किरिल सेरेब्रेन्निकोव: हाउस अरेस्ट के तहत निर्देशन

2017 में, रूसी अधिकारियों ने किरिल सेरेब्रेन्निकोव (Kirill Serebrennikov) को धोखाधड़ी के आरोपों में हाउस अरेस्ट में रखा, जिसे व्यापक रूप से उनकी राजनीतिक स्थिति के लिए प्रतिशोध के रूप में निंदा की गई, और उन्हें डेढ़ साल तक एक अपार्टमेंट में कैद रखा। फिर भी उन्होंने निर्देशन जारी रखा, 'लेटो' (Leto) को संपादित किया और उस कैद के अंदर से ही कॉमिक-बुक के ज्वरपूर्ण सपने जैसा 'पेट्रोव्स फ्लू' (Petrov's Flu) बनाया - यह इस बात का प्रमाण है, जैसा कि एक प्रोफाइल ने उल्लेख किया है, कि एक प्रतिभाशाली दिमाग को एक कमरे में चुपचाप बैठने के लिए मजबूर करना केवल और अधिक काम पैदा करता है। कुछ ही जीवित निर्देशकों ने राज्य की सजा और रचनात्मक आउटपुट के बीच की दूरी को इतना कम दिखाया है।

भौतिकी से मंच तक

सेरेब्रेन्निकोव का जन्म 7 सितंबर 1969 को रोस्तोव-ऑन-डॉन, रूस में हुआ था। उन्होंने वहां विश्वविद्यालय में भौतिकी का अध्ययन किया, 1992 में स्नातक किया, और अपने अध्ययन के दौरान एक स्व-शिक्षित निर्देशक और कॉस्ट्यूम डिजाइनर के रूप में काम किया, जो थिएटर, ओपेरा, फिल्म और टेलीविजन के बीच घूमते रहे - यह एक निर्देशक के करियर के लिए एक असामान्य, लगभग आकस्मिक मार्ग था जो अंततः उन सभी विषयों को एक साथ शामिल करेगा। उस वैज्ञानिक प्रशिक्षण ने एक स्पष्ट छाप छोड़ी: उनके मंचन को अक्सर पारंपरिक प्रस्तुतियों के बजाय शैली-तोड़ने वाली प्रयोगशालाओं के रूप में वर्णित किया जाता है, जो भावनात्मक वृत्ति के साथ-साथ संरचनात्मक कठोरता पर निर्मित होती हैं।

गोगोल सेंटर का निर्माण

2012 में, सेरेब्रेन्निकोव मॉस्को के गोगोल सेंटर के कलात्मक निर्देशक बने, और इसे एक शैली-तोड़ने वाली थिएटर प्रयोगशाला और समकालीन रूसी रचनात्मक जीवन की एक प्रमुख संस्था में बदल दिया। उनके नेतृत्व में थिएटर साहसिक नए कार्यों के लिए एक चुंबक बन गया और एक सख्त होते राजनीतिक माहौल में कलात्मक स्वतंत्रता का एक दृश्य प्रतीक बन गया - वही दृश्यता जिसने बाद में उन्हें एक लक्ष्य बना दिया। उन्होंने वहां और उसके बाहर गोर्की, ओविड, शेक्सपियर और पुश्किन के रूपांतरणों का निर्देशन किया, साथ ही ओपेरा प्रस्तुतियों के साथ जो उनकी संवेदनशीलता को बोलशोई थिएटर, मारिंस्की थिएटर, स्टटगार्ट ओपेरा, बर्लिन के कोमिश ओपेरा, ज्यूरिख ओपेरा और हैम्बर्ग स्टेट ओपेरा तक ले गईं, अक्सर कंडक्टर थियोडोर कुरेंटज़िस के सहयोग से।

