व्लादिमीर अर्सेनयेव: लुप्त होती ताइगा का सर्वेक्षक

1902 में, उस्सुरी जंगल में कहीं, एक सर्वेक्षण अभियान पर निकले रूसी सेना के एक अधिकारी की मुलाकात एक नानाई (Nanai) शिकारी से हुई जो पेड़ों के बीच से बाहर निकलकर अपनी आग साझा करने के लिए आया था। अर्सेनयेव ने बाद में लिखा, "उस आदमी ने मुझे जिज्ञासु किया। उसके बारे में कुछ खास, कुछ अनूठा था।" अधिकारी वहां प्रशांत महासागर की ओर बढ़ रहे साम्राज्य के लिए सैन्य स्थलाकृति तैयार करने के लिए था। लेकिन इसके बजाय उसने जो उत्पादित किया - अंततः, तीन दशकों और साठ कृतियों के बाद - वह प्राकृतिक दुनिया के बारे में महान पुस्तकों में से एक था, और एक ऐसे व्यक्ति का चित्र था जिसका परिदृश्य को जानने का तरीका उससे बिल्कुल अलग था। सतहत्तर साल बाद अकीरा कुरोसावा (Akira Kurosawa) ने इसे फिल्माया और अकादमी पुरस्कार जीता।

कैडेट स्कूल से प्रशांत महासागर तक

व्लादिमीर क्लावदियेविच अर्सेनयेव (Vladimir Klavdiyevich Arsenyev) का जन्म 10 सितंबर 1872 को सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था और उन्होंने 1896 में सेंट पीटर्सबर्ग इन्फैंट्री कैडेट स्कूल से स्नातक किया था। 1900 में उन्होंने व्लादिवोस्तोक में सेवा शुरू की, और प्रभावी रूप से कभी भी यूरोपीय रूस के आरामदायक जीवन में नहीं लौटे। उन्होंने महाद्वीप के प्रशांत पक्ष में लगभग तीस साल बिताए।

उनका पहला सैन्य अभियान 1902 में आया। इसके बाद के असाइनमेंट मानचित्र के खाली स्थानों को व्यवस्थित रूप से समाप्त करने जैसा प्रतीत होते हैं: 1906, 1907-08, 1908-10 और 1912-13 में सिखोंते-एलिन पर्वतमाला; 1918 में कामचटका; 1923 में कमांडर द्वीप समूह; 1927 में सोवेत्स्काया गावन और खाबरोवस्क के बीच का मार्ग; और 1930 में रेलवे मार्ग की पहचान करने के लिए निचली अमूर नदी के साथ एक अंतिम यात्रा।

उन्होंने जो एकत्र किया, उसके बारे में किसी ने नहीं पूछा

अर्सेनयेव के आदेश स्थलाकृति और रणनीतिक टोही से संबंधित थे। उन्होंने उन्हें व्यापक रूप से पार कर लिया। मानचित्रण के साथ-साथ उन्होंने वानस्पतिक, प्राणीशास्त्रीय, पुरातात्विक और नृवंशविज्ञान सामग्री एकत्र की, जो उदेगे (Udege) और क्षेत्र के अन्य स्वदेशी लोगों में विशेषज्ञ थे।

यह आकस्मिक नोट-टेकिंग नहीं थी। उन्होंने 1910 से 1918 तक और फिर 1924-25 में खाबरोवस्क क्षेत्रीय लोरे संग्रहालय का निर्देशन किया, और उन्होंने खाबरोवस्क और व्लादिवोस्तोक के विश्वविद्यालयों में नृवंशविज्ञान, नृविज्ञान और प्रारंभिक समाजों पर व्याख्यान दिया। उन्होंने 1926 की सोवियत जनगणना में महत्वपूर्ण योगदान दिया और साइबेरिया का एक नृवंशविज्ञान मानचित्र तैयार किया। उनकी सामग्रियां आज रूसी नृवंशविज्ञान संग्रहालय और खाबरोवस्क क्षेत्रीय लोरे संग्रहालय में रखी गई हैं।

जो बात कार्यों के संग्रह को असामान्य बनाती है वह इसका एकीकरण है। अर्सेनयेव ने नदियों, बाघों, लौह युग के स्थलों और उदेगे लोगों को चार अलग-अलग नोटबुक में दर्ज चार अलग-अलग विषयों के रूप में नहीं माना। उन्होंने ताइगा को एक एकल प्रणाली के रूप में माना जिसमें जल निकासी ने खेल की व्याख्या की, खेल ने शिकार क्षेत्रों की व्याख्या की, और शिकार क्षेत्रों ने बस्तियों की व्याख्या की। यह परिदृश्य के बारे में सोचने का एक आधुनिक तरीका है, जिस तक एक ज़ारिस्ट इन्फैंट्री अधिकारी ने मूल रूप से अकेले काम करके पहुंचा।

