ルイス・ミゲル：境界線を越えることを拒んだ太陽

サダム・フセインが拘束された際、その独裁者の遺品の中に『Segundo Romance』のコピーがあった。この事実は、チャートの順位以上にルイス・ミゲルについて多くを語っている。彼は英語のアルバムを一度もレコーディングせず、1990年代の「ラテン・エクスプロージョン」にも加わらなかったにもかかわらず、バグダードにまで到達した歌手である。彼は約6000万枚のレコードを販売した。ビルボードのボックススコアの集計によると、彼は1990年の集計開始以来、6億3310万ドルと630万人の観客動員を記録した、ツアーで最も収益を上げたラテン系アーティストである。

1日遅れの登録

ルイス・ミゲル・ガジェゴ・バステリ (Luis Miguel Gallego Basteri) は1970年4月18日にプエルトリコのサンフアンで生まれたが、父親が登録を遅らせたため、書類上は19日となっている。以来、この間違った日付が彼につきまとっている。彼はスペインの闘牛士ルイス・ミゲル・ドミンギン (Luis Miguel Dominguín) にちなんで名付けられた。父親のルイス・レイ (Luisito Rey) はカディス出身の歌手、ソングライター、ギタリストであり、母親のマルセラ・バステリ (Marcela Basteri) はマッサ＝カッラーラ県出身のイタリア人女優であった。一家は父親の仕事の都合でメキシコとマドリードを行き来した。正規の学校教育は5年生頃で終わり、子供が働けるよう家庭教師が教えた。1991年、カルロス・サリナス・デ・ゴルタリ大統領の下でメキシコ市民権を取得した。

マネージャーでもあった父親

ルイス・レイは厳しい手腕と特定のカリキュラムで息子を管理した。エルヴィス・プレスリー (Elvis Presley) の映画、レコード、コンサート映像を研究し、ステージ上での振る舞いを反射的にできるようにするというものだった。そのトレーニングは驚くほど速く効果を発揮した。1982年、EMIメキシコ支社から『Un Sol』が発売され、11歳の少年にとって最初のゴールドディスクを獲得した。これは「1+1=Dos Enamorados」によるものだった。続いて映画『Ya Nunca Más』と『Fiebre de amor』に出演した。14歳の時、シーナ・イーストン (Sheena Easton) とのデュエット「Me Gustas Tal Como Eres」でグラミー賞を受賞し、1985年のサンレモ音楽祭では「Noi Ragazzi Di Oggi」で2位を獲得した。1980年代後半、父親の不適切な資金管理と無能なマネージメントのために彼を解雇し、ワーナーと契約した。レイはうつ病に陥り、1992年12月9日にバルセロナで死去した。

公衆の面前で大人になる

ワーナーでの数年間は、子役スターが思春期を生き延びられることを証明した。『Soy Como Quiero Ser』(1987) は250万枚以上を売り上げた。『Busca una Mujer』(1988) はラテンアメリカ全土でトップ10入りし、7か月間チャートに留まったヒット曲「La Incondicional」を生んだ。「Fría Como el Viento」はホット・ラテン・トラックスで1位を獲得した。『20 Años』は初週に60万枚を売り上げ、さらに2枚のシングルをトップに送り込んだ。

ボレロへの賭け

その後、彼を決定づける決断が下された。1991年、21歳の時、ポップミュージックが最も人工的だった時期に、彼はボレロのアルバム『Romance』をリリースした。これは主に1950年代の楽曲を集めたものだった。世界中で700万枚を売り上げ、彼の最も成功した作品であり続けており、現代の聴衆のためにボレロを再発明したと評価されている。彼はその手法を規律を持って繰り返した。1994年の『Segundo Romance』はグラミー賞を受賞し、中南米で35枚のプラチナディスクを獲得した。1997年の『Romances』は500万枚以上を売り上げ、シングル「Por Debajo de la Mesa」はホット・ラテン・ソングス・チャートで26週間ランクインし、アルバム本体はビルボード・トップ200に14位で初登場した初のスペイン語アルバムとなった。そして2001年には『Mis Romances』をリリースした。その合間に、最優秀ラテン・ポップ・アルバムを受賞した『Aries』(1993) と、2000年に2つのラテン・グラミー賞を獲得した『Amarte Es Un Placer』(1999) を制作した。

