アルフレッド・ディ・ステファノ：同時にピッチのあらゆる場所にいた男

レアル・マドリードの公式歴史は、アルフレッド・ディ・ステファノの行動原理を5つの言葉で要約している。彼の辞書に載っていた唯一の言葉は「勝利」であった。彼は、クラブのヨーロッパカップ5連覇という、レアル・マドリード自身が二度と再現不可能な偉業と称える快挙において、すべての決勝戦でゴールを挙げた史上唯一の選手である。その活躍により、無名だったスペインの小さなクラブは、ほぼ単独でヨーロッパサッカーの圧倒的な覇者へと変貌を遂げた。

バラカス

アルフレッド・ディ・ステファノは1926年7月4日、ブエノスアイレスのバラカス地区に生まれた。父はイタリア系アルゼンチン人で元リーベル・プレートのディフェンダーであったアルフレッド・ディ・ステファノ・シニア、母はフランスおよびアイルランド系譜のエウラリア・ラウレ・ジルモントであった。彼は父親からサッカーを学び、1945年7月15日のウラカン戦（1-2で敗戦）でリーベル・プレートでのデビューを果たした。ウラカンへの期限付き移籍（25試合で10ゴールを記録）を経て、1947年にリーベル・プレートに復帰すると、直ちに27ゴールを挙げてアルゼンチンリーグの得点王となり、クラブをリーグ優勝とコパ・アルダオの獲得へと導いた。

ボゴタとエル・ドラド

1949年のアルゼンチンにおける選手ストライキにより、ディ・ステファノはボゴタのミジョナリオスへと向かった。それはFIFAの制裁外で運営され、才能を引き付けるためならいくらでも報酬を支払うことのできる、コロンビアの分裂リーグ「エル・ドラド」の一部であった。彼はそこで4シーズンにわたり292試合で267ゴールを挙げ、3度のコロンビアリーグ優勝に貢献し、名高い「バレット・アスル（青いバレエ団）」の中核を形成した。彼のパフォーマンスはヨーロッパのビッグクラブの注目を集め、1952年にミジョナリオスが親善試合でレアル・マドリードを4-2で破った後、レアル・マドリードとバルセロナが同時に彼の保有権を主張した。FIFAが仲裁に入らざるを得なくなり、1953年9月22日にレアル・マドリードが550万ペセタの移籍金にボーナスを加えて獲得に成功した。この金額は、クラブの年間収入の40パーセントに相当すると報じられた。

11年間、5度のヨーロッパカップ

ディ・ステファノは1953年から1964年までの11シーズンをレアル・マドリードで過ごし、公式戦396試合で308ゴールを記録した。クラブで18のトロフィーを獲得し、ラ・リーガ優勝8回、得点王に与えられるピチーチ賞を5回、そして1957年と1959年にはバロンドールを受賞した。彼の最大の功績は、ヨーロッパカップの最初の5シーズン、すなわち大会の創設期に生まれた。レアル・マドリードは1956年から1960年まで毎回優勝を果たし、ディ・ステファノはそのすべての決勝戦でゴールを決めた。これは5連覇という偉業を通じて決勝で得点した大会史上唯一の記録である。彼は1956年のスタッド・ランス戦（4-3で勝利）で2得点、1957年のフィオレンティーナ戦（2-0で勝利）で1得点、10ゴールを挙げて大会得点王となった1958年のミラン戦で1得点、1959年のランス戦で1得点、そして最も有名なものとして、1960年にハムプデン・パークで行われたアイントラヒト・フランクフルト戦（7-3で圧勝）でハットトリックを達成した。この試合は現在でもヨーロッパのクラブサッカー史上最高の単一のショーケースと評されており、相棒のフェレンツ・プシュカシュが残りの4ゴールを挙げた。

ピッチのあらゆる場所で

彼のプレースタイルは、単純なポジションの枠に当てはまるものではない。レアル・マドリードのクラブ史は彼について、攻撃、守備、そしてピッチのあらゆる場所で優れたプレーができた人物と描写しており、ニューヨーク・タイムズ紙は彼を、1970年代にオランダサッカーによって用語が体系化される何年も前に、トータルフットボールを体現した機敏で不屈かつ多才な選手と評した。彼は自陣の守備陣からボールを受けるために深い位置まで下がり、自らボールを前方に運び、自ら始めた攻撃を完結させた。1つのプレーの流れの中で、司令塔、中盤のエンジン、ストライカーの役割を同時に果たし、当時の他のどのフォワードも同じ一貫性をもって試みることのなかった役割をこなした。