देर्सु उज़ला

देर्सु उज़ला (Dersu Uzala) गोल्डि (Goldi) लोगों का एक शिकारी था - वे लोग जिन्हें अब नानाई (Nanai) के रूप में जाना जाता है। उन्होंने 1902 से 1907 तक उस्सुरी ताइगा के माध्यम से अर्सेनयेव के अभियानों का मार्गदर्शन किया, और उनके लेखन के केंद्रीय व्यक्ति बन गए।

पुस्तकें क्रांति के बाद देर से आईं: 1921 में पो उस्सुरीस्कुमु क्राईू (Po Ussuriyskomu krayu), फिर 1923 में देर्सु उज़ला, जो तीन अभियानों का संस्मरण था। 1930 में थ्रू द ताइगा (Through the Taiga) आया, और 1937 में मरणोपरांत इन द सिखोंते-एलिन माउंटेन्स (In the Sikhote-Alin Mountains) दिखाई दिया। 1947-49 में एक सेंसर किया गया छह-खंडों का वर्क्स जारी किया गया।

देर्सु पुस्तकों की उपलब्धि लेखक के अनुशासन का मामला है। अर्सेनयेव, जो उपकरणों और कमीशन के साथ प्रशिक्षित अधिकारी हैं, लगातार खुद को जंगल में कम सक्षम व्यक्ति के रूप में रखते हैं। देर्सु मौसम, ट्रैक और जानवरों के इरादों को ऐसी सटीकता के साथ पढ़ता है जिसे सर्वेक्षक मेल नहीं कर सकता और न ही होने का नाटक करता है। ऐसे युग में जब स्वदेशी लोगों के बारे में रूसी और यूरोपीय लेखन अत्यधिक अपमानजनक था, अर्सेनयेव ने एक संपूर्ण साहित्यिक संरचना इस प्रस्ताव पर बनाई कि उनके गाइड का ज्ञान अपने डोमेन के भीतर उनके अपने ज्ञान से बेहतर था। यह पुस्तक का नैतिक इंजन है, और यही कारण है कि यह कार्य उस शताब्दी में जीवित रहा जब उपनिवेशवादी यात्रा लेखन के अधिकांश कार्य नहीं बचे।

बने रहना

गृहयुद्ध के दौरान, अर्सेनयेव ने सुदूर पूर्वी गणराज्य में जातीय अल्पसंख्यकों के लिए कमिसार के रूप में कार्य किया। जब सोवियत संघ ने 1922 में गणराज्य को अवशोषित किया, तो उन्होंने प्रवास करने से इनकार कर दिया।

इसके आसपास का व्यक्तिगत रिकॉर्ड गंभीर है। 1918 में उनके माता-पिता और उनके दो भाई-बहनों की चोरों द्वारा हत्या कर दी गई थी। उन्होंने 1919 में मार्गरीटा निकोलायेवना सोलोव्योवा (Margarita Nikolayevna Solovyova) से शादी की। 4 सितंबर 1930 को, सतहत्तर वर्ष की आयु में, निचली अमूर से व्लादिवोस्तोक की यात्रा करते समय, अपने अंतिम अभियान में लगी सर्दी के बाद दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई।

उनकी मृत्यु ने उन्हें उस चीज़ से बचा लिया जो आगे आने वाली थी। मार्गरीटा को 1934 में और फिर 1937 में जासूसी साजिश के आरोपों में गिरफ्तार किया गया था, और 21 अगस्त 1938 को दस मिनट तक चली सैन्य अदालत की सुनवाई के तुरंत बाद उन्हें मार दिया गया था। उनकी बेटी नतालिया (Natalya) को अप्रैल 1941 में गिरफ्तार कर लिया गया और गुलाग की सजा सुनाई गई। जिस राज्य ने बाद में उनके नाम पर एक हवाई अड्डे का नाम रखा, उसने पहले उनके परिवार को नष्ट कर दिया।

