1938년 영화 버전의 《피의 결혼 (Bodas de sangre)》은 페데리코 가르시아 로르카 (Federico García Lorca)와 개인적인 친분이 있었던 배우가 출연한 유일한 유성 영화로 남아 있다. 마르가리다 시르구 수비라 (Margarida Xirgu Subirá)는 바르셀로나의 극장 무대와 스페인어권 아메리카의 영화계를 오가며, 1969년 사망할 때까지 연극배우, 연출가, 극장 경영자로서 활동을 유지했다.
초기 연극 경력
1888년 스페인 몰린스 데 레이에서 태어난 시르구는 1890년 지로나로 이주한 뒤 1896년 바르셀로나에 정착했다. 그녀의 전문 연극 데뷔는 1906년 로메아 극장 (Teatre Romea)에서 이루어졌으며, 그곳에서 《바다와 하늘 (Mar i cel)》의 블랑카 역을 연기했다. 이 활동 이후 1908년 프린시파 극장 (Teatre Principal)에서 《왕자의 청춘 (Joventut de príncep)》으로 대중적인 성공을 거두었다. 1911년 앙헬 기메라 (Àngel Guimerà)가 그녀를 위해 《젊은 여왕 (La reina jove)》을 특별히 집필했으며, 같은 해 그녀는 자신의 극단을 창단했다.
영화 활동
시르구는 1909년 작품 《좋은 구스만 (Guzmán el bueno)》으로 영화 산업에 진출했다. 그녀의 활동은 무성 영화 시대를 거쳐 유성 영화까지 포함했다. 가르시아 로르카의 《피의 결혼》을 각색한 1938년 영화에서의 그녀 연기는 그해 2월에서 3월 사이에 촬영되었다. 이 작품은 그녀가 출연한 유일한 유성 영화라는 점에서 영화 역사상 독특한 위치를 차지한다. 이 영화는 폭넓게 개봉되지 못했고 미국의 텔레비전이나 비디오 매체에서는 방영되지 않다가, 1966년 1월 아르헨티나 텔레비전에서 마침내 방영되었다.
망명과 말년
스페인의 프란시스코 프랑코 (Francisco Franco) 독재 정권 시절, 시르구는 망명길에 올랐다. 그녀는 스페인어권 아메리카에서 전문적인 활동을 이어가며 우루과이의 예술 발전에 기여했다. 솔리스 극장 (Solis Theatre) 및 국립 희극단 (Comedia Nacional) 등의 기관에서 수석 교사, 극장 경영자, 연출가로 근무했다. 이후 우루과이 시민권을 취득했다. 시르구는 1969년 몰도나도의 몬테비데오에서 사망했다.
유산과 귀환
사후, 1988년 카탈루냐 정부가 유해 송환을 주선함에 따라 시르구는 출생지인 몰린스 데 레이에 안장되었다. 그녀의 삶은 학술적 및 예술적 관심의 대상이며, 작가 안토니나 로드리고 (Antonina Rodrigo)의 전기에 기록되었고 2018년 뉴욕 타임스 (The New York Times) 부고란에서도 다루어졌다. 또한 오스발도 골리호프 (Osvaldo Golijov)가 작곡하고 데이비드 헨리 황 (David Henry Hwang)이 대본을 쓴 오페라 《아이나다마르 (Ainadamar)》는 그녀의 삶과 가르시아 로르카와의 인연을 중심으로 한다.
주요 사실
- 출생: 1888년, 스페인 몰린스 데 레이 - 사망: 1969년, 우루과이 몬테비데오 - 결혼: 조셉 아르날 (1910년 결혼) - 주요 연극 배역: 《당신이 원하는 대로 (Como tú me deseas)》, 《베르나르다 알바의 집 (La casa de Bernarda Alba)》, 《마리아나 피네다 (Mariana Pineda)》 - 마지막 안식처: 스페인 몰린스 데 레이 - 주요 직업: 배우, 극장 경영자, 연출가, 수석 교사
독자 질문
### 시르구와 페데리코 가르시아 로르카의 관계는 무엇이었나요?
그녀는 이 시인의 개인적인 친구였으며, 1938년 영화 버전의 《피의 결혼》을 포함하여 그의 무대 작품 여러 편에 출연했습니다.
### 영화 《피의 결혼》은 널리 볼 수 있나요?
아니요, 이 영화는 비디오로 출시되지 않았으며 미국 텔레비전에서 방영된 적도 없습니다.
