व्लादिमीर सोरोकिन: वह लेखक जो रूस की भविष्यवाणी करता रहा

उन्होंने एक पेट्रोलियम इंजीनियर के रूप में प्रशिक्षण लिया, आजीविका के लिए किताबों के चित्र बनाए, और ऐसे उपन्यास लिखे जिन्हें उनके अपने देश में प्रकाशित नहीं किया जा सकता था। चार दशक बाद, जिस रूस का उन्होंने अपनी कल्पना में आविष्कार किया था, वह वास्तविक रूस के इतना करीब हो गया था कि उन्हें इसे छोड़ना पड़ा।

परिचय

व्लादिमीर सोरोकिन (Vladimir Sorokin) सोवियत संघ के पतन के बाद से रूस द्वारा पैदा किए गए सबसे परेशान करने वाले गंभीर लेखक हैं, और जिन्हें खारिज करना सबसे कठिन है। उन पर मुकदमा चलाया गया है, एक अश्लील लेखक के रूप में निंदा की गई है, नरभक्षण को बढ़ावा देने का आरोप लगाया गया है, क्रेमलिन समर्थक युवा कार्यकर्ताओं द्वारा उनकी किताबों को कागज की लुगदी से बने एक विशाल शौचालय में फेंका गया है, और अंततः उनकी किताबों को रूसी बुकशेल्फ़ से पूरी तरह से हटा दिया गया है। इनमें से कुछ भी केवल उकसावे के लिए नहीं था। यह एक पद्धति से आया था: सोरोकिन अन्य लोगों की आवाज़ों में लिखते हैं - सोवियत राज्य, उन्नीसवीं सदी का उपन्यास, नौकरशाही का ज्ञापन - और फिर उस आवाज़ को उस चीज़ में ढह जाने देते हैं जिसे वह छिपा रही थी। परिणाम वीभत्स हैं क्योंकि मूल चीज़ें वीभत्स थीं।

प्रारंभिक जीवन

उन का जन्म 7 अगस्त 1955 को मास्को क्षेत्र के बिकोवो में हुआ था। उनकी पहली प्रकाशन 1972 में सत्रह वर्ष की आयु में तेल उद्योग के श्रमिकों के लिए एक समाचार पत्र में आया था - एक ऐसा उद्गम जो सोवियत संघ द्वारा साहित्यिक मास्को से जितनी दूर हो सके, उतनी दूर व्यवस्थित किया जा सकता था। उन्होंने गुबकिन रूसी स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ ऑयल एंड गैस में अध्ययन किया, और 1977 में एक इंजीनियर के रूप में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। पच्चीस वर्ष की आयु में उन्हें ईसाई धर्म में बपतिस्मा दिया गया था।

रचनात्मक अस्वीकार बहुत पहले आ गया था। सोरोकिन ने स्मेना (Smena) पत्रिका में एक इलस्ट्रेटर के रूप में नौकरी ली और एक साल तक टिके रहे, कोम्सोमोल (कम्युनिस्ट युवा संगठन जो सोवियत करियर के लिए प्रवेश टिकट के रूप में कार्य करता था) में शामिल होने के बजाय नौकरी छोड़ दी। यह स्थायी परिणामों के साथ एक छोटा सा कार्य था: इसने उन्हें कुछ भी उल्लेखनीय लिखने से पहले आधिकारिक सांस्कृतिक अर्थव्यवस्था के बाहर रख दिया, और वे वहीं रहे। 1970 के दशक के दौरान उन्होंने एक ग्राफिक कलाकार के रूप में काम किया, लगभग पचास पुस्तकों के चित्र बनाए और प्रदर्शनियों में भाग लिया।

भूमिगत और मास्को वैचारिक

सोरोकिन की वास्तविक शिक्षा 1970 के दशक के अंत और 1980 के दशक की अनधिकृत मास्को कला जगत में हुई, मास्को वैचारिक के चित्रकारों और लेखकों के बीच - एक ऐसा दायरा जिसने सोवियत भाषा को ही अपनी कच्ची सामग्री के रूप में माना, जिस तरह से पश्चिमी पॉप कलाकारों ने विज्ञापन के साथ व्यवहार किया। यही वह कुंजी है जिसके बाद उन्होंने सब कुछ लिखा। सोरोकिन ने सोवियत जीवन का वर्णन करने के लिए शुरुआत नहीं की। उन्होंने सोवियत जीवन के 'बात करने' के तरीके को इतनी निष्ठा के साथ पुनरुत्पादित करने के लिए शुरुआत की कि पाठक ध्यान देना बंद कर दे, और फिर इसे विस्फोटित कर सके।