फिल्म

अगासी बाबायन (Agasi Babayan) द्वारा एक सोवियत रूपांतरण 1961 में दिखाई दिया। फिर 1975 में अकीरा कुरोसावा ने देर्सु उज़ला बनाई, जिसने सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए अकादमी पुरस्कार जीता - ऐसा करने वाली यह दूसरी रूसी भाषा की फिल्म थी। कुरोसावा, जापान के बाहर काम कर रहे थे और अपने करियर के निचले स्तर पर थे, उन्हें अर्सेनयेव की पुस्तक में उनके प्रमुख बाद के कार्यों में से एक के लिए सामग्री मिली। अर्सेनयेव के लेखन का अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश और जापानी में अनुवाद किया गया है।

व्लादिमीर को जीनियस क्यों कहा जाता है

प्रश्न में विशिष्ट संकाय संश्लेषण है - कई असंगत ज्ञान मोड को एक सिर में रखने की क्षमता, उन्हें एक दूसरे में ढहने दिए बिना। अर्सेनयेव एक ही समय में राज्य के लिए उपकरण-आधारित डेटा का उत्पादन करने वाले सैन्य स्थलाकृति थे; एक स्व-शिक्षित प्रकृतिवादी और पुरातत्वविद्; एक गंभीर नृवंशविज्ञानी जिनकी सामग्रियां अभी भी राष्ट्रीय संग्रहों में मौजूद हैं; और एक गद्य लेखक इतना अच्छा कि बीसवीं सदी के सबसे महान निर्देशकों में से एक ने उन पर एक फिल्म बनाई। इनमें से प्रत्येक एक अलग सत्य मानक के साथ एक अलग अनुशासन है, और उनमें से दो का प्रयास करने वाले अधिकांश लोग उनमें से एक को खराब तरीके से करते हैं। उन्होंने एक दुर्लभ गुणवत्ता भी धारण की: यह सटीक रूप से रिकॉर्ड करने के लिए बौद्धिक विनम्रता कि उनके स्वदेशी गाइड ने पर्यावरण को उनसे बेहतर समझा, और इसे अपने जीवन के काम का आयोजन विचार बनाने के लिए, न कि इसके लिए एक फुटनोट।

काउंटर-केस वास्तविक है और इसे नरम नहीं किया जाना चाहिए। अर्सेनयेव रूसी शाही विस्तार के एजेंट थे; उनके सर्वेक्षणों ने उस क्षेत्र के उपनिवेशीकरण की सेवा की जिनके स्वदेशी निवासियों को वह एक ही समय में दस्तावेज कर रहे थे, और उनकी नृवंशविज्ञान विशेषज्ञता ने बाद में सोवियत जनगणना तंत्र को खिलाया, जिसके उन लोगों पर अपने डिजाइन थे। देर्सु, हालांकि स्नेहपूर्वक तैयार किया गया, उनके लेखक द्वारा आकार दिया गया एक साहित्यिक निर्माण है, और पाठकों के पास उस आदमी तक स्वतंत्र पहुंच नहीं है। अर्सेनयेव ने कोई वैज्ञानिक स्कूल स्थापित नहीं किया और कोई सामान्य सिद्धांत आगे नहीं बढ़ाया; उनका विज्ञान क्षेत्रीय, वर्णनात्मक और सुदूर पूर्व के बाहर काफी हद तक उद्धृत नहीं था। यहाँ परामर्श किए गए किसी भी स्रोत ने उनके समकालीनों को उन्हें जीनियस कहने का रिकॉर्ड नहीं दिया - उन्होंने उन्हें एक वैज्ञानिक, एक खोजकर्ता और एक लेखक कहा, और वह तीनों में एक साथ असामान्य रूप से अच्छे थे। यह संयोजन, किसी भी एक में वर्चस्व के बजाय, दावे का ईमानदार आधार है।

विरासत

रूसी सुदूर पूर्व उनके नाम से मुहरबंद है: प्रिमोर्स्की क्राय में अर्सेनयेव शहर, अर्सेनयेवका नदी, और व्लादिवोस्तोक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, जिसे 2018 में उनके सम्मान में नाम दिया गया था। व्लादिवोस्तोक में उनका पारिवारिक घर एक संग्रहालय है। लेकिन स्थायी स्मारक पुस्तक है - एक ज़ारिस्ट अधिकारी का एक ऐसे व्यक्ति से जंगल सीखने का खाता जिसे उनकी अपनी सभ्यता ने आदिम माना था, जिसे अभी भी पढ़ा जाता है, अभी भी फिल्माया जाता है, अभी भी ताइगा और एक लोगों का सबसे अच्छा उपलब्ध चित्र है जो दोनों थे, यहां तक कि जब वह लिख रहे थे, गायब होने लगे थे।