줄리 카브너: 미국에서 가장 많이 들리는 목소리

그녀의 계약서에는 '심슨 가족'을 비디오로 홍보할 필요가 없다는 조항이 포함되어 있습니다. 그녀는 대중 앞에서 마지의 목소리를 내지 않으며, 그 이유를 이렇게 설명했습니다. "그렇게 하면 환상이 깨지기 때문입니다. 사람들은 이들이 실존 인물이라고 느끼니까요." 거의 40년 동안 줄리 카브너는 가장 많이 들리지만 가장 눈에 띄지 않는 연기자 중 한 명이었으며, 관객이 연기하는 모습을 한 번도 본 적 없는 캐릭터로 프라임타임 에미상을 수상한 여성입니다.

비벌리힐스, 그리고 뒷줄의 외톨이

줄리 데보라 카브너는 1950년 9월 7일 로스앤젤레스에서 가족 상담사인 로즈 카브너와 가구 제조업자인 데이비드 카브너 사이에서 태어났습니다. 유대계 남부 캘리포니아 가정에서 자란 그녀는 비벌리힐스 고등학교에 다녔는데, 이 학교는 놀라울 정도로 많은 연예인을 배출한 곳입니다. 카브너는 스스로를 "약간 외톨이"였으며 학교 연극 배역을 따내기 위해 고군분투했다고 말합니다.

이 거절은 주목할 만합니다. 미국 방송계에서 가장 알아보기 쉬운 여성 목소리가 고등학교 연극에서는 배역을 얻지 못했던 것입니다. 그녀는 1971년 샌디에이고 주립대학교에서 연극을 전공하고 졸업했으며, 즉흥 연기와 코미디에서 드라마로 자연스럽게 전환하는 능력으로 명성을 쌓았습니다. 이 두 가지 기술이 이후의 모든 것을 결정짓게 됩니다.

브렌다 모겐스턴

그녀의 첫 전문 연기 일자리도 성공적이었습니다. 1974년부터 1978년까지 그녀는 시트콤 '로다'에서 여동생 브렌다 모겐스턴 역을 맡았습니다. 브렌다는 자기 비하적이고 코미디의 베이스라인을 제공하는 자매였지만, 카브너는 그녀를 단순한 들러리 이상의 흥미로운 캐릭터로 만들었습니다. 불안하고 날카로우며, 당시 시트콤에서는 거의 허용되지 않았던 방식으로 상처받은 캐릭터였습니다. 그녀는 프라임타임 에미상 코미디 시리즈 여우조연상 후보에 4번 올라 1978년에 수상했으며, 골든글로브상 후보에도 4번 올랐습니다.

그 후 그녀는 남은 경력을 결정짓는 결정을 내렸습니다. 카브너는 업계가 계속 보내오는 "지지적이고 공감적인" 역할을 싫어하게 되었고, 이를 거부하기 시작했습니다. 이는 1970년대 후반의 성격 배우에게는 대가가 큰 입장이었습니다.

우디 앨런의 발견

'로다'를 보던 우디 앨런은 그녀를 주목하고 "천성적으로 재미있는 사람"이라고 평했습니다. 그는 11년 동안 6편의 영화에 그녀를 캐스팅했습니다. '한나와 그 자매들'(1986), '라디오 데이즈'(1987), '뉴욕 스토리'(1989), '앨리스'(1990), '그림자와 안개'(1991), '해리 파괴하기'(1997), 그리고 TV 영화 '돈 드링크 더 워터'(1994)입니다. 이는 당시 가장 긴 배우-감독 파트너십 중 하나였으며, 카브너가 자신이 선호하는 "현실적이고 재미있으며 감상적이지 않은" 연기를 계속할 수 있게 해주었습니다.

그 외에도 '사랑의 기적'(1990)에서 엘리너 코스텔로 역을 맡았고, '디스 이즈 마이 라이프'(1992)에서 스탠드업 코미디언으로 성공하려는 싱글맘 도티 잉겔스 역으로 첫 영화 주연을 맡았습니다. 이후 출연작으로는 '클릭'(2006)에서 아담 샌들러의 어머니 역, 제임스 L. 브룩스 감독의 영화 '엘라 맥케이'(2025) 등이 있습니다.

성대의 결절

1987년, 카브너는 '트레이시 울먼 쇼'에 합류했습니다. 이 프로그램에는 기괴한 만화 가족을 다룬 짧은 애니메이션이 삽입되어 있었습니다. 그녀는 주로 비용 절감을 위해 어머니 목소리 연기를 요청받았습니다. 이 단편들이 '심슨 가족'이 되었고, 마지 심슨은 그녀 인생의 역할이 되었습니다.

마지의 목소리는 카브너 자신의 목소리와 거의 다르지 않습니다. 그녀가 "꿀을 바른 자갈 같은 목소리"라고 부르는 그 유명한 질감은 성대의 결절에서 비롯된 것으로, 발명이라기보다는 해부학적인 우연입니다. 카브너가 더한 것은 그 위에 얹힌 모든 것들입니다. 회의적인 콧노래, 삼킨 한숨, 잔소리 한 줄에 20년의 실망한 사랑을 담아내는 방식 등입니다.

