जोस फेलिसियानो: वह आवाज़ जिसने राष्ट्रगान को फिर से लिखा

7 अक्टूबर 1968 को, प्यूर्टो रिको के एक 23 वर्षीय नेत्रहीन गायक ने वर्ल्ड सीरीज़ के 5वें गेम से पहले टाइगर स्टेडियम में कदम रखा और "द स्टार-स्पैंगल्ड बैनर" को एक धीमी, लैटिन-सोल गिटार ध्यान में बदल दिया। न्यूयॉर्क टाइम्स ने इसे "विवादास्पद" कहा; प्रशंसकों ने इसे "अपमान" कहा। जोस फेलिसियानो ने इसे देशभक्ति कहा। दो वर्षों के भीतर उन्होंने लाखों रिकॉर्ड बेचे और पहली बार अमेरिकी रेडियो को अंग्रेजी में पॉप गाने वाली स्पेनिश-लहजे वाली आवाज़ के लिए खोलने में मदद की।

लार्स में नेत्रहीन जन्म

जोस फेलिसियानो का जन्म 10 सितंबर 1945 को प्यूर्टो रिको के लार्स में हुआ था, वे ग्यारह भाई-बहनों में से एक थे और जन्मजात ग्लूकोमा के कारण नेत्रहीन थे। जब वे पांच वर्ष के थे, तो उनका परिवार न्यूयॉर्क चला गया और स्पेनिश हार्लेम में बस गया। नौ साल की उम्र में अपना पहला गिटार मिलने से पहले उन्होंने हारमोनिका और अकॉर्डियन बजाना शुरू किया, एक ऐसा वाद्ययंत्र जिसे उन्होंने बाद में "एक बुलावे" के रूप में वर्णित किया। बिना किसी औपचारिक शीट संगीत के जिसे वे पढ़ सकें, उन्होंने रेडियो से सुनकर खुद को सिखाया, पहले स्पेनिश भाषा के गाने और फिर, तेरह साल की उम्र में, चक बेरी और शुरुआती रॉक एंड रोल को आत्मसात किया। पंद्रह साल की उम्र तक वे शास्त्रीय गिटारवादक एंड्रेस सेगोविया और जैज़ गिटारवादक चार्ली बर्ड की रिकॉर्डिंग का अध्ययन कर रहे थे। उन्होंने न्यूयॉर्क लाइटहाउस फॉर द ब्लाइंड में भाग लिया, जहाँ बैरे-कॉर्ड तकनीक में औपचारिक निर्देश उनके वाद्ययंत्र बजाने में एक महत्वपूर्ण मोड़ साबित हुआ, और सोलह साल की उम्र में उन्होंने वहां ड्यूक एलिंगटन के साथ मंच साझा किया।

ग्रीनविच विलेज से अंतरराष्ट्रीय स्टार तक

फेलिसियानो ने सत्रह साल की उम्र में ग्रीनविच विलेज के कॉफी हाउस में पेशेवर रूप से प्रदर्शन करना शुरू किया, और हिट रिकॉर्ड होने से पहले ही उन्होंने असामान्य तकनीकी रेंज वाले गिटारवादक के रूप में प्रतिष्ठा बना ली। उनकी सफलता 1968 में द डोर्स के "लाइट माई फायर" के स्पेनिश-भाषा के रूपांतरण के साथ आई, जिसने पहली बार उनके लैटिन-जैज़-प्रभावित गिटार शैली और गर्म टेनर को मुख्यधारा के अमेरिकी दर्शकों के सामने पेश किया और उन्हें अंग्रेजी-भाषा के पॉप रेडियो में प्रवेश करने वाले पहले लैटिनो कलाकारों में से एक बनने में मदद की।