シナトラと翻訳の拒否

1993年、フランク・シナトラ (Frank Sinatra) が『Duets II』で「Come Fly With Me」を歌うよう彼を招待し、ブルース・スプリングスティーン (Bruce Springsteen)、ナタリー・コール (Natalie Cole)、ボブ・ディラン (Bob Dylan) らと並んで80歳の誕生日記念テレビ特番に出演させた。プレスは彼を「ラテンのフランク・シナトラ」と呼び始め、彼が断ったことの一部が理由で、その比較は定着した。彼は1990年代のラテン・エクスプロージョンの間、アングロ市場へクロスオーバーしなかった自身の世代で唯一の主要ラテン歌手である。彼はスペイン語とイタリア語でレコーディングし、マイケル・ジャクソン (Michael Jackson) の「What More Can I Give」のスペイン語版「Todo Para Ti」でコラボレーションし、世界が自分のもとに来るのを待った。

機械と沈黙

伝統的なマリアッチのコレクションである『México en la Piel』(2004) は500万枚を売り上げ、ラテン・グラミー賞の最優秀ランチェーロ・アルバムと2005年のグラミー賞の最優秀メキシカン／メキシカン・アメリカン・アルバムの両方を受賞した。そのツアーは2年以上にわたり120回以上のコンサートを行い、150万人以上を動員し、約9500万ドルの収益を上げ、ビルボードのワールド・トップ・ボックススコアで首位を獲得した。2006年、メキシコシティの国立公会堂 (Auditorio Nacional) で30夜連続のソールドアウト公演を行った。現在、彼はそこで258回公演しており、単一会場としては記録である。マヌエル・アレハンドロ (Manuel Alejandro) が書いた『Cómplices』(2008) は、メキシコでの発売初日に32万枚以上を売り上げ、ビルボード200に10位でランクインした。『¡México Por Siempre!』(2017) は2018年にグラミー賞とラテン・グラミー賞をもたらした。2023–24年のツアーは20か国で194公演を行い、ラテン系アーティストによる史上最も収益の高いツアーとなった。

ステージ外では、意図的に沈黙が貫かれている。「距離を置くことで正気を保っている」と彼は語り、それを実行している。インタビューは少なく、賞の授与式はさらに少なく、警備員と囮の車両が使われる。プライバシーの中心には傷がある。母親のマルセラ・バステリは1986年に行方不明となり、その行方は今も分かっていない。より困難な公の出来事もあった。2010年4月のシーダーズ＝サイナイ医療センター (Cedars-Sinai) への非公開の入院、そして元マネージャーのウィリアム・ブロックハウス (William Brockhaus) との紛争で、裁判所から100万ドル以上の支払いを命じられ、2017年5月に米国保安官局 (U.S. Marshals) に出頭し、約束手形に署名して解放された。

なぜルイス・ミゲルは天才と呼ばれるのか

正直な答えは、その評価が知性ではなく技術に基づいており、その技術が本物であるからだ。彼は3オクターブと6音の音域を持つ軽いテノールであり、プロデューサーのグスターボ・サンタオラージャ (Gustavo Santaolalla) は彼を「史上最も偉大な歌手の一人」と呼び、「ルイス・ミゲルはただの歌手ではなく、アーティストだ」と付け加えた。しかし、本当に稀な才能はレパートリーの判断力である。1991年、21歳のポップアイドルは、聴衆が祖父母と関連付けていたボレロに商業的生命を賭け、あまりにも正しかったため、現在ではそのジャンルを再発明したと評価されている。彼は『Romances』でも再びそれを行い、マリアッチでも再びそれを行い、『Cómplices』は自身でプロデュースした。それは戦略家のように機能する耳である。

反論も明確に述べる必要がある。彼は自身を築き上げた楽曲のほとんどを書いていない。『Romance』は他人のスタンダードの解釈であり、『Cómplices』はマヌエル・アレハンドロが書いた。正規の教育は10代前半の家庭教師で終わっている。そして、彼の支配力の一部は、誰も留まらなかった場所で最後の大物歌手であったという算数のようなものだ。彼に対して一般的に行われる評価は商業的なもので、1990年代で最も売れたラテン・アーティストであり、2020年時点でビルボードの史上最も偉大なラテン・アーティスト・チャートの2位である。これは解釈者の天才性である。フレージング、タイミング、そして流行に流されない度胸。作曲家のそれではない。

遺産

11歳でゴールドディスクを獲得してから約40年、キャリアの形は明らかである。子役パフォーマーは自身の父親を生き延び、スペイン語歌手が偉大になるために翻訳は必要ないことを30年間証明し続けた。彼はビルボードのホット・ラテン・ソングス・チャートで他のどのアーティストよりも多くのトップ10ヒットを保持し、1996年からはハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに、2005年からはラスベガスに星があり、33歳で生涯功労賞を受賞し、彼の私生活を公の資産に変えたNetflixの伝記シリーズがある。利用可能な最も文字通りの計算において、彼はラテン音楽界がこれまでに輩出した最大のツアー・アクトであり続けている。