व्लादिस्लाव रेमोंट: चार ऋतुओं का एक गाँव

बाइस वर्ष की आयु में, वह एक सुदूर गाँव में रेलवे गेटकीपर थे, ठंड और गरीबी में जी रहे थे और रात में लिखते थे। उनके पास न तो कोई विश्वविद्यालय की डिग्री थी और न ही कोई साहित्यिक संपर्क; उनकी लैटिन एक पूर्व-भिक्षु चाचा द्वारा प्रार्थना पुस्तक और पादरी के लंबे पाइप के स्टेम का उपयोग करके सिखाई गई थी। नवंबर 1924 में, स्वीडिश अकादमी ने उन्हें थॉमस मान (Thomas Mann), जॉर्ज बर्नार्ड शॉ (George Bernard Shaw) और थॉमस हार्डी (Thomas Hardy) से ऊपर नोबेल साहित्य पुरस्कार के लिए चुना। वह इतने बीमार थे कि इसे लेने नहीं जा सके।

कोबिएले विएल्की (Kobiele Wielkie)

व्लादिस्लाव स्टैनिस्लाव रेमोंट (Władysław Stanisław Reymont) का जन्म 7 मई 1867 को कोबिएले विएल्की में हुआ था, जो उस समय रूसी शासन के अधीन विभाजित पोलैंड का हिस्सा था। उनके पिता चर्च के ऑर्गन वादक थे; उनकी माँ पोलिश जेंट्री (उच्च वर्ग) की थीं। उच्च शिक्षा की कोई योजना नहीं थी - उनके पिता ने उन्हें संगीतकार के रूप में प्रशिक्षित किया, और बाद में उन्हें एक दर्जी का प्रशिक्षु बना दिया गया। उन्हें जो भी शिक्षा मिली, वह उन्होंने खुद हासिल की: नौ साल की उम्र तक वह पोलिश साहित्य और अनुवादों को पढ़ रहे थे, और बाद में उन्होंने खुद को पोलैंड के महान लेखकों की रोमांटिक कविता से नशे में धुत बताया। उस नशा ने एक बेचैनी पैदा की जिसे उन्होंने कभी नहीं खोया, और वह बार-बार घर से भाग गए।

भटकने वाला दशक

उनकी बीस साल की उम्र एक पिकारेस्क (picaresque) उपन्यास की तरह है। उन्हें समाजवादी गतिविधियों के संदेह में वारसॉ से निकाल दिया गया था। उन्होंने रेलवे कर्मचारी, यात्रा करने वाले अभिनेता, सर्वेक्षक के क्लर्क और दुकान सहायक के रूप में काम किया। गरीबी और ठंड में रेलवे लाइन के एक सुदूर हिस्से पर गेटकीपर के रूप में बिताए दो साल उनके शिक्षुता काल साबित हुए: उन्होंने लगातार लिखा और अंततः छह लघु कथाएँ दीं जिन्होंने आलोचनात्मक ध्यान आकर्षित किया। उनकी वास्तविक सफलता रिपोर्टेज से आई - तीर्थयात्रा का एक विवरण जिसने आलोचकों को एक ऐसे लेखक पर ध्यान देने के लिए मजबूर किया जिसे कोई भी सामाजिक रूप से वर्गीकृत नहीं कर सकता था। बाद में उन्होंने किसानों और श्रमिकों के साथ जो कुछ भी किया, वह उनके बीच बिना किसी विकल्प के रहने के एक दशक पर आधारित है।

द प्रॉमिस्ड लैंड (The Promised Land)

