पाउला फर्नांडीस: सेर्टानेजो (Sertanejo) की खेत से उभरी आवाज़

आठ साल की उम्र में, सेटे लागोआस (Sete Lagoas) के बाहर के उस खेत से दूर एक मंच पर गाते हुए, जहाँ वह पली-बढ़ी थीं, पाउला फर्नांडीस ने तय कर लिया था कि उनके बाकी जीवन की धुन ऐसी ही होगी। तीन दशक बाद, वह सेर्टानेजो की सबसे प्रभावशाली आवाज़ों में से एक हैं, जो ब्राजील का कंट्री-प्रभावित पॉप संगीत है। उन्होंने दो लैटिन ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं और उनके प्रशंसकों का एक बड़ा आधार है जो उन्हें मीनास गेरैस (Minas Gerais) के छोटे शहर के रेडियो से लेकर माइकल बोल्टन (Michael Bolton) और शनिया ट्वेन (Shania Twain) के साथ युगल गीतों तक फॉलो करता रहा है।

मीनास गेरैस में खेत का बचपन

पाउला फर्नांडीस का जन्म 28 अगस्त 1984 को मीनास गेरैस राज्य के सेटा लागोआस शहर में हुआ था। वह अपने माता-पिता और एक छोटे भाई के साथ एक खेत में पली-बढ़ीं। ब्राजील के पशुपालन क्षेत्र में जड़ें जमाए हुए सेर्टानेजो संगीत में इस तरह की ग्रामीण परवरिश को एक परिचय के रूप में नहीं, बल्कि एक योग्यता के रूप में देखा जाता है। उन्होंने आठ साल की उम्र में प्रदर्शन करना शुरू कर दिया था, और किसी भी लेबल के ध्यान देने से सालों पहले ही वह प्रांतीय मंचों पर अपने काम में जुटी थीं। अठारह साल की उम्र में वह कॉलेज में भूगोल का अध्ययन करने के लिए बेलो होरिजोंटे (Belo Horizonte) चली गईं, जो उस समय संगीत करियर की अनिश्चितता के खिलाफ एक व्यावहारिक कदम था।

जमीनी स्तर से संगीत सूची का निर्माण

फर्नांडीस ने 1993 में अपना पहला स्व-शीर्षक एल्बम जारी किया और दो साल बाद 'आना रायो' (Ana Rayo) पेश किया, ये रिकॉर्ड राष्ट्रीय स्तर के बजाय ब्राजील के क्षेत्रीय सेर्टानेजो सर्किट में ही महत्वपूर्ण थे। इसमें एक दशक से अधिक का निरंतर काम लगा - 2005 का 'कैनकोस डो वेंटो सुल' (Canções do Vento Sul), 2007 का अंग्रेजी भाषा का रिकॉर्ड 'डस्ट इन द विंड' (Dust in the Wind), और 2009 का 'पसारो डी फोगो' (Pássaro de Fogo) - जब तक कि उनका लाइव एल्बम 'पाउला फर्नांडीस - एओ विवो' (2011) उस वर्ष का सबसे अधिक बिकने वाला ब्राजीलियाई एल्बम नहीं बन गया। यही वह क्षण था जब उनका करियर एक क्षेत्रीय कहानी से बदलकर एक राष्ट्रीय कहानी बन गया।

