13回にわたるノーベル文学賞へのノミネートは、文化哲学から人相学の複雑さへと焦点を移していった作家ルドルフ・カスナーの6十年におよぶキャリアを特徴づけている。1873年にヴェルケー・パヴロヴィツェで生まれた彼は、数多くの海外旅行やウィーンにおけるナチス時代の孤立を経験しながら、エッセイを通じてドイツ語圏の論争に影響を与えた。
学問的基礎と初期の研究
カスナーは1892年にウィーン大学に入学し、ラテン語、ドイツ語学、哲学を学んだ。彼の教育は1895年と1896年の学期にベルリンへと広がり、そこで歴史家ハインリヒ・フォン・トレイチュケの講義に出席した。1897年までに、彼は文学における「さまよえるユダヤ人」の描写に焦点を当てた博士論文を完成させた。こうした形成期において、頻繁に劇場に通ったことが、後に俳優の役割に関する理論や人相学的世界観の追求を支える基礎的な観察眼を彼にもたらした。
哲学と文化的翻訳
ドイツ語、ロシア語、古代ギリシャ語を操る多言語話者として、カスナーは文学の翻訳に多大な努力を注いだ。ウィリアム・ブレイクの翻訳は、このイギリスのロマン派詩人をドイツ語圏の読者に紹介する上で決定的な役割を果たした。翻訳のほかにも、彼の業績には文化哲学や豊富なエッセイの執筆が含まれている。彼の哲学的成果は、近代の課題に取り組むことを目指し、特にポスト核時代へと向かう時代における個人と環境の断絶を分析した。
世界各地の旅と晩年の評価
幼少期に小児麻痺を患ったにもかかわらず、カスナーはヨーロッパ、サハラ砂漠、ロシア、スペイン、北アフリカを広く旅した。これらの経験は、20世紀の混乱を考察した彼のその後の自伝的著作に反映されている。芸術への貢献は晩年に正式に認められた。1949年にゴットフリート・ケラー賞、1953年にオーストリア国家賞文学部門を受賞し、1955年にはオーストリア科学・芸術勲章およびシラー記念賞を受賞した。彼はバイエルン芸術アカデミーおよびドイツ語・文学アカデミーの双方の活動的な会員であった。
基本データ
- 生誕：1873年、ヴェルケー・パヴロヴィツェ - 死没：1959年、シエール - 国籍：オーストリア、オーストリア＝ハンガリー、チェコスロバキア - ノーベル賞ノミネート：13回 - 主な言語：ドイツ語、ロシア語、古代ギリシャ語 - 主要な受賞：シラー記念賞（1955年） - 所属学会：バイエルン芸術アカデミー、ドイツ語・文学アカデミー
読者からの質問
### ルドルフ・カスナーは大学で何を学びましたか？
彼はウィーン大学でドイツ語学、ラテン語、哲学を学び、その後ベルリンでハインリヒ・フォン・トレイチュケの講義に出席した。
### カスナーはどの詩人をドイツの読者に紹介しましたか？
彼はイギリスのロマン派詩人ウィリアム・ブレイクの作品をドイツ語に翻訳した。