प्लेटफॉर्म केस

अगस्त 2017 में, सेरेब्रेन्निकोव को हिरासत में लिया गया और धन के गबन का आरोप लगाया गया - अभियोजकों ने आरोप लगाया कि 'प्लेटफॉर्म' नामक एक राज्य-वित्त पोषित पहल से लगभग 129 मिलियन रूबल (लगभग 1.66 मिलियन यूरो) का दुरुपयोग किया गया था, और दावा किया कि उस कार्यक्रम के तहत शेक्सपियर का कोई उत्पादन कभी मंचित नहीं किया गया था। सेरेब्रेन्निकोव और उनके बचाव पक्ष ने जवाब दिया कि नाटक वास्तव में कम से कम पंद्रह बार प्रदर्शित किया गया था। उन्होंने अगस्त 2017 से अप्रैल 2019 तक हाउस अरेस्ट में बिताया, जिसके बाद उन्हें जमानत पर रिहा किया गया, और 26 जून 2020 को, मॉस्को की एक अदालत ने उन्हें दोषी ठहराया, और अभियोजकों द्वारा मांगी गई छह साल की जेल की सजा के बजाय तीन साल की निलंबित सजा और जुर्माना सुनाया; एक सह-प्रतिवादी को पूरी तरह से बरी कर दिया गया। यूरोपीय फिल्म पुरस्कारों और पेन इंटरनेशनल सहित अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठनों ने अभियोजन को उनकी मुखर राजनीतिक और समर्थक-एलजीबीटी स्थितियों के लिए उन्हें दंडित करने का एक मुश्किल से छिपा हुआ प्रयास बताया, और कई गवाहों ने बाद में कहा कि उनकी गवाही दबाव में ली गई थी। सेरेब्रेन्निकोव ने अपील नहीं करने का फैसला किया। मार्च 2022 में उनकी यात्रा प्रतिबंध हटने के बाद उनकी सजा को अंततः रद्द कर दिया गया और उनका रिकॉर्ड मिटा दिया गया, जिसके बाद वे जर्मनी चले गए।

कैद में कान (Cannes)

सेरेब्रेन्निकोव का फिल्म करियर उनके अभियोजन के लगभग उसी समयरेखा पर सामने आया, जिसने समकालीन सिनेमा के सबसे अजीब विरोधाभासों में से एक को जन्म दिया: 'द स्टूडेंट' (The Student) का प्रीमियर 2016 में कान के 'अन सर्टेन रिगार्ड' (Un Certain Regard) खंड में हुआ, उनकी गिरफ्तारी से ठीक पहले; 'लेटो' (Leto) ने 2018 में पाल्मे डी'ओर के लिए प्रतिस्पर्धा की, जबकि उन्हें भाग लेने के लिए यात्रा करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था; और 'पेट्रोव्स फ्लू' (Petrov's Flu) ने 2021 में फिर से प्रतिस्पर्धा की। फेस्टिवल डायरेक्टर थिएरी फ्रेमॉक्स एक दृश्य चैंपियन बन गए, उनकी अनुपस्थिति में भी उनके काम को प्रदर्शित किया, और 2022 तक - जब 'त्चिकोवस्की की पत्नी' (Tchaikovsky's Wife) प्रतियोगिता में थी - सेरेब्रेन्निकोव ने वह हासिल कर लिया था जिसे एक कला प्रकाशन ने कान में लगातार वर्षों की उपस्थिति का दुर्लभ सम्मान कहा था, जो फेस्टिवल के एक 'कॉज सेलेब्रे' (cause célèbre) के रूप में स्थापित हो गया था, इससे पहले कि वे खुद रेड कार्पेट पर चलने के लिए स्वतंत्र थे।