हिट्स, टेलीनोवेलास और क्रॉसओवर युगल गीत

2005 का उनका ट्रैक "एव मारिया नेचरज़ा" (Ave Maria Natureza) एक ब्राजीलियाई टेलीनोवेला का थीम गीत बन गया, जो एक ऐसे प्रभाव वाला स्थान था जिसने एक कामकाजी गायिका को पूरे देश के टेलीविज़न दर्शकों के बीच एक घरेलू नाम बना दिया। 2009 में "जेइतो डी माटो" (Jeito de Mato) उनके सिग्नेचर सिंगल्स में से एक के रूप में आया। 2012 में उन्होंने कोलंबियाई सुपरस्टार जुआनेस (Juanes) के साथ "होय मी वोय" (Hoy Me Voy) रिकॉर्ड किया, जो व्यापक लैटिन अमेरिकी बाजार के लिए एक स्पेनिश भाषा का युगल गीत था। इसके बाद उन्होंने अपनी अंतरराष्ट्रीय पहचान बनाई, जिसमें अंततः माइकल बोल्टन, शनिया ट्वेन और टेलर स्विफ्ट (Taylor Swift) के साथ मंच पर सहयोग शामिल था - जो एक ऐसे कलाकार के लिए बहुत असामान्य है जिसका मुख्य शैली, सेर्टानेजो, शायद ही कभी अंग्रेजी भाषा के पॉप दायरे में आती है।

दो लैटिन ग्रैमी पुरस्कार

फर्नांडीस को सबसे बड़ी संस्थागत पहचान लैटिन रिकॉर्डिंग अकादमी से मिली। उनके 2015 के एल्बम 'अमानेसर' (Amanhecer) ने नवंबर 2016 में 17वें वार्षिक समारोह में 'सर्वश्रेष्ठ सेर्टानेजा संगीत एल्बम' के लिए लैटिन ग्रैमी पुरस्कार जीता, जिसे सह-लेखक गुस्तावो फागुंडेस (Gustavo Fagundes) के साथ साझा किया गया। उन्होंने 2020 में 'ओरिजेन्स' (Origens (Ao Vivo em Sete Lagoas)) के लिए उसी श्रेणी में फिर से जीत हासिल की - यह एक घर वापसी का रिकॉर्ड था, जिसे उसी शहर में लाइव रिकॉर्ड किया गया जहाँ वह पली-बढ़ी थीं। यह उस खेत की बच्ची, जिसने आठ साल की उम्र में गाना शुरू किया था, और दो बार ग्रैमी विजेता बनी कलाकार के बीच की एक कड़ी थी। इस सफर में उन्होंने कई प्लेटिनम और डायमंड सेल्स सर्टिफिकेट हासिल किए, अतिरिक्त ग्रैमी नामांकन प्राप्त किए, और कम से कम बारह देशों में 500,000 से अधिक लोगों के सामने प्रदर्शन किया।

एक गायिका जो खुद अपना गिटार बजाती है

फर्नांडीस सेर्टानेजो के नियमों के भीतर लिखती और प्रदर्शन करती हैं - गायन और एकॉस्टिक या स्टील गिटार, रोमांटिक और ग्रामीण कल्पना, और अमेरिकी कंट्री संगीत से उधार ली गई युगल संरचनाएं - लेकिन उनकी सूची इस शैली के लिए एक असामान्य सीमा भी दिखाती है, जिसमें अंग्रेजी भाषा की रिकॉर्डिंग ('डस्ट इन द विंड'), स्पेनिश भाषा में सहयोग (जुआनेस के साथ), और इवेट सांगालो (Ivete Sangalo) के "क्वांडो ए चुवा पासर" (Quando a Chuva Passar) का वर्शन शामिल है। तीन भाषाओं और कई व्यावसायिक पारिस्थितिकी तंत्रों में यह विस्तार उन सेर्टानेजा कलाकारों के लिए सामान्य नहीं है, जिनमें से अधिकांश अपने पूरे करियर के लिए पुर्तगाली भाषा के ब्राजीलियाई बाजार में ही रहते हैं।

