वलीद अट्टा: तीन देशों के बीच का एक डिफेंडर

उनका जन्म रियाद में एक इरीट्रियाई पिता और एक इथियोपियाई माता के घर हुआ था, उन्होंने स्वीडन में परवरिश पाई, स्वीडन की अंडर-21 टीम के लिए खेले और फिर सत्ताइस वर्ष की आयु में उस देश के लिए खेलने के लिए सब कुछ ठुकरा दिया जिसका प्रतिनिधित्व उन्होंने कभी नहीं किया था। वलीद अट्टा ने अक्टूबर 2013 में एक साक्षात्कारकर्ता से यह समझाते हुए कहा, "यह मेरे लिए एक शानदार सम्मान होगा," कि वे इथियोपिया के रंग क्यों पहनना चाहते थे। दो साल बाद वे वालिया इबेक्स के लिए मैदान पर थे।

रियाद, आदि बारा, हावेज़ा

अट्टा का जन्म 28 अगस्त 1986 को सऊदी अरब के रियाद में हुआ था। उनके पिता इरीट्रिया के आदि बारा से थे; उनकी माँ उत्तरी इथियोपिया के हावेज़ा से थीं। दोनों माता-पिता स्वीडन चले गए, और यहीं अट्टा का पालन-पोषण हुआ और उन्होंने खेल सीखा। वे एक लंबे सेंटर-बैक के रूप में उभरे – जिनकी लंबाई 1.87 मीटर और वजन 86 किलोग्राम दर्ज किया गया – और इथियोपियाई फ़ुटबॉल प्रेस में उन्हें सामरिक और तकनीकी रूप से प्रतिभाशाली बताया गया, जो उन डिफेंडरों को दी जाने वाली विशिष्ट प्रशंसा है जो केवल शारीरिक भिड़ंत जीतने के बजाय स्थितियों को भांपते हैं।

गुन्निल्से से एआईके तक

उनके क्लब करियर की शुरुआत 2004 से 2006 के बीच गुन्निल्से में हुई, इसके बाद 2006 से 2007 तक वासबी यूनाइटेड में रहे। उन्होंने 2008 की शुरुआत में स्वीडन के सबसे बड़े क्लबों में से एक एआईके स्टॉकहोम के साथ अनुबंध करके पूर्ण रूप से पेशेवर रुख अपनाया, और अपने पहले वर्ष का कुछ हिस्सा लोन पर वापस वासबी में बिताया। उन्होंने एआईके के लिए अपना पदार्पण 10 अप्रैल 2008 को जीआईएफ सुंदरस्वाल्ल के खिलाफ किया।

एआईके के वर्ष स्वीडन में उनके क्लब करियर का उच्चतम बिंदु थे। 2009 में क्लब ने स्वीडिश चैंपियनशिप और स्वीडिश कप दोनों जीते, जो एक घरेलू डबल था, और अट्टा उस टीम का हिस्सा थे। उन्होंने विदेश से भी रुचि आकर्षित की, जिसमें स्कॉटलैंड के ग्लासगो रेंजर्स और फ्रांस के वालेंशियन्स से कथित संपर्क शामिल थे। 2010 में एआईK में उनका समय तब थोड़ा खराब हो गया जब क्लब ने अनुबंध विवाद के चलते उन्हें निलंबित कर दिया।

ज़ाग्रेब, और वह अनुबंध जो किसी काम का नहीं रहा

वे क्रोएशिया चले गए, 2010 में एनके लोकोमोटिवा से जुड़े, और फिर 2011 में GNK डिनामो ज़ाग्रेब के साथ पांच साल के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। यह उनके करियर का उत्थान होना चाहिए था। इसके बजाय उन्होंने चोटों और वेतन विवादों के संयोजन के कारण क्लब के लिए कोई प्रतिस्पर्धी मैच नहीं खेला, और यह सौदा एक साल के भीतर प्रभावी रूप से समाप्त हो गया।

हेलसिंगबॉर्ग और उसके बाद

अट्टा 2012 में हेलसिंगबॉर्ग्स आईएफ के साथ स्वीडन लौटे, जहाँ उनका फॉर्म इतना सुधर गया कि उन्हें क्लब का वर्ष का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुना गया। वे 2014 में बीके हेकेन में चले गए, और 2019 तक हितारप्स आईएफ के लिए खेल रहे थे।

