망고수투 부텔레지: 선물을 거부한 추장

1964년, 로크스 드리프트 전투의 서사시인 영화 줄루를 촬영하던 제작진은 나탈에서 엑스트라를 찾던 중, 한 방문객 추장이 화면에 필요한 왕과 놀라울 정도로 닮았다는 것을 알아챘다. 그는 세츠와요 카 음판데(Cetshwayo kaMpande) 역으로 캐스팅되었다. 그는 또한 세츠와요의 증손자이기도 했다. 이처럼 경력이 정확하게 예견된 경우는 드물다. 60년 동안 망고수투 부텔레지는 지켜보는 세계를 향해 줄루의 과거를 연기했으며, 그가 그것을 방어했는지 아니면 이용했는지에 대해 아무도 의견을 일치시킬 수 없었다.

두 가문의 피

그는 1928년 8월 27일 당시 나탈의 마흘라바티니에 있는 세자 선교 병원에서 태어났으며, 그의 혈통은 그를 구조적으로 피할 수 없는 존재로 만들었다. 그의 아버지 인코시 마톨레 부텔레지(Inkosi Mathole Buthelezi)는 부텔레지 부족의 추장이자 줄루 왕의 총리였다. 그의 할아버지 음냐마나는 세츠와요의 총리였다. 그의 어머니 마고고 카디누줄루 공주(Princess Magogo kaDinuzulu)는 디누줄루 왕의 딸이자 솔로몬 왕의 여동생이었는데, 이는 부족과 왕실 사이의 오래된 균열을 치유하기 위해 마련된 결혼이었다. 부텔레지는 그 혈통에서 두 직위를 모두 물려받았다. 그는 1953년 부텔레지족의 인코시가 되었지만, 아파르트헤이트 정부는 1957년까지 인정을 보류했다. 1954년 시프리안 베쿠줄루 왕은 그를 줄루 국가의 전통 총리로 임명했다. 그는 1968년 굿윌 즈웰리티니에 의해 재확인된 이 직함을 세 명의 군주 아래에서 69년 동안 유지했다.

포트 헤어와 추방

임푸말랑가 초등학교와 아담스 칼리지를 거쳐 1948년 포트 헤어 대학교에 입학하여 반투 행정과 법학을 공부했다. 그곳에서 그는 ANC 청년 연맹에 가입하여 로버트 소부퀘, 로버트 무가베 등 그 세기의 남아프리카 정치를 정의할 인물들과 교류했다. 1950년 그는 총독 방문 중 벌어진 학생 보이콧에 참여했다가 퇴학당했으나, 나탈 대학교가 학위를 마칠 수 있게 해주었다. 그는 원주민 사무국에서 사무직으로 일했고, 1952년 아이린 오드리 탄데킬레 음질라와 결혼했으며, 1963년 영국으로 여행을 떠나 올리버 탐보를 만났다. 국가는 8년 동안 그의 여권을 압수했다.

독립을 거부한 추장

아파르트헤이트의 거대한 설계는 흑인 남아프리카인들이 자신의 나라에서 외국인이 될 것을 요구했고, 반투스탄은 그 메커니즘이었다. 그중 가장 큰 콰줄루는 핵심이었고, 부텔레지는 그것을 돌리지 않았다. 1970년 줄루랜드 영토 당국 의장, 1972년 수석 행정관, 1977년부터 1994년 고향이 해체될 때까지 수석 장관으로 선출된 그는 직책은 맡았지만 보상은 거부했다. 1976년 샤프빌 추모식에서 그는 "남아프리카는 하나의 나라다. 하나의 운명을 가지고 있다. 우리 탄생의 땅을 분열시키려는 자들은 역사의 흐름을 막으려 한다"고 말했다. 1981년 그는 명목상의 국가 지위 제안을 "사기적인 독립"이라고 부르며 줄루인들은 "자신의 고향에서 외국인이 되느니 수십만 명씩 죽는 것을 택할 것"이라고 말했다. 앵글로 아메리칸의 전 회장 개빈 렐리는 1994년 이 거부가 부텔레지를 "아파르트헤이트가 부서진 모루"로 만들었다고 말했다. 부텔레지는 이 설명에 동의했다.

인카타와 결별

1975년 3월 21일, 그는 국가를 왕과 결속시키는 신성한 줄루 코일의 이름을 딴 인카타 국가 문화 해방 운동을 창설했다. 올리버 탐보는 이를 축복했고, 망명 중인 ANC는 국내의 합법적인 수단으로 보았다. 그 이해는 1979년 10월 런던 회의에서 사라졌다. 부텔레지의 설명에 따르면, ANC는 인카타에 콰줄루에서의 대리인(안전 가옥, 움콘토 웨 시즈웨 신병 모집 등) 역할을 해달라고 요청했으나 그는 거절했고, 무장 투쟁을 단호히 거부했다. 1980년 6월 ANC의 알프레드 은조는 그를 경찰 요원이자 감옥 간수라고 불렀다. 탐보는 인카타가 "적의 편에 나타났다"고 말했다.

이념적 격차는 실재했다. 부텔레지는 자유 시장주의자이자 반공주의자로서 흑인 남아프리카인들이 대가를 치른다는 이유로 제재에 반대했고, 보이콧과 파업에 반대했으며, 레이건, 대처, 콜을 포섭했다. 그는 또한 P. W. 보타를 공공연히 경멸하며 보타가 "머리를 모래 속에 너무 깊이 박고 있어서 신발 모양으로 그를 알아봐야 할 것"이라고 말했고, 만델라가 투옥된 동안 헌법 협상을 거부했다.