그녀는 이 작업이 들리는 것보다 어렵고, 덜 제한적이라고 생각하는 무대나 카메라 연기보다 더 제약이 많다고 분명히 밝혔습니다. '심슨 가족, 더 무비'의 일부 장면은 100번 이상 녹음되어 그녀를 지치게 했습니다. 비평가들은 그 영화에서의 감정적인 연기를 특별히 언급하며 시리즈 역사상 가장 진심 어린 연기라고 평했습니다.

부비에 가문의 여성들

카브너는 마지만 연기하는 것이 아닙니다. 마지의 어머니 재클린 부비에, 마지의 골초 자매 패티와 셀마, 대고모 유니스 목소리도 맡고 있습니다. 패티와 셀마는 그녀가 가장 좋아하는 캐릭터인데, "정말 재미있으면서 동시에 슬프기 때문"이라고 말합니다. 이 설명은 그녀의 예술적 취향 전체를 대변하는 말이기도 합니다.

여기서의 기술적 요구를 과소평가하기 쉽습니다. 이들은 인접한 음역대를 가진 4명의 친척 여성으로, 자주 같은 장면에 등장하며 그림 외에는 시각적 단서가 없는 청취자에게 즉시 구분되어야 합니다. 카브너는 음정 트릭이 아니라 리듬, 호흡, 태도로 그들을 구분합니다. 마지는 앞을 걱정하고, 패티와 셀마는 경멸을 내뱉으며, 재클린은 멍하니 떠다닙니다.

마지가 되는 비즈니스

돈은 업계가 이를 어떻게 평가했는지에 대한 독자적인 이야기를 들려줍니다. 카브너는 에피소드당 3만 달러를 벌었지만, 1998년 임금 분쟁으로 12만 5천 달러로 인상되었습니다. 2004년 협상으로 25만 달러, 2008년에는 약 40만 달러가 되었습니다. 2011년 폭스가 종영을 위협했을 때, 그녀와 나머지 주연 배우들은 30% 삭감을 받아들여 약 30만 달러로 합의했습니다. 그녀는 1992년 'I Married Marge' 에피소드로 프라임타임 에미상 최우수 성우상을 수상했고, 2004년 댄 카스텔라네타와 함께 영 아티스트 어워드를 공동 수상했으며, 2007년 '심슨 가족, 더 무비'로 애니상 후보에 올랐습니다.

그녀의 사생활은 비공개로 유지되었습니다. 1976년부터 2022년 사망할 때까지 프로듀서 데이비드 데이비스와 함께 지냈고, 1990년대 내내 맨해튼에 살았으며, 자신을 유명하게 만든 쇼에 대한 인터뷰는 거의 하지 않았습니다. 동료들은 그녀의 조용한 직업 윤리와 거의 완벽한 출석 기록에 대해 이야기합니다.

왜 줄리는 천재라고 불리는가

반론이 먼저 나와야 합니다. 왜냐하면 그것이 강력하기 때문입니다. 카브너는 작가가 아닙니다. 그녀는 마지 심슨을 창조하지 않았고, 대사를 한 줄도 쓰지 않았으며, 그녀가 사는 세계를 설계하지도 않았습니다. 그것은 맷 그레이닝, 제임스 L. 브룩스, 샘 사이먼과 수백 명의 작가들의 작업입니다. 그녀의 결정적인 목소리 품질은 신체적인 우연입니다. 그녀의 수상 기록은 50년 경력에 에미상 2회입니다. 소식통 중 누구도 그녀를 천재라고 부르지 않으며, 그 단어는 일반적으로 성우 연기에 적용되지 않습니다.

그녀가 가진 것은 지성보다 더 희귀한 것입니다. 몸도, 얼굴도, 연기할 눈도 없이 완전히 살아있는 인간을 생성하는 능력입니다. 스크린 배우들은 의미의 약 90%를 시각적으로 전달합니다. 카브너는 나머지 10%로 작업하면서도 관객이 실존 인물로 경험하는 캐릭터를 만들어냅니다. 그녀 자신이 그렇게 말하며, 그것이 그녀가 환상을 깨기를 거부하는 이유입니다. 해부학이 그녀에게 음색을 주었지만, 마지가 호머를 다시 용서하기 전의 반 박자 망설임이나 패티의 냉소와 셀마의 외로움 사이의 구체적인 차이를 준 것은 아닙니다.

거부 자체에도 윤리적인 지성이 있습니다. 연기자들이 모든 출연을 수익화하는 시대에, 카브너는 자신의 불가시성을 계약서에 명시했습니다. 왜냐하면 캐릭터는 홍보되는 것보다 그대로 유지되는 것이 더 가치 있다고 판단했기 때문입니다. 이것은 철학적 의미의 천재성은 아닙니다. 35년 동안 유지된, 만화에 적용된 도덕적 진지함 같은 것입니다.

유산

마지 심슨은 지금까지 창조된 가장 널리 알려진 가상의 여성 중 하나이며, 줄리 카브너는 1987년 단편 애니메이션부터 그녀의 목소리를 맡아왔지만, 대부분의 관객에게 그녀는 여전히 완전히 알려지지 않은 존재입니다. 그녀의 유산은 캐릭터가 신체를 완전히 제거해도 살아남을 수 있다는 증명이며, 명성과 유명인의 차이에 대한 실용적인 정의이기도 합니다. 그녀는 수십 년 전에 명성보다 일을 우선시함으로써 그 차이를 해결했습니다.