3つの国旗

ディ・ステファノの国際キャリアは、彼のクラブキャリアを形作ったのと同一の政治的背景によって分断された。彼は1947年にアルゼンチン代表として6試合に出場し6ゴールを挙げたが、その後FIFAはコロンビアでの未承認の出場を理由に出場を禁止した。エル・ドラドの時期には、コロンビア選抜としてFIFA非公認の試合に4度出場した。1956年10月にスペイン国籍を取得した後、1957年1月30日のオランダ戦（5-1で勝利）でハットトリックを記録してスペイン代表デビューを果たし、31試合で23ゴールを挙げた。しかし、筋肉系の負傷により1962年ワールドカップへの出場を阻まれ、それが彼にとって大会出場に最も近づいた瞬間となった。彼はキャリアの中で一度もワールドカップの決勝トーナメントに出場することはなかった。

スパイクを脱いだ後の指導者

エスパニョールでの短い期間を経て、ディ・ステファノは1966年に39歳で現役を引退し、指導者に転身した。1969年にはボカ・ジュニアーズでアルゼンチン選手権ナシオナルとコパ・アルゼンティーナを制し、1970年から1971年にかけてはバレンシアでラ・リーガとUEFAカップウィナーズカップを優勝し、1981年には若いマリオ・ケンペスとともにリーベル・プレートでナシオナル制覇を成し遂げた。その後、1980年代前半と中盤の2度にわたりレアル・マドリードの監督を務めた。

なぜアルフレッドは天才と呼ばれるのか

様々な資料が一貫して伝えるところによれば、ディ・ステファノの天才性は単一のスキルにあるのではなく、単一の役割に縛られることを拒絶した点にあった。それは、自身の担当エリアだけでなく試合の流れ全体を読み取ることを可能にする、一種のポジション的全知性であった。彼はディープライイング・プレイメーカー、ボックス・to・ボックスのエンジン、そして決定力のあるフィニッシャーとして同時に機能したと評価されており、この組み合わせによって、何十年も後にコメンテーターたちは、サッカー理論においてその概念に名前が付けられるより前に、彼を表現するために「トータルフットボール」という言葉に遡って頼ることになった。異なる5つのシーズンにおいて、異なる5つの対戦相手を相手に、5つのヨーロッパカップのすべての決勝戦でゴールを決めたことは、好調さや有利な対戦カードだけで説明できるものではない。それは、目の前のシステム、対戦相手、戦術プランに関わらず、試合に同じ決定的な影響力を及ぼすことを彼に要求した。試合が動いた瞬間を特定し、それを動かす当事者となることを可能にするパターン認識の一形態であった。レアル・マドリード自身の公式記録ですら提示する誠実な反論は、彼の支配的な資質は知性ではなく意志であったかもしれないということである。「彼の辞書にあった唯一の言葉は勝利」という表現は、戦術的ビジョンよりも容赦のない競争心を描写したものであり、後知恵で戦術的天才に見えるもののいくつかは、単に並外れたスタミナと敗北を拒絶する姿勢の蓄積された結果である可能性がある。ペレは、決して小さくない評価者でありながら、彼を単に「史上最高の選手」と呼び、この評価はガッツよりも天才性に傾いている。

遺産

ディ・ステファノは2005年12月に心臓発作を起こし、2014年7月5日に2度目の致命的な発作に襲われ、その2日後にマドリードのグレゴリオ・マラーニョン病院で88歳で逝去した。彼の棺はサンティアゴ・ベルナベウに安置され、アレックス・ファーガソン、ロナウド、ディエゴ・マラドーナ、ボビー・チャールトンらをはじめとする多くの人物から追悼の意が捧げられた。UEFAは2003年に彼を過去50年間のスペインのゴールデンプレーヤーに選出し、彼はバール・ドール創設からの最初の3十年の最高選手として1989年に遡って授与されたスーパー・バロンドールを受賞した史上唯一のサッカー選手であり続けている。