किम लीन: साम्राज्य और बर्फ पर एक नर्स का उपन्यास

उन्होंने उपन्यास प्रकाशित करने से कई दशक पहले, नूक और पूर्वी ग्रीनलैंड की बस्तियों में दवाएं देने में तीन साल बिताए — और जब फिक्शन आखिरकार आया, छियालीस साल की उम्र में, तो वह उसी परिदृश्य, उसी ठंड, और उसी औपनिवेशिक अवशेषों से सराबोर था जिसे उन्होंने कभी एक लेखक के बजाय एक नर्स के रूप में देखा था।

मुख्यधारा से बाहर का बचपन

किम लीन का जन्म 28 अगस्त 1961 को नॉर्वे के टेलीमार्क क्षेत्र के सेल्जॉर्ड में हुआ था, और वे यहोवा के साक्षियों के घर में पले-बढ़े — एक ऐसी परवरिश जो एक सख्त, अलग-थलग विश्वास प्रणाली द्वारा परिभाषित थी जिसे वे बाद में छोड़ देंगे। वे 1978 में डेनमार्क चले गए और एक नर्स के रूप में प्रशिक्षित हुए, 1987 में बिस्पबजर्ग नर्सिंग स्कूल में योग्यता प्राप्त की। वे बारह साल की उम्र से निजी तौर पर लिख रहे थे, लेकिन नर्सिंग, न कि साहित्य, वह पेशा था जिसने उनके बीस और तीस के दशक को आकार दिया, और यह नर्सिंग ही थी जो उन्हें आखिरकार ऐसी जगह ले गई जहाँ बहुत कम डेनिश उपन्यासकार जाते हैं।

ग्रीनलैंड

1989 से, लीन ने अपनी तत्कालीन पत्नी के साथ ग्रीनलैंड में नर्स के रूप में काम करते हुए लगभग तीन साल बिताए, पहले राजधानी नूक में और बाद में पूर्वी ग्रीनलैंड की एक बस्ती में रहे, इससे पहले कि वे अंततः डेनमार्क के लैंगेलैंड द्वीप पर बस गए। यह एक कम ग्लैमरस पद था — छोटे, अलग-थलग समुदायों में सार्वजनिक स्वास्थ्य का काम जो अभी भी डेनिश औपनिवेशिक शासन की विरासत से आकार ले रहे थे — लेकिन यह उनमें इतना गहरा उतर गया जितना कि उनके निजी लेखन के पिछले किसी भी दशक ने हासिल नहीं किया था। उन्होंने 2000 में तलाक ले लिया और 2004 तक पूरी तरह से डेनमार्क लौट आए, ग्रीनलैंड को याद के बजाय विषय के रूप में अपने साथ ले आए।

एक देर से, निर्णायक शुरुआत

लीन ने अपना पहला उपन्यास, "कलाक", 2007 में छियालीस साल की उम्र तक प्रकाशित नहीं किया — साहित्यिक फिक्शन के मानकों के अनुसार एक देर से शुरुआत, जिसका मतलब था कि उनका फिक्शन पहले से ही उस जीवन के संचित अवलोकन के साथ आया था जो काफी हद तक साहित्यिक दुनिया के बाहर बिताया गया था। "कलाक" ने सीधे तौर पर उनके ग्रीनलैंड के वर्षों का खनन किया और एक ऐसे लेखक की घोषणा की जिसकी सामग्री शोध से आविष्कार करने के बजाय जीवित नैदानिक और औपनिवेशिक अनुभव से अविभाज्य थी। तब से उनके काम का लगभग बीस भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।