पाउला को जीनियस क्यों कहा जाता है

उपलब्ध रिकॉर्ड पाउला फर्नांडीस को किसी भी संरचनात्मक या बौद्धिक अर्थ में जीनियस कहने का समर्थन नहीं करता है - उनकी जीवनी का कोई भी हिस्सा उन्हें रचना में नवाचारी, तकनीकी उस्ताद, या सेर्टानेजो संगीत बनाने के तरीके को बदलने वाली शख्सियत के रूप में वर्णित नहीं करता है। जो बात समर्थित है, वह यह है कि वह असाधारण रूप से टिकाऊ और व्यावसायिक रूप से बहुमुखी हैं: एक ऐसी कलाकार जिसने मीनास गेरैस के मध्यम आकार के शहर के बाहर के खेत से दो दशकों की सूची बनाई, दो लैटिन ग्रैमी जीते और ऐसे क्रॉसओवर सहयोग किए जो अधिकांश सेर्टानेजा गायकों को नहीं मिलते। यह दीर्घायु, कार्य नैतिकता और दर्शकों की प्रवृत्ति पर आधारित मामला है - यह जानना कि कौन से गीत लिखने हैं, किन टेलीनोवेलास के लिए थीम गीत देने हैं, और किन अंतरराष्ट्रीय कलाकारों के साथ युगल गीत गाने हैं - न कि किसी एकल रचनात्मक छलांग पर आधारित। यदि 'जीनियस' शब्द उन पर लागू होता है, तो यह सैकड़ों लाइव शो और आठ स्टूडियो एल्बमों के माध्यम से निखारे गए व्यावसायिक और व्याख्यात्मक कौशल का वर्णन करता है, न कि किसी एकल आविष्कार का। उनकी कहानी का ईमानदार संस्करण एक शिल्पकार की कहानी है: कोई ऐसा व्यक्ति जो बहुत लंबे समय तक, एक विशिष्ट क्षेत्रीय ध्वनि को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने में बेहद कुशल हो गया।

दशकों में मापा गया करियर, न कि केवल एकल गीतों में

फर्नांडीस के करियर में जो बात चौंकाने वाली है, वह यह है कि इसमें अचानक मिली सफलता जैसा कुछ नहीं दिखता। उन्होंने नौ साल की उम्र में ही अपना पहला एल्बम जारी किया था, लेकिन 2011 तक उनका कोई व्यावसायिक रूप से निर्णायक साल नहीं आया - 'एओ विवो' के उन्हें राष्ट्रीय बेस्ट-सेलर बनाने से पहले अठारह साल का निरंतर और अधिकतर क्षेत्रीय काम था। इस तरह का धीरे-धीरे बनने वाला करियर, जो कंट्री और सेर्टानेजो बाजारों में आम है जहाँ रेडियो और लाइव टूर धीरे-धीरे दर्शकों को तैयार करते हैं, पॉप करियर के अक्सर वर्णित तरीकों से बिल्कुल अलग है। 2016 और 2020 में उनके दो लैटिन ग्रैमी पुरस्कार उस लंबी प्रक्रिया के बाद ही मिले, जो इस बात का सबूत है कि उनका करियर दोहराव और टूरिंग सहनशक्ति पर उतना ही टिका है जितना कि किसी असाधारण रिकॉर्ड पर।

विरासत

पाउला फर्नांडीस सेर्टानेजो की सबसे पहचानने योग्य महिलाओं में से एक बनी हुई हैं, जो ऐतिहासिक रूप से पुरुष युगल प्रधान शैली रही है। 'अमानेसर' और 'ओरिजेन्स' के लिए उनके दो लैटिन ग्रैमी पुरस्कार उस दशक को चिह्नित करते हैं जिसमें वह एक क्षेत्रीय पसंदीदा से लैटिन अमेरिकी और कभी-कभी अंग्रेजी भाषी पॉप दर्शकों के बीच पहचाने जाने वाले नाम बन गईं। 'ओरिजेन्स' को लाइव रिकॉर्ड करने के लिए सेटा लागोआस लौटना एक ऐसी कलाकार को दर्शाता है जो अपनी जीवनी को उत्पाद का हिस्सा मानती है - खेत, छोटा शहर, मंच पर आठ साल की बच्ची - और जिसने तीस साल उस कहानी को एक बड़े होते हुए दर्शक वर्ग में बदलने में बिताए हैं।