アルフレッド・ディ・ステファノ：同時にあらゆる場所でプレーした男

レアル・マドリードの公式の歴史は、アルフレッド・ディ・ステファノ（Alfredo Di Stéfano）の行動指針を「彼の辞書にある唯一の言葉は『勝利』だった」という5つの言葉で要約している。彼は、クラブのヨーロッパカップ5連覇という、レアル・マドリード自身が「二度と繰り返すことのできない偉業」と呼ぶ歴史的快挙において、5つの決勝戦すべてで得点を決めた唯一の選手であり、一人の力で小さなスペインのクラブをヨーロッパサッカーの支配的な権力へと押し上げた。

バラカス

アルフレッド・ディ・ステファノは1926年7月4日、ブエノスアイレスのバラカス地区で生まれた。父は元リーベル・プレートのイタリア系アルゼンチン人ディフェンダーであるアルフレッド・ディ・ステファノ・シニア、母はフランス系およびアイルランド系のエウラリア・ラウレ・ギルモントであった。彼は父親からゲームを学び、1945年7月15日のウラカン戦（1-2で敗戦）でリーベル・プレートからデビューした。ウラカンへのレンタル期間中に25試合で10得点を記録した後、1947年にリーベル・プレートに復帰。即座にリーグ戦で27得点を挙げ、得点王としてリーグ優勝とコパ・アルダオ獲得に貢献した。

ボゴタとエル・ドラド

1949年のアルゼンチンでの選手ストライキにより、ディ・ステファノはボゴタのミジョナリオスへと移籍した。これは、FIFAの制裁を受けずに運営され、才能ある選手を引き寄せるために莫大な報酬を支払うコロンビアの分離リーグ「エル・ドラド」の一部であった。そこで4シーズンを過ごし、292試合で267得点を記録してコロンビア・リーグで3度のタイトルを獲得し、有名な「バレエ・アスル（Ballet Azul）」の中心選手となった。彼の活躍はヨーロッパのビッグクラブの注目を集め、1952年にミジョナリオスが親善試合でレアル・マドリードを4-2で破ると、レアル・マドリードとバルセロナの両方が同時に彼の獲得を主張した。FIFAが仲裁に入り、1953年9月22日にレアル・マドリードが550万ペセタとボーナスを支払うことで契約権を獲得した。この金額はクラブの年間収益の40パーセントに相当したと伝えられている。

11年間、5つのヨーロッパカップ

ディ・ステファノは1953年から1964年までの11シーズンをレアル・マドリードで過ごし、公式戦396試合で308得点を記録した。クラブでは18個のトロフィーを獲得し、ラ・リーガで8度の優勝、リーグ得点王としてのピチーチ賞5回、そして1957年と1959年にはバロンドールを受賞した。彼の最も際立った功績は、大会創設期の最初の5シーズンに及ぶヨーロッパカップでの活躍である。レアル・マドリードは1956年から1960年まで毎回優勝し、ディ・ステファノはすべての決勝戦で得点を決めた。これは大会史上、5連覇を通じてすべての決勝で得点した唯一の記録である。1956年の決勝（ランス戦で4-3の勝利）で2得点、1957年の決勝（フィオレンティーナ戦で2-0の勝利）で1得点、1958年の決勝（ミラン戦で勝利し10得点で大会得点王）で1得点、1959年のランス戦で1得点、そして最も有名な1960年の決勝（ハンプデン・パークでのアイントラハト・フランクフルト戦で7-3の大勝）ではハットトリックを達成した。この試合は、攻撃の相棒フェレンツ・プスカシュ（Ferenc Puskás）が残りの4点を決めたこともあり、ヨーロッパでこれまで目撃された中で最高のクラブサッカーの個人パフォーマンスとして現在も語り継がれている。

ピッチのいたるところで

彼のプレースタイルは、単一のポジションラベルでは定義できない。レアル・マドリード自身のクラブ史は、彼を攻撃も守備もこなし、フィールドのどこでもうまくプレーできる選手と評しており、ニューヨーク・タイムズは彼を、1970年代にオランダサッカーによって「トータル・フットボール」と正式に定義される数年も前から、それを体現していた機敏で不屈の多才な選手と呼んだ。彼は自陣深くまで戻ってボールを受け、自分で前線まで持ち運び、自分が始めた動きをフィニッシュする。プレーメーカー、中盤のエンジン、そしてストライカーの役割を一つのプレーシークエンスの中で完結させる。このような動きを一貫して試みた当時のフォワードは他にいなかった。

