लिया गोल्डबर्ग

विशेष रूप से हिब्रू में रचना करने का निर्णय एक ऐसी लेखिका का प्राथमिक लक्ष्य था, जिसने 1935 में तेल अवीव में बसने से पहले कई यूरोपीय भाषाओं में महारत हासिल कर ली थी। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान विस्थापन से चिह्नित युवावस्था से उभरकर, इस बहुज्ञ ने 'याहदाव' (Yachdav) साहित्यिक समूह में एक केंद्रीय व्यक्ति के रूप में खुद को स्थापित किया और अंततः तुलनात्मक साहित्य की प्रोफेसर बनीं।

शैक्षणिक आधार और प्रवास

1911 में कोएनिग्सबर्ग (Königsberg) में जन्मीं, उन्होंने अपने शुरुआती वर्ष काउनस (Kaunas) और रूस में बिताए। उनकी औपचारिक शिक्षा बॉन विश्वविद्यालय, व्युटास मैग्नस विश्वविद्यालय और बर्लिन के हम्बोल्ट विश्वविद्यालय तक फैली, जहाँ उन्होंने सामि (सेमिटिक) भाषाओं में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की। उनका शोध प्रबंध पॉल ई. काले (Paul E. Kahle) के पर्यवेक्षण में सामरी तारगुम (Samaritan Targum) पर केंद्रित था। 1935 में, वह फिलिस्तीन चली गईं और अव्राहम शलोंस्की (Avraham Shlonsky) के नेतृत्व वाले 'याहदाव' सर्कल में शामिल हो गईं, जो उस समय की प्रचलित साहित्यिक शैलियों के बजाय प्रतीकवाद को प्राथमिकता देते थे।

साहित्यिक योगदान

उनके काम में कविता, नाटक और बच्चों का साहित्य शामिल है, जिसमें 'किराए के लिए कमरा' और 'चमत्कार और आश्चर्य' जैसी व्यापक रूप से पढ़ी जाने वाली कहानियाँ शामिल हैं। मौलिक सृजन के अलावा, वह एक विपुल अनुवादक थीं, जिन्होंने शेक्सपियर, टॉल्स्टॉय, रिल्के, थॉमस मान, चेखव, अख्मातोवा और पेट्रार्क की रचनाओं का आधुनिक हिब्रू में अनुवाद किया। 1946 में प्रकाशित उनका एकमात्र अर्ध-आत्मकथात्मक उपन्यास 'और यह प्रकाश है', 1931 के यूरोप की पृष्ठभूमि पर आधारित एकतरफा प्रेम और सामाजिक घर्षण के विषयों को दर्शाता है।

संस्थागत करियर और अंतिम वर्ष

अपने लेखन के अलावा, उन्होंने 'दावार' (Davar) और 'अल हमिशमार' (Al HaMishmar) समाचार पत्रों के साथ-साथ 'सिफ़्रियत पोअलिम' (Sifriyat Po'alim) प्रकाशन गृह के लिए एक साहित्यिक संपादक के रूप में कार्य किया। यरूशलेम के हिब्रू विश्वविद्यालय में उनका शैक्षणिक करियर 1954 में शुरू हुआ, जो 1963 में तुलनात्मक साहित्य विभाग की प्रमुख के रूप में उनकी नियुक्ति के साथ चरमोत्कर्ष पर पहुँचा। उन्हें 1969 में न्यूमैन पुरस्कार मिला। स्तन कैंसर के निदान के बाद, 1970 में यरूशलेम में उनका निधन हो गया और उन्हें 'हार हा मेनूखोट' (Har HaMenuchot) में दफनाया गया। उन्हें मरणोपरांत इज़राइल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

त्वरित तथ्य

- जन्म: 1911, कोएनिग्सबर्ग - मृत्यु: 1970, यरूशलेम - मुख्य व्यवसाय: कवियित्री, नाटककार, अनुवादक, शिक्षाविद - शैक्षणिक संस्थान: हिब्रू विश्वविद्यालय, यरूशलेम - उल्लेखनीय सम्मान: इज़राइल पुरस्कार (1970) - उल्लेखनीय कार्य: गिलियड के सामने शाम - दफन स्थल: हार हा मेनूखोट

पाठकों के प्रश्न

### वह कौन सी भाषाएँ बोलती थीं?

वह हिब्रू, जर्मन, रूसी, लिथुआनियाई, इतालवी, फ्रेंच और अंग्रेजी में धाराप्रवाह थीं।

### हिब्रू विश्वविद्यालय में उनकी भूमिका क्या थी?

उन्होंने एक व्याख्याता के रूप में काम किया और बाद में पूर्ण प्रोफेसर और तुलनात्मक साहित्य विभाग की प्रमुख बनीं।