ग्रीनलैंड ट्रिलॉजी

लीन की सबसे बड़ी उपलब्धि ग्रीनलैंड के तनावपूर्ण औपनिवेशिक इतिहास में सेट एक ढीली ट्रिलॉजी है। "द प्रोफेट्स ऑफ इटरनल फजॉर्ड" (2012 में डेनिश में प्रकाशित) इसका केंद्रबिंदु है: एक ऐतिहासिक उपन्यास जो मोर्टन फाल्च का अनुसरण करता है, एक आदर्शवादी युवा डेनिश पुजारी जो 1787 में इनुइट आबादी को परिवर्तित करने के लिए ग्रीनलैंड के लिए रवाना होता है, और जो सुकरटोपेन बस्ती के छोटे, क्लॉस्ट्रोफोबिक उपनिवेशवादियों के समुदाय के साथ उलझ जाता है, तब भी जब स्वदेशी ग्रीनलैंडवासी डेनिश शासन को अस्वीकार करने और शीर्षक के इटरनल फजॉर्ड में अपनी स्वतंत्र बस्ती खोजने के लिए एकजुट होते हैं। उपन्यास आसान नैतिक फैसलों में कम रुचि रखता है, विश्वास, इच्छा और औपनिवेशिक आत्म-धोखे की गड़बड़ी में अधिक रुचि रखता है जिसने पहली बार में मुठभेड़ का उत्पादन किया। लीन ने इसका अनुसरण "रॉड मैंड/सॉर्ट मैंड" (2018, अंग्रेजी में "द कॉलोनी ऑफ गुड होप" के रूप में प्रकाशित) और "एफ्टर एंडेमानेरन" (2021) के साथ किया, तीन संबंधित उपन्यासों के माध्यम से ग्रीनलैंड में डेनिश शासन के ऐतिहासिक चाप का विस्तार किया। उन्होंने बच्चों के लिए भी लिखा है, जिसमें "करोलिन्स कैंप" श्रृंखला शामिल है।

पुरस्कार समितियों ने क्या देखा

"द प्रोफेट्स ऑफ इटरनल फजॉर्ड" ने 2012 और 2013 में छह पुरस्कार जीते, सबसे महत्वपूर्ण रूप से नॉर्डिक काउंसिल लिटरेचर प्राइज, स्कैंडिनेविया में सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार, डेनमार्क में गोल्डन लॉरेल्स पुरस्कार के साथ। नॉर्डिक काउंसिल के न्यायाधीशों ने उपन्यास को "किसी भी अन्य ऐतिहासिक उपन्यास से अलग" कहा, इसकी "महाकाव्य दार्शनिक और कथात्मक गुंजाइश" की प्रशंसा की, जो एक ऐसी गद्य के माध्यम से व्यक्त की गई जो विरोधाभासी रूप से "अंतरंग" और "समकालीन" महसूस होती थी, न कि वेशभूषा वाली और दूर की — ऐतिहासिक फिक्शन के लिए एक दुर्लभ चाल, जिसे आमतौर पर व्यापकता और अंतरंगता के बीच चयन करना पड़ता है। एक समीक्षक ने पुस्तक को "एक कम ज्ञात भूमि के लिए एक प्रेम पत्र और स्थान के साहित्य में एक बड़ा योगदान" के रूप में वर्णित किया, एक निर्णय जो यह पकड़ता है कि ग्रीनलैंड में लीन के नैदानिक वर्षों ने कितनी पूरी तरह से साहित्यिक अधिकार में परिवर्तित कर दिया, न कि केवल स्थानीय रंग में। मार्टिन ऐटकेन के अंग्रेजी अनुवाद ने पुस्तक को 2017 के इंटरनेशनल डबलिन लिटरेरी अवार्ड की शॉर्टलिस्ट में पहुँचाया, और ऐटकेन के स्वयं के अनुवाद कार्य को बाद में 2021 में इंटरनेशनल बुकर प्राइज के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया — एक माध्यमिक पुष्टि कि लीन के गद्य को अंग्रेजी में प्रस्तुत करना कितना मांग और पुरस्कृत है। लीन के बाद के काम को 2018 में क्राउन प्रिंस कपल्स अवार्ड के साथ भी मान्यता दी गई थी।

