (1950–55)

- Johann Strauss II: Die Fledermaus (O Morcego) (2.ª versão, encurtada) (1955)

- Johann Strauss II: Réminiscences de Johann Strauss (de várias composições de Strauss) (1956)

- Johann Strauss II: Tritsch-Tratsch Polka (c.1955?)

- Johann Strauss II: Der Zigeunerbaron (O Barão Cigano) (c.1955?)

- Franz von Vecsey: Valse triste (c.1955?)

- Giuseppe Verdi: Paráfrase de Concerto sobre temas da ópera Il Trovatore de G. Verdi (c.1955?)

- Giuseppe Verdi: Improvisação sobre um tema de La Traviata (Libiamo ne' lieti calici) (1993)

- Vincent Youmans: Tea for Two, improvisação (1977)

- Tradicional: Román cigányfantázia (Fantasia Cigana Romena) (também conhecida como Fantaisie roumaine, improvisação em estilo cigano) (1957) Uma versão alternativa foi gravada privadamente por Cziffra em 1967

- Muitas improvisações sobre várias peças clássicas, apresentadas em concertos ao vivo ao longo da carreira de concertista de Cziffra, começando principalmente por volta de 1953

- Numerosas improvisações sobre melodias populares, apresentadas no início da carreira de Cziffra a partir de 1926

- Numerosas improvisações de jazz (principalmente 1947-50, 1977–78)

Media

### Áudio

Para além da discografia acima de gravações lançadas comercialmente, existem gravações áudio de concertos completos ao vivo, alguns dos quais foram lançados comercialmente em disco, vários podem ser obtidos de forma não comercial, alguns, contudo, perderam-se.

### Vídeos

Cziffra a tocar para emissões da BBC (1962-1963)

- Cziffra toca o Concerto para Piano n.º 1 de Frédéric Chopin