O verdadeiro amor é inesgotável; quanto mais você dá, mais você tem. E se você for beber na verdadeira fonte, quanto mais água você tirar, mais abundante é seu fluxo.
Charles Augustin Sainte-Beuve foi um crítico literário francês.
Vida pessoal e pública
Primeiros anos
Ele nasceu em Boulogne, foi educado lá e estudou medicina no Collège Charlemagne em Paris 1824–27. Em 1828, serviu no Hospital St Louis. A partir de 1824, contribuiu com artigos literários, os Premier lundis de suas Obras coletadas, para o jornal Globe, e em 1827 entrou, através de uma resenha das Odes et Ballades de Victor Hugo, em estreita associação com Hugo e o Cénacle, o círculo literário que se esforçava para definir as ideias do Romantismo emergente e lutar contra o formalismo clássico. Sainte-Beuve tornou-se amigo de Hugo após publicar uma resenha favorável da obra do autor, mas posteriormente teve um romance com a esposa de Hugo, Adèle Foucher, o que resultou em seu distanciamento. Curiosamente, quando Sainte-Beuve foi feito membro da Academia Francesa em 1845, o dever cerimonial de fazer o discurso de recepção recaiu sobre Hugo.
Carreira
Sainte-Beuve publicou coleções de poemas e o romance parcialmente autobiográfico Volupté em 1834. Seus artigos e ensaios foram coletados nos volumes Port-Royal e Portraits littéraires.
Durante as rebeliões de 1848 na Europa, ele lecionou em Liège sobre Chateaubriand e seu círculo literário. Retornou a Paris em 1849 e começou sua série de colunas temáticas, Causeries du lundi 'Conversas de Segunda-feira' no jornal Le Constitutionnel. Quando Luís Napoleão se tornou Imperador, ele fez Sainte-Beuve professor de poesia latina no Collège de France, mas estudantes anti-imperialistas o vaiaram, e ele renunciou.
Port-Royal
Após vários livros de poesia e alguns romances fracassados, Sainte-Beuve começou a fazer pesquisa literária, da qual a publicação mais importante resultante é Port-Royal. Continuou contribuindo para La Revue contemporaine.
Port-Royal 1837–1859, provavelmente a obra-prima de Sainte-Beuve, é uma história exaustiva da abadia jansenista de Port-Royal-des-Champs, perto de Paris. Não apenas influenciou a historiografia da crença religiosa, isto é, o método de tal pesquisa, mas também a filosofia da história e a história da estética.
Foi feito Senador em 1865, capacidade na qual se distinguiu por seus apelos pela liberdade de expressão e de imprensa. De acordo com Jules Amédée Barbey d'Aurevilly, "Sainte-Beuve era um homem inteligente com o temperamento de um peru!" Em seus últimos anos, era um sofredor agudo e vivia muito retirado.
Uma das contenções críticas de Sainte-Beuve era que, para compreender um artista e sua obra, era necessário compreender a biografia daquele artista. Marcel Proust contestou essa noção e a refutou em um conjunto de ensaios, Contre Sainte-Beuve "Contra Sainte-Beuve". Proust desenvolveu as ideias primeiro expressas nesses ensaios em À la recherche du temps perdu Em Busca do Tempo Perdido.
Recepção
Em 1880 Friedrich Nietzsche, embora um opositor declarado de Sainte-Beuve, instou a esposa de seu amigo Franz Overbeck, Ida Overbeck, a traduzir as Causeries du lundi para o alemão. Até então, Sainte-Beuve nunca foi publicado em alemão apesar de sua grande importância na França, pois era considerado representativo de uma forma de pensar francesa detestada na Alemanha. A tradução de Ida Overbeck apareceu em 1880 sob o título Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts Homens do Século XVIII. Nietzsche escreveu para Ida Overbeck em 18 de agosto de 1880: "Há uma hora recebi Die Menschen des XVIII. Jahrhunderts, É apenas um livro maravilhoso. Acho que chorei." A tradução de Ida Overbeck é um documento importante da transferência cultural entre Alemanha e França em um período de forte tensão, mas foi amplamente ignorada. Não foi até 2014 que uma edição crítica e anotada dessa tradução foi publicada.
Sainte-Beuve morreu em Paris, aos 64 anos.
Publicações
Não-ficção
- Tableau Historique et Critique de la Poésie Française et du Théâtre Français au XVIe Siècle 2 vols., 1828.
- Port-Royal 5 vols., 1840–1859.
- Portraits Littéraires 3 vols., 1844; 1876–78.
- Portraits Contemporains 5 vols., 1846; 1869–71.
- Portraits de Femmes 1844; 1870.
- Causeries du Lundi 16 vols., 1851–1881.
- Nouveaux Lundis 13 vols., 1863–1870.
- Premiers Lundis 3 vols., 1874–75.
- Étude sur Virgile 1857.
- Chateaubriand et son Groupe Littéraire 2 vols., 1860.
- Le Général Jomini 1869.
- Madame Desbordes-Valmore 1870.
- M. de Talleyrand 1870.
- P.-J. Proudhon 1872.
- Chroniques Parisiennes 1843–1845 & 1876.
- Les Cahiers de Sainte-Beuve 1876.
- Mes Poisons 1926.
Ficção
- Volupté 1834.
- Madame de Pontivy 1839.
- Christel 1839.
- La Pendule 1880.
Poesia
- Vie, Poésies et Pensées de Joseph Delorme 1829.
- Les Consolations 1830.
- Pensées d'août 1837.
- Livre d'Amour 1843.
- Poésies Complètes 1863.
- Poésies françaises d'une Italienne 1854 by Agathe-Sophie Sasserno, preface by Sainte-Beuve
Em tradução para o inglês
- Portraits of Celebrated Women 1868, trans., Harriet W. Preston.
- Memoirs of Madame Desbordes-Valmore 1873, trans., Harriet W. Preston.
- English Portraits 1875, a selection from Causeries du Lundi.
- Monday-chats 1877, trans., William Matthews
- Essays on Men and Women 1890, trans., William Matthews and Harriet W. Preston.
- Essays 1890, trans., Elizabeth Lee.
- Portraits of Men 1891, trans., Forsyth Edeveain.
- Portraits of Women 1891, trans., Helen Stott.
- Select Essays of Sainte-Beuve 1895, trans., Arthur John Butler.
- The Prince de Ligne 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Correspondence of Madame, Princess Palatine 1899, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- The Essays of Sainte-Beuve 1901, ed., William Sharp.
- Memoirs and Letters of Cardinal de Bernis 1902, trans., Katharine Prescott Wormeley.
- Causeries du lundi 1909–11, 8 vols., trans., E.J. Trechmann.
- Volupté: The Sensual Man 1995, trans., Marilyn Gaddis Rose.
