A experiência de descobrir um cadáver dentro de um saco enquanto caminhava com um jardineiro durante a sua infância na província de Punjab serviu como um profundo catalisador para a carreira literária de Bapsi Sidhwa. Este momento angustiante apareceu finalmente na sua prosa, integrando o trauma duradouro do deslocamento regional nas suas narrativas de ficção sobre a vida no Paquistão.
Início da vida e educação
Nascida em Karachi em 1938, filha de pais parsis zoroastrianos, Peshotan e Tehmina Bhandara, mudou-se para Lahore três meses depois. Aos dois anos, contraiu poliomielite, uma doença que exigiu múltiplas cirurgias e afetou a sua mobilidade física ao longo da vida. Formou-se na Kinnaird College for Women University em 1957. Após a formatura, casou-se aos 19 anos e mudou-se para Bombaim, regressando mais tarde a Lahore após o fim do casamento. Acabou por casar-se novamente com outro zoroastriano chamado Noshir.
Temas literários e metodologia
Sidhwa identificava-se como punjabi-parsi, uma dualidade cultural refletida na sua abordagem linguística. Embora a sua língua principal de composição literária fosse o inglês, sentia-se mais confortável a falar urdu ou guzerate, realizando frequentemente traduções literais entre estas línguas. Os seus quatro romances principais estão ancorados na geografia de Lahore. A sua bibliografia inclui The Crow Eaters, The Bride, An American Brat e o internacionalmente reconhecido Cracking India, que foi inicialmente publicado em Inglaterra como Ice Candy Man.
Colaborações e ensino
Para além dos seus romances, dedicou-se à escrita de guiões através de uma colaboração de longa data com a cineasta Deepa Mehta. O seu romance Cracking India serviu de base para o filme Earth de 1998 de Mehta, enquanto a sua obra de 2006 Water foi adaptada para o filme homónimo de 2005. A sua carreira académica incluiu cargos em várias instituições, incluindo a Universidade de Columbia, a Universidade de St. Thomas, a Universidade Rice, a Universidade de Houston, a Universidade Brandeis e o Mount Holyoke College.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Prémios e reconhecimento
Sidhwa recebeu um reconhecimento significativo pelas suas contribuições para a literatura. Em 1991, foi galardoada com o Sitara-i-Imtiaz, a mais alta distinção nacional do Paquistão nas artes. Outros prémios incluem o prémio Lila Wallace-Reader's Digest Writer's Award em 1994, uma bolsa Bunting em Harvard e o Prémio Mondello 2007 para autores estrangeiros pelo romance Water. Foi incluída no Zoroastrian Hall of Fame em 2000. Faleceu em Houston a 25 de dezembro de 2024, aos 86 anos.
Factos rápidos
- Nascimento: 1938, Karachi - Falecimento: 25 de dezembro de 2024, Houston - Obra notável: Cracking India - Obra notável: Water - Línguas principais: Urdu, inglês, guzerate - Prémio mais elevado: Sitara-i-Imtiaz - Cidadania: Estados Unidos, Paquistão, Raj britânico
Perguntas dos leitores
### Que línguas utilizava Bapsi Sidhwa para o seu trabalho?
Escrevia principalmente em inglês, embora se sentisse mais confortável a falar guzerate e urdu.
### Qual é a ligação entre os seus livros e os filmes de Deepa Mehta?
Sidhwa colaborou com Deepa Mehta, sendo que os seus romances Cracking India e Water serviram de base narrativa para os filmes Earth e Water, respetivamente.