व्यक्तिगत जीवन

लीन के दो विवाहों से चार बच्चे हैं, और उनकी अपनी जीवनी के भौगोलिक और भावनात्मक विस्थापन — एक बंद धार्मिक समुदाय के भीतर एक बचपन, दुनिया के सबसे अलग-थलग क्षेत्रों में से एक में अजनबियों की देखभाल करने में बिताया गया करियर, एक तलाक जिसने आर्कटिक में उनके वर्षों को समाप्त कर दिया — उनके फिक्शन के उन बाहरी लोगों में लगातार रुचि में बदल गए, जो एक मिशन के साथ कहीं आते हैं और इसे अधूरा छोड़ देते हैं।

किम को जीनियस क्यों कहा जाता है

लीन के लिए मामला अस्पष्ट प्रशंसा के बजाय एक विशिष्ट और सत्यापन योग्य साहित्यिक उपलब्धि पर टिका है: स्कैंडिनेविया के सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार के न्यायाधीशों ने "द प्रोफेट्स ऑफ इटरनल फजॉर्ड" को एक संरचनात्मक समस्या को हल करने के लिए चुना जिसने अधिकांश ऐतिहासिक उपन्यासकारों को हराया — 1787 में सेट एक कहानी को समकालीन फिक्शन की आंतरिक, बिना पहरे वाली बनावट कैसे दी जाए, बिना अतीत को आधुनिक मनोविज्ञान में समतल किए या इसे वेशभूषा-नाटक की दूरी में दफन किए। नॉर्डिक काउंसिल ने स्पष्ट रूप से उपन्यास की "किसी भी अन्य ऐतिहासिक उपन्यास से अलग" के रूप में प्रशंसा की, यह एक मजबूत, स्रोत वाला दावा है, न कि फुलाया हुआ; यह एक पुरस्कार समिति का निर्णय है, न कि किसी प्रचारक का। जीनियस के किसी भी बड़े दावे को जो जटिल बनाता है वह लीन के करियर का आकार है: उन्होंने कुछ भी प्रकाशित करने से पहले तीन दशकों से अधिक समय तक निजी तौर पर लिखा, उनकी प्रतिष्ठा काफी हद तक एक उपन्यास और उसके दो सीक्वल पर टिकी है, न कि औपचारिक रूप से विविध काम के एक विस्तृत निकाय पर, और ग्रीनलैंड पर उनका अधिकार नैदानिक श्रम के वर्षों से उतना ही प्राप्त होता है जितना कि किसी एकल कल्पनाशील छलांग से। यह कहना अधिक सटीक है कि लीन के पास सामग्री की एक दुर्लभ, कड़ी मेहनत से जीती गई प्रामाणिकता है, जो इतिहास को बिना मध्यस्थता के महसूस करने के लिए पुरस्कार-पुष्टि कौशल के साथ विवाहित है — "जीनियस" के आमतौर पर निहित होने की तुलना में एक संकरा, अधिक अर्जित दावा, लेकिन एक वास्तविक दावा।

विरासत

लीन की ट्रिलॉजी ने ग्रीनलैंड के साथ डेनमार्क के औपनिवेशिक हिसाब-किताब के लिए कुछ ऐसा किया है जो कुछ पोस्ट-औपनिवेशिक उपन्यासकारों ने कहीं और किया है: एक पूर्व औपनिवेशिक शक्ति की साहित्यिक संस्कृति को यह देखने के लिए मजबूर किया कि साम्राज्य वास्तव में जमीन पर कैसा दिखता था, एक विशिष्ट फजॉर्ड में, अमूर्तता के बजाय विशिष्ट, त्रुटिपूर्ण, विश्वसनीय लोगों द्वारा प्रशासित। कि एक नर्स जिसने छियालीस साल की उम्र तक अपना पहला उपन्यास प्रकाशित नहीं किया, वह ऐसा करने वाला लेखक बन गया, यह खुद उस कहानी का हिस्सा है जिस पर आलोचक वापस आते रहते हैं।