자크 카르티에: 잘못된 보물을 찾은 사람

1536년 2월 중순경, 자크 카르티에(Jacques Cartier)가 큰 강 위로 데려온 110명의 선원 중 스스로 서 있을 수 있는 사람은 10명도 채 되지 않았습니다. 8명은 이미 사망했고, 그 수는 스물다섯 명까지 늘어날 예정이었습니다. 배들은 11월부터 4피트 두께의 눈 아래 얼음에 갇혀 있었습니다. 남은 사람들을 살린 것은 프랑스의 의술이나 기도가 아니라 대화였습니다. 카르티에는 전년에 납치했던 스타다코나(Stadaconan) 부족민으로, 괴혈병에서 살아남은 도마가야(Domagaya)에게 질문을 던져 안네다(annedda, 흰 삼나무)로 만든 차라는 답을 얻어냈습니다. 이는 그의 경력 중 가장 신뢰할 만한 업적이며, 전적으로 자신이 납치했던 사람의 말을 경청한 결과였습니다.

갑자기 나타난 말루인

카르티에는 브르타뉴의 생말로(Saint-Malo)에서 1491년 6월 7일에서 12월 23일 사이 어느 시점에 태어났습니다. 1532년 이전의 그의 기록은 거의 없습니다. 역사가 귀스타브 랑크토(Gustave Lanctot)는 그가 1524년에서 1528년 사이에 조반니 다 베라차노(Giovanni da Verrazzano)와 함께 항해했다고 주장했으나, 카르티에 본인의 기록에 베라차노에 대한 언급이 전혀 없다는 강력한 반론이 존재합니다. 1530년대 초 그가 브라질과 뉴펀들랜드를 다녀왔다는 평판이 있었다는 것은 비교적 확실하며, 브르타뉴 항구에서 이는 중요한 전문 자격 증명이었습니다.

그는 자신의 신분보다 훨씬 높은 가문의 캐서린 데 그랑슈(Catherine Des Granches)와 결혼했습니다. 출처들에 따르면 결혼은 1519년이나 1520년에 이루어졌습니다. 그들에게는 자녀가 없었습니다. 1532년 생말로의 주교 장 르 브뇌르(Jean Le Veneur)는 프랑수아 1세(François I)를 설득하여 서쪽 탐험을 지원하게 했고, 카르티에는 명백한 지역 후보였습니다.

20일간의 횡단

그는 1534년 4월 20일 두 척의 배와 예순한 명의 선원을 이끌고 생말로를 떠나 20일 만에 대서양을 횡단했습니다. 이는 거칠고 빠른 항해였습니다. 그 후 그는 세인트로렌스만(Gulf of St Lawrence) 전체를 항해하며 지명을 붙였으나 본 것의 대부분을 마음에 들어 하지 않았습니다. 그는 황량한 북쪽 해안을 "신이 카인(Cain)에게 준 땅"이라고 폄하했습니다.

7월 말 가스페만(Gaspé Bay)에서 그는 도나코나(Donnacona)가 이끄는 로런스 이로쿼이(Laurentian Iroquois) 부족을 만났습니다. 선물을 교환하고 우정을 다진 듯 보였으나, 7월 24일 카르티에는 프랑스 문장이 새겨진 30피트 높이의 십자가를 세우고 국왕을 위해 영토를 점령했습니다. 또한 그는 도나코나의 두 아들인 도마가야와 타뇨아니(Taignoagny)를 통역사로 삼겠다는 약속을 하고 데려갔습니다. 그는 9월 5일에 귀국했으며, 만의 지도를 완성했지만 한 시즌의 작업 범위를 극명하게 보여주는 디테일로, 세인트로렌스강 입구를 인식하지 못한 채 그대로 지나쳤습니다.

스타다코나의 겨울

두 번째 항해는 1535년 5월 19일 세 척의 배와 약 110명의 선원으로 출발했습니다. 이번에는 통역사들이 있었고, 8월 13일 그들의 안내를 받아 오셸라가(Hochelaga)로 향하는 큰 강 입구를 찾았습니다. 이것은 중요한 발견이었습니다. 세인트로렌스강은 아메리카 대륙 내 프랑스 제국 전체의 중심축이 될 것이었습니다.

그는 퀘벡의 현장인 스타다코나에 거점을 두고 생트크루아(Sainte-Croix)에 정박했습니다. 그 후 겨울, 얼음, 괴혈병이 찾아왔고, 이를 멈춘 안네다 차가 있었습니다.

오셸라가와 사게네 왕국

9월, 얼음이 얼기 전 그는 이로쿼이 방식으로 요새화된 마을인 오셸라가까지 강을 거슬러 올라갔으며, 그곳은 그가 몽루아얄(Mont-Royal)이라고 명명한 산 아래에 있었습니다. 그는 따뜻한 환대를 받았지만 소통은 거의 되지 않았습니다. 언어 장벽 때문에 실질적인 조사는 불가능했습니다. 마을 위쪽에서 그는 서쪽으로 가는 길을 막는 급류를 발견했고, 북쪽으로 가면 아시아의 부와 연결될 수 있다는 수로에 대한 이야기를 들었습니다. 그 이야기에서 실재하지 않는 사게네(Saguenay) 왕국이라는 개념이 생겨났고, 이는 그의 남은 인생을 지배하게 되었습니다.