कोमेडजंटका (Komedjantka) और फर्मेंटी (Fermenty) ने उनके नाटकीय वर्षों का लाभ उठाया। फिर 1899 में ज़िमिया ओबिएकाना (Ziemia obiecana), द प्रॉमिस्ड लैंड आया, जो औद्योगिक लॉड्ज़ (Łódź) का एक निर्दयी चित्र है - वह कपड़ा बूमटाउन जहाँ जर्मन, यहूदी और पोलिश पूंजी टकराती थी और जहाँ रेमोंट ने किसी को सांत्वना दिए बिना असमानताओं की क्रूरता को लिखा। यह शुरुआती औद्योगिक पूंजीवाद के बारे में कुछ महान यूरोपीय उपन्यासों में से एक है जिसे किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जिसने इसे ऊपर के बजाय नीचे से देखा था।

च्ओपी (Chłopi)

उन्होंने 1897 में अपनी उत्कृष्ट कृति शुरू की और 1902 में एक रेलवे दुर्घटना के कारण इसे इरादे से सात साल बाद पूरा किया, जिसने उनके स्वास्थ्य को स्थायी रूप से नुकसान पहुँचाया। च्ओपी (Chłopi) - द पीजेंट्स (The Peasants) - चार खंडों में दिखाई दिया, जिनके नाम ऋतुओं के नाम पर थे: 1904 में ऑटम (Autumn) और विंटर (Winter), 1906 में स्प्रिंग (Spring), 1909 में समर (Summer)। संरचनात्मक निर्णय ही पुस्तक का मुख्य तर्क है। गाँव के वर्ष को कृषि चक्र से जोड़कर, रेमोंट ने मानव जीवन और प्रकृति के बीच के संबंध को उपन्यास का संगठनात्मक सिद्धांत बना दिया, न कि केवल इसकी पृष्ठभूमि।

उस ढांचे के अंदर उन्होंने एक भूमि युद्ध निर्धारित किया: पितृसत्तात्मक मासीज बोरीना (Maciej Boryna) बनाम उनके बेटे एंटेक (Antek), संपत्ति और जगना (Jagna) को लेकर, जो गाँव की इच्छा और उसके निर्णय के केंद्र में उन्नीस वर्षीय युवती थी; हंका (Hanka) अपने विवाह को एक साथ रखने के लिए लड़ रही थी; जंगल की बिक्री पर ग्रामीण जमींदारों के खिलाफ थे। तकनीक एक जानबूझकर संकर है - प्रकृति के विवरण में प्रभाववाद (impressionism), दैनिक संघर्ष में प्रकृतिवाद (naturalism), सामाजिक शरीर रचना में यथार्थवाद (realism), और महत्वपूर्ण बिंदुओं पर प्रतीकवाद (symbolism), सबसे ऊपर बोरीना की मृत्यु में, जो एक आदमी को उस मिट्टी में वापस मोड़ देती है जिसके लिए वह लड़ा था। रेमोंट ने संवाद किसान बोली में लिखा था। आलोचकों ने भौतिक वास्तविकता, रीति-रिवाजों, व्यवहार और आध्यात्मिक संस्कृति की प्रामाणिकता को रेखांकित किया जिसे उन्होंने पकड़ा था। उपन्यास का तब से सत्ताईस से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया गया है और तीन बार फिल्माया गया है, हाल ही में रोटोस्कोप्ड एनीमेशन के रूप में जो 2023 में टोरंटो में प्रीमियर हुआ था।

पुरस्कार, और अंत

नोबेल नवंबर 1924 में आया। रेमोंट का दिल विफल हो रहा था और वह स्टॉकहोम की यात्रा नहीं कर सकते थे; उन्होंने फ्रांस में पुरस्कार प्राप्त किया, जहाँ उनका इलाज चल रहा था। उन्होंने अंत तक लिखना जारी रखा, 1924 में बंट (Bunt) (विद्रोह) प्रकाशित किया, एक रूपक जिसमें खेत के जानवर अपने मालिकों को उखाड़ फेंकते हैं - एक ऐसी किताब जिसे कम्युनिस्ट पोलैंड ने 1989 तक प्रतिबंधित रखा। 5 दिसंबर 1925 को वारसॉ में उनका निधन हो गया। उनका दिल अलग से पवित्र क्रॉस चर्च में दफन किया गया था। उनके कुल उत्पादन में लगभग तीस खंड उपन्यास, कहानियाँ और रिपोर्टेज हैं।