वह राष्ट्रगान जिसने एक देश को विभाजित कर दिया

उसी वर्ष के अंत में वह क्षण आया जिसने उन्हें उन कारणों से घर-घर में प्रसिद्ध बना दिया जिनका किसी हिट सिंगल से कोई लेना-देना नहीं था। डेट्रॉइट टाइगर्स के प्रसारक अर्नी हार्वेल द्वारा 1968 वर्ल्ड सीरीज़ के 5वें गेम से पहले राष्ट्रगान गाने के लिए आमंत्रित किए जाने पर, फेलिसियानो ने अपने स्वयं के ध्वनिक गिटार के साथ एक व्यक्तिगत, धीमी, ब्लूज़-और-लोक-प्रभावित संस्करण प्रस्तुत किया - जो दर्शकों द्वारा अपेक्षित सैन्य पीतल व्यवस्थाओं से एक कट्टरपंथी प्रस्थान था। प्रतिक्रिया तीखी रूप से विभाजित थी: कुछ प्रशंसकों और खेल लेखकों ने इसे देशद्रोही और "एक ऐसा उपहास जिसे फिर कभी अनुमति नहीं दी जाएगी" करार दिया, और फेलिसियानो का कहना है कि इस प्रतिक्रिया ने शुरू में संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके रेडियो प्ले और रिकॉर्ड बिक्री को नुकसान पहुंचाया। कार्डिनल्स के कैचर टिम मैककार्वर और टाइगर्स के खिलाड़ी बिल फ्रीहन सहित अन्य लोगों ने इसका बचाव किया। आरसीए ने प्रदर्शन की एक रिकॉर्डिंग को सिंगल के रूप में जारी किया, जो बिलबोर्ड चार्ट पर नंबर 50 पर पहुंच गया - पहली बार जब राष्ट्रगान की किसी प्रस्तुति ने चार्ट में जगह बनाई थी। फेलिसियानो ने बस इतना कहा, "मैंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि मैं एक देशभक्त हूं। मैं अमेरिका के लिए अपनी भावनाओं को व्यक्त कर रहा था," और उनके द्वारा ली गई व्याख्यात्मक स्वतंत्रता को अब जिमी हेंड्रिक्स से लेकर व्हिटनी ह्यूस्टन तक के कलाकारों द्वारा बाद में दिए गए व्यक्तिगत राष्ट्रगान प्रदर्शनों के लिए दरवाजा खोलने का श्रेय दिया जाता है। वे 2010 में इसे फिर से गाने के लिए टाइगर स्टेडियम लौटे, और इस बार उन्हें स्टैंडिंग ओवेशन मिला।

फेलिज़ नविदाद और एक द्विभाषी गीत पुस्तिका

फेलिसियानो की सबसे स्थायी व्यावसायिक विरासत "फेलिज़ नविदाद" है, जो 1970 में उनके द्वारा लिखा और रिकॉर्ड किया गया एक द्विभाषी अवकाश गीत है जो एक साधारण स्पेनिश अभिवादन को अंग्रेजी छंद के साथ जोड़ता है। यह दुनिया में सबसे अधिक प्रदर्शित और प्रसारित क्रिसमस गीतों में से एक बन गया है, अमेरिकी अवकाश रेडियो का एक स्थायी हिस्सा जिसने लैटिन पॉप क्रॉसओवर के मुख्यधारा की व्यावसायिक श्रेणी बनने से दशकों पहले द्विभाषी पॉप संगीत को सामान्य बनाने में मदद की। अपने पूरे करियर में उन्होंने स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों में रिकॉर्डिंग की, फ्लेमेंको, जैज़, पॉप और लैटिन अमेरिकी शैलियों का उपयोग किया, और उनके अपने शब्दों में, वे इलेक्ट्रिक बजाते समय भी दिल से नायलॉन-स्ट्रिंग गिटारवादक बने रहे: "मेरी आजीविका हमेशा नायलॉन-स्ट्रिंग रही है।"