납치와 바보들의 금

1536년 5월, 카르티에는 또 다른 십자가를 세우는 종교 의식을 거행했고, 이를 구실로 도나코나와 여러 명을 납치하여 몇 달 안에 돌려보내겠다고 약속했습니다. 그는 결코 약속을 지키지 않았습니다. 그는 14개월 만인 7월 16일 생말로에 도착했을 때 십여 개의 금 조각과 모피를 가져왔으며, 사게네의 경이로움을 증언할 수 있는 원주민 포로 한 명을 데리고 왔습니다.

전쟁으로 인해 후속 작업이 지연되었습니다. 임명장은 1540년 10월 17일에 나왔지만, 1541년 1월 15일 국왕은 장프랑수아 드 라 로크 드 로베르발(Jean-François de La Rocque de Roberval)을 전체 사업의 중장으로 임명하며 항해사를 부하로 격하시켰습니다. 카르티에는 1541년 5월 23일 다섯 척의 배와 약 1,500명을 이끌고 출발하여 카루주(Cap-Rouge)에 샤를부르-루아얄(Charlesbourg-Royal)이라는 정착지를 건설했습니다. 그곳에서 그는 다이아몬드로 착각한 돌(그래서 '카프 오 디아망'이라 불림)과 그가 고운 금박이라 설명한 것을 발견했습니다. 약속의 가치를 깨달은 스타다코나 사람들과의 관계는 노골적인 적대감으로 변했고, 프랑스인들은 방어선 뒤로 숨었습니다.

1542년 6월 세인트존스에서 로베르발을 만난 카르티에는 어둠을 틈타 배와 광석을 싣고 도망쳐, 사령관의 인력과 경험을 모두 앗아갔습니다. 그가 가져온 함대는 환상의 함대였습니다. 금은 황철석이었고, 다이아몬드는 석영이었습니다. 프랑스에는 이런 속담이 생겼습니다. 캐나다 다이아몬드처럼 가짜인. 그는 1544년 봄 법정에서 자신의 보고를 변호하고 보상을 받은 뒤, 리무루(Limoilou)의 영지로 은퇴하여 시 행정 업무를 맡았습니다. 그는 1557년 9월 1일 예순여섯의 나이로 사망했습니다. 그를 그린 진품 초상화는 존재하지 않습니다.

자크가 천재라 불리는 이유

카르티에에 대한 참고 문헌들은 이 단어를 사용하지 않으며, 그를 천재라 칭하기 위해서는 조심스럽게 근거를 쌓아야 하거나 아예 주장하지 말아야 합니다. 그가 가졌던 것은 일류급의 실무적 항해술이었습니다. 1534년의 20일간 대서양 횡단, 한 시즌 만에 복잡한 만 전체를 조사한 능력, 다른 이들이 따라 할 수 있을 만큼 정확했던 항해 지침들, 그리고 드문 특성 하나가 더 있었습니다. 바로 원주민을 방해물이 아닌 신뢰할 수 있는 지식의 원천으로 대우하려는 의지였습니다. 안네다 사건이 그 증거입니다. 유럽의 의사들이 치료할 수 없는 질병에 직면했을 때, 그는 회복한 사람에게 질문하고, 그의 문화 전체가 경멸하던 지식 체계에서 치료법을 찾아 그것을 적용했습니다. 동시대 대부분의 사람들은 계속 기도하다 죽었을 것입니다.

반대 입장은 더 강력합니다. 의약품은 그의 것이 아니라 이로쿼이의 것이었으며, 그의 공헌은 질문을 던진 것뿐이었습니다. 그는 첫 번째 항해에서 세인트로렌스강 입구를 놓쳤고, 두 번째 항해에서야 납치된 안내인의 도움으로 그것을 찾을 수 있었습니다. 그는 두 번의 항해에서 납치를 저질렀고, 두 번 다 약속을 어겼으며, 세 번째 항해에 이르러서는 자신의 생존을 의지했던 관계를 파괴했습니다. 그는 어둠을 틈타 지휘관을 버렸습니다. 또한 그는 2년 동안 진짜 보물과 가치 없는 암석을 구별하지 못한 채, 국왕에게 석영과 황철석을 가져다주었습니다. 그는 뛰어난 조종사였으나, 동시에 경솔하고 신의 없는 협상가였습니다. 그가 발견한 것으로 칭송받는 것들은 사실 그가 찾으려 했던 것이 아니었습니다.

유산

진정한 업적은 과장할 필요가 없을 정도로 위대합니다. 카르티에는 세인트로렌스만 연안을 처음 조사했고, 북미 북동부 민족들의 삶을 처음으로 기술했으며, 1535년에는 세인트로렌스강 자체를 발견한 사람입니다. 이 강은 결국 프랑스의 탐험을 허드슨만과 미시시피강으로 이끌게 됩니다. 그가 방문했던 정착지에 대한 이로쿼이 언어에서 그가 이 나라에 붙인 이름이 유래했습니다. 바로 캐나다(Canada)입니다. 그는 평생 존재하지도 않았던 황금의 왕국을 쫓았으나, 우연히 프랑스에 대륙 하나를 안겨주었습니다.