उन्होंने बाद में अपनी शुरुआती पुस्तकों का असाधारण सटीकता के साथ वर्णन किया: "दो असंगत भागों से बने छोटे द्विआधारी साहित्यिक बम: एक समाजवादी यथार्थवादी, और दूसरा वास्तविक शरीर विज्ञान पर आधारित, जिसके परिणामस्वरूप एक विस्फोट हुआ।" द कतार (1985) एक ऐसा उपन्यास है जो लगभग पूरी तरह से उन लोगों की सुनी गई आवाज़ों से बना है जो उन सामानों के लिए कतार में खड़े हैं जो कभी नहीं आ सकते हैं - शुद्ध संवाद के रूप में प्रस्तुत परिभाषित सोवियत अनुभव। 1979 और 1983 के बीच लिखा गया द नॉर्म, पाठक को एक ऐसी दिनचर्या से गुजरने के लिए मजबूर करता है जिसे यहाँ मुद्रित नहीं किया जा सकता है और जिसे भुलाना असंभव है।

इसमें से कुछ भी घर पर प्रकट नहीं हो सकता था। उनका काम पेरेस्त्रोइका-पूर्व यूएसएसआर में प्रतिबंधित था और समizdat और विदेशों में प्रसारित हुआ था। सोवियत संघ के भीतर उनका पहला प्रकाशन नवंबर 1989 में लातवियाई पत्रिका रोडनिक (Rodnik) में आया। 1992 तक उनकी कलेक्टेड स्टोरीज को रूसी बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। भूमिगत लेखक, कुछ भी बदले बिना, एक राष्ट्रीय साहित्यिक हस्ती बन गए थे।

बदनामी

2002 में राज्य उनके पीछे आ गया। ब्लू लार्ड के खिलाफ विरोध प्रदर्शन आयोजित किए गए - एक ऐसा उपन्यास जिसमें क्लोन किए गए सोवियत और रूसी लेखक एक रहस्यमय पदार्थ का उत्पादन करते हैं, और जिसमें स्टालिन और ख्रुश्चेव के बीच एक सेक्स दृश्य शामिल है - और सोरोकिन पर पोर्नोग्राफी के आरोपों के तहत जांच की गई। मामला ढह गया, लेकिन अभियान ने पैटर्न स्थापित किया: वह वह लेखक थे जिनकी किताबें लोगों ने पढ़े बिना जला दीं। 2016 में क्रेमलिन समर्थक कार्यकर्ता वापस आए, इस बार उन पर चरमपंथ और नरभक्षण को बढ़ावा देने का आरोप लगाया, "नास्त्या" के बल पर, 2000 की एक व्यंग्यपूर्ण कहानी जिसमें एक सोलहवें जन्मदिन पर एक लड़की को उसके अपने परिवार द्वारा भुनाया और खाया जाता है।

अभियोग पत्र उस चीज़ को छोड़ देता है जो कथा कर रही है। सोरोकिन का नरभक्षण, उनकी मैला विद्या और उनकी हिंसा कहानी पर रखे गए झटके के प्रभाव नहीं हैं; वे कहानी का तर्क हैं, एक विचारधारा अपने अंदर के लोगों के साथ क्या करती है इसका शाब्दिक रूप। वह किसी भी आधुनिक उकसाने वाले की तुलना में स्विफ्ट के अधिक करीब हैं।

भविष्यसूचक उपन्यास

2000 के बाद सोरोकिन का काम सोवियत अतीत से रूसी भविष्य की ओर मुड़ गया, और यहीं पर उनकी प्रतिष्ठा अब टिकी हुई है। डे ऑफ़ द ओप्रिचनिक (2006) 2027 के रूस में एक राज्य प्रवर्तक द्वारा वर्णित है: क्रेमलिन से एक ज़ार शासन करता है, एक ग्रेट रशियन वॉल देश को पश्चिम से सील कर देती है, भाषा चीनी के साथ गाढ़ी हो रही है, और इवान द टेरिबल की गुप्त पुलिस को एक आधुनिक संस्थान के रूप में बहाल कर दिया गया है। इसे क्रूर व्यंग्य के रूप में प्राप्त किया गया था। यह रिपोर्टिंग के कुछ करीब आ गया है।

