A recitação de um verso de «A Canção da Pulga» de Goethe numa tradução de Fausto desencadeou a década de prisão que Arshi Pipa sofreu na Albânia comunista. Nascido em Shkodër em 1920, este intelectual versátil conduziu uma vida definida pelo rigor académico, pela perseguição política e por um compromisso duradouro com a preservação linguística do seu dialecto guegue nativo.
Fundamentação Académica
Pipa concluiu os seus estudos secundários em Shkodër em 1938 antes de se mudar para Itália. Obteve um grau equivalente a uma licenciatura, especificamente uma Laurea em filosofia, pela Universidade de Florença em 1942. Ao regressar à Albânia, iniciou a sua carreira profissional trabalhando como professor da língua italiana em várias escolas nacionais.
Prisão Política e Fuga
Após a sua prisão em 1946, Pipa cumpriu uma pena de dez anos de prisão, apesar de uma sentença original de vinte anos que foi encurtada por amnistia. Durante este período, conceptualizou e redigiu partes da sua notável colecção de poemas intitulada Libri i burgut, que foi publicada em 1959. Após a sua libertação, fugiu para a Jugoslávia, residindo em Sarajevo de 1957 a 1959.
Carreira Americana
Ao emigrar para os Estados Unidos em 1959, Pipa ocupou vários cargos académicos. Lecionou no Adelphi College, na Universidade de Georgetown, na Universidade de Colúmbia e na Universidade da Califórnia em Berkeley. Em 1966, integrou o Departamento de Línguas Românicas da Universidade de Minnesota, onde atuou como professor de literatura italiana até à sua aposentação em 1989.
Vinte perguntas, oito minutos no relógio e um percentil medido contra todos os que já fizeram. Sem cadastro.
Fazer o teste de QI →Críticas Literárias e Linguísticas
A produção criativa de Pipa incluiu a publicação em 1944 da sua primeira colectânea de poesia, Lundërtarë, em Tirana, e o poema épico Rusha, de 1968, que compôs em 1955. Além da poesia, contestou a padronização da língua albanesa. Argumentou que a língua literária unificada oficial imposta pela liderança comunista tosca apagou a riqueza do dialecto guegue, nativo do norte da Albânia.
Factos Rápidos
- Nascimento: 28 de julho de 1920, Shkodër - Falecimento: 20 de julho de 1997, Washington, D.C. - Educação: Universidade de Florença; Universidade de Minnesota - Ocupações: Escritor, filósofo, poeta, jornalista, crítico literário - Poema conhecido: Rusha (1968) - Publicação na prisão: Libri i burgut (1959) - Nacionalidade: Albânia
Perguntas Frequentes dos Leitores
### Que disciplina lecionava Arshi Pipa na Universidade de Minnesota?
Ele era professor de literatura italiana no Departamento de Línguas Românicas.
### Porque é que Pipa criticou a língua albanesa unificada?
Acreditava que o processo de unificação destruía a riqueza do dialecto guegue, rotulando a língua resultante como um produto da liderança comunista tosca.