व्लादिस्लाव को जीनियस क्यों कहा जाता है

ध्यान देने योग्य गुण दस्तावेजी संतृप्ति के साथ जुड़ी संरचनात्मक तंत्रिका है। रेमोंट के पास कोई औपचारिक साहित्यिक प्रशिक्षण नहीं था और कोई शैक्षणिक मचान नहीं था; उनके पास जो था वह एक कान था - वह पूरे गाँव के भाषण, अनुष्ठान और मौसमी श्रम को अपने सिर में रख सकते थे और इसे उस निष्ठा के साथ पुनरुत्पादित कर सकते थे जिसे आलोचकों ने भौतिक वास्तविकता और आध्यात्मिक संस्कृति दोनों की प्रामाणिकता के रूप में सराहा था। दुर्लभ उपहार यह है कि उन्होंने तब उस कच्चे माल के ढेर पर एक मांग वाली वास्तुकला थोपी, न कि इसे फैलने दिया। चार खंड, चार ऋतुएँ, एक वर्ष: यह रूप मानव जीवन और प्रकृति के बारे में एक तर्क देता है जिसे विवरण की कोई भी मात्रा अपने आप में नहीं बना सकती है, और इसे सात साल के लेखन के लिए अंदर रखने के लिए, एक अक्षम दुर्घटना के माध्यम से, भूमि-भूख, व्यभिचार और वर्ग संघर्ष के एक भूखंड को पकड़े रखना, उपलब्धि है। अकादमी ने 1924 में मान, शॉ और हार्डी पर उन्हें चुना - एक निर्णय जो अब अजीब दिखता है, और ईमानदार पढ़ने यह है कि पोलैंड की नई बहाल स्वतंत्रता और पोलिश पुरस्कार विजेता के लिए राजनीतिक भूख ने उनकी मदद की। पोलैंड के बाहर उन्हें उन तीन पुरुषों की तुलना में बहुत कम पढ़ा जाता है जिन्हें उन्होंने हराया था, और उनकी कम महत्वपूर्ण किताबें जीवित नहीं रही हैं। लेकिन काउंटर-केस केवल उनकी रैंक के खिलाफ चलता है, उनके उपहार के खिलाफ नहीं। द पीजेंट्स अभी भी सत्ताईस भाषाओं में और एक सदी के अनुकूलन के साथ खड़ा है, और स्व-शिक्षित दर्जी का प्रशिक्षु जिसने इसे लिखा था, वह कुछ ऐसा कर रहा था जिसे किसी भी बेहतर शिक्षित समकालीन ने प्रयास नहीं किया था।

विरासत

पोलैंड में रेमोंट एक निश्चित बिंदु हैं: वह लेखक जिसने राष्ट्र के फिर से इकट्ठा होने के क्षण में गाँव को एक पूर्ण-पैमाने पर महाकाव्य दिया, और जिसने इसे बिना किसी हीनता के किया। द प्रॉमिस्ड लैंड औद्योगिक पूंजीवाद का क्लासिक पोलिश उपन्यास बना हुआ है, जिसे आंद्रेज वजदा (Andrzej Wajda) की पीढ़ी द्वारा फिल्माया गया है और अभी भी बहस की जाती है। बंट, जिसे चार दशकों तक दबाया गया, ने उन क्रांतियों के बारे में एक भविष्यवाणी के रूप में दूसरा जीवन प्राप्त किया जो अपने निर्माताओं को खा जाती हैं। और च्ओपी नए पाठकों और नए रूपों को ढूंढता रहता है - पोलिश गाँव के बारे में 120 साल पुराना उपन्यास हाल ही में हाथ से पेंट किए गए एनीमेशन के रूप में दर्शकों तक पहुँच रहा है, जो स्थायित्व का उतना ही मजबूत प्रमाण है जितना कि एक किताब दे सकती है।