इथियोपिया का निर्णय

अट्टा ने स्वीडन की अंडर-21 टीम के लिए तीन मैच खेले थे, जिसमें 5 फरवरी 2008 को यूक्रेन के खिलाफ पदार्पण किया था, लेकिन उन्होंने कभी स्वीडिश सीनियर टीम के लिए नहीं खेला और अंततः इसे आगे बढ़ाने से इनकार कर दिया। अक्टूबर 2013 में, पत्रकार कॉलिंस ओकिन्यो के साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने अपनी स्थिति सार्वजनिक की: "मैं अफ़कॉन् और विश्व कप क्वालीफिकेशन में इथियोपियाई राष्ट्रीय टीम का अनुसरण कर रहा हूँ और वे जिस तरह से प्रगति कर रहे हैं, उससे मैं बहुत प्रभावित और गर्व महसूस कर रहा हूँ।" अगस्त 2014 तक देश बदलने पर सहमति बन गई। उन्होंने कहा, "मुझे खुशी महसूस हो रही है! हर कोई अपनी राष्ट्रीय टीम के लिए खेलना चाहता है और मैं भी ऐसा ही करता हूँ।" उन्होंने युसूफ सालेह के साथ इस कदम पर चर्चा की थी, जिन्होंने ऐसी ही यात्रा की थी। अट्टा ने 2015 सीएएफ प्रतियोगिता के क्वालीफिकेशन में माली के खिलाफ इथियोपिया के लिए अपना सीनियर पदार्पण किया।

वलीद को जीनियस क्यों कहा जाता है

वे ऐसे नहीं हैं, और ईमानदारी यही है कि इसे सीधे तौर पर कहा जाए। उपलब्ध रिकॉर्ड – उनके अंग्रेजी विकिपीडिया लेख, इथियोपियाई फ़ुटबॉल कवरेज, या मैच डेटाबेस – में ऐसा कोई दावा नहीं है कि वलीद अट्टा के पास असाधारण बुद्धि, रचनात्मकता या यहाँ तक कि असाधारण फ़ुटबॉल कौशल है। वे एक सक्षम पेशेवर सेंटर-बैक थे जिन्होंने स्वीडन के मध्य-तालिका के क्लब में एक या दो अच्छे सीज़न बिताए थे और घरेलू डबल के दौरान टीम में जगह बनाई थी।

जहाँ कोई वास्तविक कौशल मौजूद है, वह बौद्धिक के बजाय शारीरिक और अवधारणात्मक है। स्रोतों में एकमात्र ठोस मूल्यांकन उन्हें सामरिक और तकनीकी रूप से प्रतिभाशाली बताता है, और एक सेंटर-बैक के लिए इसका एक ठोस अर्थ होता है: गेंद खेले जाने से पहले यह अनुमान लगाना कि इसे कहाँ खेला जाएगा, रक्षात्मक पंक्ति को इस प्रकार व्यवस्थित करना कि हमलावर खाली जगह से निकलने के बजाय ऑफसाइड ट्रैप में फंस जाएं, यह तय करना कि टैकल के लिए कब प्रतिबद्ध होना है और कब देरी करनी है, और यह सब करते हुए स्प्रिंट करना। यह एक वास्तविक विशेषज्ञता है, जिसे वर्षों में विकसित किया गया है, और यह किसी भी ऐसी अनुभूति के रूप की तुलना में किसी प्रशिक्षित शिल्प के अधिक करीब है जिसे 'जीनियस' शब्द आमतौर पर दर्शाता है।

इसके विपरीत केवल रिकॉर्ड ही है। डिनामो ज़ाग्रेब के साथ पांच साल के अनुबंध से कोई प्रतिस्पर्धी मैच नहीं निकला। एआईके के एक आशाजनक दौर में अनुबंध विवाद पर निलंबन शामिल था। अपने शुरुआती तीस के दशक तक वे स्वीडन फ़ुटबॉल के निचले स्तर पर थे। यह एक असामान्य राष्ट्रीय टीम फुटनोट के साथ एक साधारण पेशेवर करियर है, और इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश करना उनके और इस शब्द दोनों के साथ एक अन्याय होगा।

विरासत

अट्टा का महत्व खेल की तुलना में प्रवासी (डायस्पोरिक) अधिक है। वे इथियोपियाई वंश के यूरोपीय में पले-बढ़े खिलाड़ियों के उस समूह में से एक हैं जिन्होंने उस देश के बजाय अपने माता-पिता के देश का प्रतिनिधित्व करना चुना जिसने उन्हें विकसित किया, ऐसे समय में जब इथियोपियाई फ़ुटबॉल अफ्रीकी नेशन्स कप में अपनी वापसी के बाद वास्तविक ध्यान आकर्षित कर रहा था। उन्होंने एक सैद्धांतिक स्वीडिश भविष्य को एक वास्तविक इथियोपियाई भविष्य के लिए छोड़ दिया, और सार्वजनिक रूप से कहा कि वे इसे एक सम्मान मानते हैं।

स्रोतों पर एक नोट: अट्टा के लिए दस्तावेजी रिकॉर्ड बहुत कम है। यह प्रविष्टि पूरी तरह से उनके अंग्रेजी विकिपीडिया लेख और समकालीन इथियोपियाई फ़ुटबॉल रिपोर्टिंग पर आधारित है, और यह लक्षित लंबाई तक पैडिंग करने के बजाय वहीं रुक जाती है जहाँ वे स्रोत रुकते हैं।