3つの旗

ディ・ステファノの国際キャリアは、彼のクラブキャリアを形作ったものと同じ政治情勢によって分断された。彼は1947年にアルゼンチン代表として6試合に出場し6得点を記録したが、コロンビアでの非公認の出場によりFIFAから出場停止処分を受けた。エル・ドラド期間中にコロンビア選抜として4試合に出場したが、これはFIFA公認ではない。1956年10月にスペイン国籍を取得した後、1957年1月30日のオランダ戦でスペイン代表としてデビューし、ハットトリックを達成。31試合の出場で23得点を記録した。しかし、筋肉の負傷により1962年のワールドカップへの出場は叶わず、これが彼がワールドカップ出場に最も近づいた時であった。彼のキャリアを通じて、ワールドカップ本大会に出場することは一度もなかった。

引退後の監督業

エスパニョールでの短いプレー期間を経て、ディ・ステファノは1966年に39歳で選手を引退し、経営・指導の道に進んだ。1969年にはボカ・ジュニアーズでアルゼンチンのナシオナル選手権とコパ・アルゼンチンを制し、1970-71シーズンにはバレンシアでラ・リーガとカップ・ウィナーズ・カップを獲得。1981年には若いマリオ・ケンペス（Mario Kempes）を擁するリーベル・プレートでナシオナル・タイトルを獲得した。その後、1980年代初頭から中盤にかけて、レアル・マドリードで2度監督を務めた。

アルフレッドが「天才」と呼ばれる理由

あらゆる資料で一貫して語られるディ・ステファノの天才性とは、単一のスキルではなく、一つの役割に縛られることを拒絶した点にある。それは、試合の自分自身の持ち場だけでなく、試合全体の流れを読み解く一種の「ポジショナル・オムニサイエンス（位置的な全知）」である。彼は、ディープライイング・プレーメーカー、ボックス・トゥ・ボックスのエンジン、そして致命的なフィニッシャーとしての役割を同時にこなしたとされており、この組み合わせにより、サッカー理論においてそのコンセプトに名前が付く数十年前に、コメンテーターたちは遡及的に彼を説明するために「トータル・フットボール」という言葉を求めることになった。5つの異なるシーズンに、5つの異なる対戦相手に対して、すべてのヨーロッパカップ決勝戦で得点したことは、単なる好調や対戦相手の運では説明がつかない。それは、システムや対戦相手、戦術計画に関係なく、試合において同じ決定的な影響力を及ぼさなければならなかったことを意味する。それは、試合が転換する瞬間を見つけ出し、それを自ら転換させるというパターン認識の形であった。レアル・マドリードの歴史の中であっても、彼の卓越した特性は知性ではなく意志であったという誠実な反論もある。「彼の辞書にある唯一の言葉は『勝利』だった」という記述は、戦術的なビジョンよりも執拗な競争心を示唆している。後から見て戦術の天才に見えるもののいくつかは、単に並外れたスタジアム（持久力）と負けを拒む姿勢の累積的な効果かもしれない。それでもペレは、彼を単に「史上最高の選手」と評しており、この判定は努力よりも天才性に傾いている。

遺産

ディ・ステファノは2005年12月に心臓発作に見舞われ、2014年7月5日に2度目の致命的な発作を起こし、2日後にマドリードのグレゴリオ・マラニョン病院で88歳で死去した。彼の棺はサンティアゴ・ベルナベウに安置され、アレックス・ファーガソン、ロナウド、ディエゴ・マラドーナ、ボビー・チャールトンらが追悼の意を表した。UEFAは2003年に彼を過去50年間におけるスペインのゴールデン・プレーヤーに選出し、彼は1989年に遡及的に授与されたスーパー・バロンドールを授与された唯一のサッカー選手として残っている。これは彼がバロンドールの最初の30年間における最大の選手であることを示している。