La decisione di aggiungere una seconda T al suo cognome fu una scelta calcolata per riflettere un sapore incaico, segnando il percorso letterario di un'autrice che ha colmato il divario tra l'eredità coloniale e l'identità indigena. Nata nel 1854, Clorinda Matto de Turner ha sfidato le norme sociali peruviane attraverso il suo giornalismo, i suoi romanzi e la sua difesa dell'istruzione.
Sviluppo iniziale a Cusco
Cresciuta nell'antica capitale inca, ha trascorso i suoi anni formativi nella tenuta di Paullo Chico vicino a Coya. Ha frequentato il Colegio Educandas, dove il suo curriculum si è discostato dalle aspettative tradizionali concentrandosi su Filosofia, Storia Naturale e Fisica. Dopo il suo matrimonio con un proprietario terriero britannico, il Dr. Turner, nel 1871, si è trasferita a Tinta per un decennio. Questo periodo negli altopiani ha influenzato profondamente la sua scrittura, mentre osservava le realtà contrastanti della società coloniale e della vita indigena.
Giornalismo e impegno pubblico
Dopo la morte del marito nel 1881, si è trasferita ad Arequipa per servire come caporedattrice del giornale La Bolsa Americana. La sua carriera professionale è fiorita in varie pubblicazioni, tra cui El Tiempo, La Razón ed El Perú Ilustrado, dove ha lavorato come direttrice a partire dal 1887. Il suo lavoro di giornalista le ha fornito una piattaforma per fare campagna a favore dell'istruzione delle donne e criticare il trattamento dei popoli indigeni, mettendola spesso in conflitto con le autorità politiche e religiose.
Impatto letterario ed esilio
Ha raggiunto la notorietà con il romanzo del 1889 Aves sin nido, che esplorava l'emarginazione delle comunità indigene e la condotta del clero. L'inclusione di materiale controverso in El Perú Ilustrado ha portato alla sua scomunica. Di fronte alla pressione politica, si è trasferita a Buenos Aires, in Argentina, nel 1895. In esilio, ha fondato la pubblicazione Búcaro Americano, ha lavorato come professoressa in un'università locale e ha scritto la raccolta di saggi del 1900 Boreales, Miniaturas y Porcelanas.
Venti domande, otto minuti di orologio e un percentile misurato su tutti quelli che l’hanno fatto. Senza registrazione.
Fai il test del QI →Contributi linguistici e accademici
Oltre alla sua narrativa originale, inclusi i romanzi Índole e Herencia, è stata una traduttrice devota. Ha tradotto i quattro Vangeli, gli Atti degli Apostoli e la Lettera ai Romani in quechua di Cusco. La sua carriera successiva ha incluso la documentazione di un tour europeo nel libro Viaje de recreo, pubblicato nel 1909, lo stesso anno in cui morì a Buenos Aires.
Fatti rapidi
- Nascita: 1854, Coya, Perù - Morte: 1909, Buenos Aires - Istruzione: Colegio Educandas - Romanzo più famoso: Aves sin nido (1889) - Lingue: Spagnolo e quechua di Cusco - Datori di lavoro notevoli: El Perú Ilustrado, La Nación, Búcaro Americano - Generi letterari: Romanzo, saggio, dramma, giornalismo
Domande dei lettori
### Perché la sua scrittura era considerata controversa?
La sua opera spesso ritraeva i popoli indigeni con simpatia e criticava la posizione morale dei sacerdoti, portando alla sua eventuale scomunica da parte dell'Arcivescovo.
### Qual è stato il significato del suo trasferimento in Argentina?
In seguito a frizioni politiche in Perù, si è trasferita a Buenos Aires nel 1895, dove ha continuato la sua carriera letteraria, ha insegnato in un'università e ha fondato la pubblicazione Búcaro Americano.