살육의 세월

1980년대 중반부터 인카타와 ANC 연계 세력 간의 전쟁이 콰줄루-나탈과 발 지역을 휩쓸어 수천 명이 사망했다. 당시 의심되었던 일은 이제 기록으로 남아 있다. 1986년, 마리오네트에서 유래한 코드명인 마리온 작전 하에 남아프리카 방위군은 카프리비 지대에서 약 200명의 인카타 대원들을 훈련시켜 박격포, RPG, 지뢰, 그리고 "모든 거주자를 죽이는 것을 목표로 하는" 가옥 습격을 가르쳤다. 카프리비 200은 암살 부대가 되었다. 1991년 위클리 메일은 인카타게이트를 폭로했다. 인카타와 그 동맹 노조에 대한 비밀 국가 지급금이었으며, 일부는 부텔레지의 개인 계좌로 입금되었다. 진실화해위원회는 부텔레지가 마리온 작전 계획에 개인적으로 관여했다고 판단했고(그는 부인함), IFP를 아파르트헤이트 시대의 주요 비국가 폭력 가해자로, 부텔레지 자신을 주요 가해자로 지목했다. 그는 위원회에 반대했고, 살인을 명령한 적이 없으며 추종자들이 연루된 것에 유감을 표한다고 말했다. 1992년 보이파통 학살 생존자들은 그가 자신이 아는 것을 말하지 않고 죽었다고 말했다.

장관, 대통령 대행, 원로

부텔레지는 ANC와 정부가 그를 제외하고 양자 간 이해 기록에 서명한 후 1992년 헌법 협상에서 철수했고, 백인 보수파 및 다른 고향 지도자들과 함께 '우려하는 남아프리카인 그룹'을 결성하여 건국 선거 보이콧을 위협했다. 그는 투표 며칠 전에 뜻을 굽혔다. 1994년 4월 19일 그는 만델라 및 데 클레르크와 평화 협정에 서명했고, IFP는 200만 표 이상을 얻었다. 만델라는 그를 내무부 장관으로 임명했고, 그는 두 대통령 아래에서 10년 동안 그 직을 수행했으며 22번이나 대통령 대행을 맡았다. 그는 1994년부터 죽을 때까지 의회 의석을 지켰고, 2019년 6선에 당선되었을 때는 하원 최고령 의원이었다.

망고수투가 천재라 불리는 이유

부텔레지에 대해 이 단어가 사용될 때 그것은 지성이 아니라 정치적 교활함을 의미하며, 출처들도 이에 대해 솔직하다. 학자 게르하르트 마레는 그에게 "엄청난 정치적 재능과 모순"이 있다고 평가했는데, 이는 합의에 가까운 결론이다. 그의 기술은 구조적이었다. 그는 아파르트헤이트의 기계 장치 자체가 그것을 반대하는 데 사용될 수 있음을 누구보다 먼저 간파했고, 국가가 제공하는 직책을 맡은 뒤 설계가 요구하는 유일한 것을 거부했다. 가장 큰 반투스탄을 20년 동안 인질로 잡은 것은 국민당에 분리 발전 이론 전체를 희생시키는 대가를 치르게 했다. 로렌스 파이퍼는 이를 "시스템을 시스템 자체에 반대하여 사용하는 것"이라고 불렀고, 스티븐 엘리스는 그가 프리토리아에 반대하여 자치를 주장하는 데 있어 다른 어떤 고향 지도자보다 성공적이었다고 평가했다. 그는 또한 상징의 능숙한 조작자였다. 샤카의 날을 부활시키고, 군주제에 정치적 의미를 부여하며, 인카타 카드를 공공 고용의 조건으로 만들었다.

반론은 엄격하며 당시 현장에 있던 사람들로부터 나온다. 스티브 비코는 정부가 부텔레지를 이용한 것이지 그 반대가 아니며, 그의 존재가 백인들에게 "많은 양심의 문제를 해결해 준다"고 주장했다. 데스몬드 투투는 1978년 로버트 소부퀘의 장례식에서 조문객들이 그를 꼭두각시라고 부르는 가운데 자신의 안전을 위해 떠나달라고 요청했다. 휴먼 라이츠 워치는 콰줄루 경찰이 무책임하고 범죄적이라고 판단했다. 그리고 진실화해위원회의 조사 결과는 여전히 유효하다. 한 사람이 일류 전략가이면서 동시에 살인 기계를 통솔하는 것은 가능하며, 부텔레지의 사례는 두 가지가 상호 배타적이지 않음을 보여주는 가장 강력한 현대적 예증이다.

유산

그는 44년 동안 인카타를 이끌었고 2019년에야 벨렌코시니 흘라비사에게 자리를 물려주었다. 그는 해리 오펜하이머로부터 주로 모금한 돈으로 움라지에 망고수투 공과대학교를 세웠고, 교사 양성 및 간호 대학도 설립했다. 말년은 잉고냐마 신탁 문제를 둘러싼 미수줄루 왕과의 결별로 얼룩졌고, 그의 딸은 그것이 그를 무너뜨렸다고 말했다. 그는 2023년 9월 9일 울룬디에서 95세로 사망했고, 왕이 참석하지 않은 국장으로 매장되었다.