एक बेचैन, क्रॉस-अनुशासनात्मक अभ्यास

सेरेब्रेन्निकोव को विशेषज्ञ निर्देशकों से जो अलग करता है, वह वह विशाल दायरा है जिसे वे एक साथ बनाए रखते हैं - हाल ही के एक ही वर्ष में उन्होंने कान में एक फीचर फिल्म का प्रीमियर किया, दूसरे के लिए वित्त जुटाया, और एम्स्टर्डम और पेरिस में ओपेरा के साथ-साथ हैम्बर्ग में एक नाटक का निर्देशन किया। उनकी फिल्में एक ज्वलंत, स्पर्शनीय दृश्य भाषा का पक्ष लेती हैं, जैसा कि 'पेट्रोव्स फ्लू' में एक बीमार कॉमिक-बुक कलाकार के चित्रण में है जो रूसी सर्दियों के माध्यम से मतिभ्रम करता है, जबकि उनका मंच कार्य क्लासिक ग्रंथों के संरचनात्मक पुनर्निवेश पर निर्भर करता है। उन्होंने अपनी चिंता को स्पष्ट रूप से तैयार किया है: रूसी संस्कृति, उन्होंने कहा है, जीवन की नाजुकता के बारे में है, और उनका काम बार-बार उन मनुष्यों के पास लौटता है जो उन्हें कुचलने के लिए निर्मित प्रणालियों के दबाव में हैं - एक विषय जिसे उनकी अपनी जीवनी अब उनकी किसी भी प्रस्तुति की तरह सीधे तौर पर चित्रित करती है।

किरिल को जीनियस क्यों कहा जाता है

यहां जीनियस के लिए मामला एक एकल विशाल कार्य पर कम और दबाव में दायरे और लचीलेपन पर अधिक आधारित है: एक भौतिकी स्नातक जो स्व-शिक्षित होकर, जीवित रहने वाले उन एकमात्र निर्देशकों में से एक बन गया जो बोले गए थिएटर, ओपेरा और प्रतिस्पर्धा-स्तर के सिनेमा के बीच धाराप्रवाह चलते हैं, और जिसने अपने सबसे आविष्कारशील कार्यों में से कुछ का निर्माण किया - 'पेट्रोव्स फ्लू' के ज्वर-सपने वाले दृश्य मुख्य रूप से - जबकि उन्हें कानूनी रूप से अपने अपार्टमेंट छोड़ने से प्रतिबंधित किया गया था। एक प्रोफाइल ने स्पष्ट रूप से 'किरिल सेरेब्रेन्निकोव के अनियंत्रित दिमाग' का आह्वान किया, यह तर्क देते हुए कि कैद इतने प्रतिभाशाली दिमाग के खिलाफ उल्टा साबित हुई। यह एक विशिष्ट, स्रोत-आधारित दावा है, न कि फुलाया हुआ, और यह एक वास्तविक संज्ञानात्मक गुणवत्ता की ओर इशारा करता है: शारीरिक प्रतिबंध की परवाह किए बिना संरचनात्मक रूप से महत्वाकांक्षी नए कार्यों को उत्पन्न करना जारी रखने की क्षमता।

ईमानदार प्रतिवाद यह है कि 'जीनियस' यहां एक राजनीतिक बयान के रूप में दोहरा कर्तव्य निभा रहा है - पश्चिमी त्योहारों और मानवाधिकार संगठनों के पास एक ऐसे कलाकार को ऊपर उठाने के लिए मजबूत प्रोत्साहन था जिसे वे अन्यायपूर्ण रूप से सताया हुआ देखते थे, और उनके विद्रोह के लिए प्रशंसा उनकी कला के लिए प्रशंसा से पूरी तरह अलग नहीं है। उपलब्ध स्रोतों के अनुसार, उनकी प्रतिष्ठा मीडिया के माध्यम से सुसंगत, विपुल शिल्प पर अधिक टिकी है, न कि एक एकल परिवर्तनकारी नवाचार पर, जिस तरह से शब्द कभी-कभी आरक्षित होता है।

विरासत

अब जर्मनी में निर्वासन से काम कर रहे हैं और उनका आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया गया है, सेरेब्रेन्निकोव उस गति से निर्देशन जारी रखे हुए हैं जिसने उनके हाउस अरेस्ट के वर्षों को कुख्यात बना दिया था, ओपेरा कमीशन वर्षों पहले बुक किए गए हैं - 2026 में वियना स्टेट ओपेरा में 'डॉन कार्लो', 2027 में 'पार्सिफल' - और फिल्म और मंच परियोजनाएं समानांतर में जारी हैं। उनके द्वारा बनाया गया गोगोल सेंटर इस बात के लिए एक संदर्भ बिंदु बना हुआ है कि एक स्वतंत्र रूसी थिएटर क्या हो सकता है, भले ही जिस राज्य ने उन पर मुकदमा चलाया, उसने उन्हें विदेश भेज दिया।