पुरस्कार और सम्मान

फेलिसियानो ने दशकों में कई ग्रैमी पुरस्कार जीते हैं (1968, 1983, 1986, 1989 और 1990 में मान्यताएं मिलीं, कुल जीत नौ के करीब बताई गई है) और चालीस से अधिक स्वर्ण और प्लैटिनम रिकॉर्ड बेचे हैं। उन्होंने 1996 में बिलबोर्ड लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड प्राप्त किया, 1987 में हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर एक स्टार के साथ शामिल किए गए, और 2021 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स प्राप्त किया, जो एक कलाकार के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्वोच्च सम्मानों में से एक है। 2018 में उन्होंने एक प्राकृतिककरण समारोह में राष्ट्रगान गाया, पचास साल पहले के विवाद से एक चक्र पूरा किया।

व्यक्तिगत जीवन

फेलिसियानो अस्सी के दशक में भी प्रदर्शन और रिकॉर्डिंग जारी रखे हुए हैं, खुद को अपने वाद्ययंत्र का एक स्थायी छात्र बताते हैं: "मैं हमेशा सीख रहा हूं।"

जोस को जीनियस क्यों कहा जाता है

इस शब्द पर फेलिसियानो का दावा सिद्धांत या आविष्कार के बजाय एक विशिष्ट, प्रदर्शन योग्य कौशल पर टिका है: कान से पूरी तरह से निर्मित गिटार पर एक विश्वकोशीय अधिकार, बिना संगीत पढ़ने या किसी अन्य खिलाड़ी के हाथों को देखने की दृष्टि के, जिसने उन्हें फ्लेमेंको, जैज़, रॉक और लैटिन मुहावरों के बीच आसानी से चलने और एक परिचित धुन को फिर से सामंजस्यपूर्ण बनाने की अनुमति दी - जैसा कि उन्होंने राष्ट्रगान के साथ किया था - मौके पर ही कुछ ऐसा जो स्पष्ट रूप से उनका अपना था। यह संगीत शिल्प और कामचलाऊ कान की प्रतिभा है, न कि अमूर्त विचारों की, और यह उस विकलांगता से अविभाज्य है जिसे उन्होंने इसे बनाने के लिए दूर किया: उन्होंने केवल सुनने और स्पर्श के माध्यम से पश्चिमी और लैटिन गिटार तकनीक की पूरी शब्दावली सीखी।

ईमानदार जटिलता यह है कि फेलिसियानो का सबसे प्रसिद्ध सांस्कृतिक क्षण, 1968 का राष्ट्रगान, एक प्रदर्शन के रूप में उतना ही उकसावे वाला था जितना कि एक गुणी प्रदर्शन, और उस समय यह सार्वभौमिक रूप से प्रशंसित होने के बजाय विवादास्पद था - एक अनुस्मारक कि प्रदर्शन में नवाचार कुछ लोगों के लिए प्रतिभा और दूसरों के लिए उसी क्षण अपवित्रीकरण जैसा दिख सकता है। उनकी व्यावसायिक ऊंचाई भी उनके पूरे कैटलॉग में निरंतर आलोचनात्मक प्रशंसा के बजाय एक एकल अवकाश नवीनता गीत से आई, और उनकी व्यापक डिस्कोग्राफी, हालांकि बड़ी है, ने गंभीर आलोचनात्मक विश्लेषण से अधिक स्नेह आकर्षित किया है।

विरासत

उनके राष्ट्रगान प्रदर्शन के पचास से अधिक वर्षों के बाद, फेलिसियानो को उन कलाकारों में से एक के रूप में याद किया जाता है जिन्होंने स्पेनिश भाषी कलाकारों के लिए अंग्रेजी-भाषा के अमेरिकी रेडियो को खोल दिया, और "फेलिज़ नविदाद" हर दिसंबर में एक ऐसे क्रॉसओवर गीत के रूप में बजता रहता है जिसे अमेरिकी अवकाश का मौसम पैदा करता है।