उन्होंने इस दृष्टिकोण को द शुगर क्रेमलिन (2008), द ब्लिज़ार्ड (2010) - एक रूसी शास्त्रीय नौवेला जो कभी कहीं नहीं पहुँचती है - और टेलुरिया (2013) में विस्तारित किया, जो पचास आवाज़ों और उतनी ही शैलियों में बताई गई एक खंडित महाद्वीप है। मानारागा (2017), डॉक्टर गारिन (2021) और लेगेसी (2023) इसके बाद आए। उनकी किताबें बीस से अधिक भाषाओं में अनुवादित हो चुकी हैं और गैलिमार्ड, फिशर और फर्रार, स्ट्रॉस एंड गिरौक्स द्वारा प्रकाशित की जाती हैं।

मान्यता

रूस की साहित्यिक स्थापना ने उनकी राजनीति द्वारा उन्हें आक्रमण करने के बावजूद उन्हें सम्मानित किया। उन्हें रूसी साहित्य में उनके योगदान के लिए सितंबर 2001 में पीपुल्स बुकर पुरस्कार और नवंबर 2001 में आंद्रेई बेली पुरस्कार मिला। द ब्लिज़ार्ड ने 2011 में बिग बुक अवार्ड में दूसरा पुरस्कार जीता, और टेलुरिया ने 2014 में भी ऐसा ही किया। 2015 में डे ऑफ़ द ओप्रिचनिक ने इटली में प्रेमिओ ग्रेगोर वॉन रेज़ोरी जीता।

निर्वासन

24 फरवरी 2022 को रूस द्वारा यूक्रेन पर आक्रमण करने के तीन दिन बाद, सोरोकिन ने पुतिन पर एक निबंध प्रकाशित किया। उन्होंने उनकी तुलना इवान द टेरिबल से की और लिखा कि "रूसी साम्राज्य को बहाल करने का विचार पूरी तरह से पुतिन के कब्जे में आ गया है," यह तर्क देते हुए कि महत्वाकांक्षा यूक्रेन पर नहीं रुकेगी बल्कि नाटो और पश्चिमी सभ्यता को तोड़ने तक फैली हुई है। मार्च 2022 में उन्होंने प्रमुख लेखकों द्वारा एक सार्वजनिक अपील पर हस्ताक्षर किए जिसमें रूसी भाषियों से युद्ध के बारे में सच्चाई फैलाने का आग्रह किया गया।

प्रतिक्रिया तत्काल थी: उनकी किताबें रूसी पुस्तकों से वापस ले ली गईं। वह तब से बर्लिन में निर्वासन में रह रहे हैं। वह लेखक जिसने तीस साल यह सुनने में बिताए कि उनका रूस एक वीभत्स कल्पना है, अब उस दीवार के बाहर से इसे देखता है जिसका उन्होंने वर्णन किया है।

वह क्यों महत्वपूर्ण हैं

सोरोकिन की उपलब्धि भविष्यद्वाणी नहीं है, जो किसी अधिक असहज चीज़ के लिए एक चापलूसी शब्द है। वह असाधारण सीमा के एक स्टाइलिस्ट हैं जिन्होंने किसी भी अन्य व्यक्ति से पहले यह समझा कि रूसी राजनीतिक जीवन भाषा द्वारा एक साथ रखा गया है - सूत्रों, नारों और विरासत में मिली साहित्यिक मुद्राओं द्वारा - और यदि आप भाषा को बिल्कुल कॉपी करते हैं और इसके निष्कर्ष तक इसका पालन करते हैं, तो भविष्य समय से पहले पृष्ठ पर आ जाता है। यही कारण है कि उनके उपन्यासों को भविष्यवाणियों के साथ भ्रमित किया जाता रहता है। वे पूर्वानुमान नहीं हैं। वे एक मशीन की आवाज़ हैं, जिसे सटीक पिच के साथ प्रतिलिपि किया गया है।