जेम्स बैरी: सेना का सबसे अधिक सुरक्षित रहस्य

छियालीस वर्षों तक, जेम्स बैरी (James Barry) ने ब्रिटिश सेना के सर्वोच्च चिकित्सा कार्यालयों में से एक को संभाला, तीन महाद्वीपों में अग्रणी सर्जरी की, और फ्लोरेंस नाइटिंगेल (Florence Nightingale) के साथ इतनी जोर से झगड़ा किया कि वह अपनी डायरी में गुस्से से भर गईं। 1865 में लंदन के एक किराए के कमरे में उनकी मृत्यु के बाद ही एक आया (charwoman) ने उनके शरीर को तैयार करते हुए उस तथ्य की खोज की जिसे सुनिश्चित करने में उन्होंने अपने वयस्क जीवन का पूरा समय बिताया था कि कोई और न जान सके: वह यह कि मार्गरेट ऐन बल्कले (Margaret Anne Bulkley) के रूप में जन्मी सर्जन ने अपनी पसंद के नाम और पहचान के तहत उस युग के सबसे दुर्जेय चिकित्सा करियर में से एक का निर्माण किया था।

एक जानबूझकर किया गया पुनराविष्कार

बैरी का जन्म लगभग 1789 में कॉर्क, आयरलैंड में जेरेमिया (Jeremiah) और मैरी ऐन बल्कले (Mary Anne Bulkley) के यहाँ हुआ था, और उनका नाम मार्गरेट ऐन (Margaret Anne) रखा गया था। जब परिवार की वित्तीय स्थिति ढह गई, तो वे बैरी के चाचा, रॉयल अकादमी के प्रसिद्ध चित्रकार जेम्स बैरी (James Barry) से मदद मांगने के लिए 1804 में लंदन चले गए, जिन्होंने शुरू में मदद करने से इनकार कर दिया; 1806 में उनकी मृत्यु ने अंततः एक ऐसी विरासत छोड़ी जिसने एक नया रास्ता संभव बनाया। 1809 तक, बैरी ने एक पुरुष का नाम और पहचान अपना ली थी और एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के मेडिकल स्कूल में दाखिला लिया था। वहाँ के समकालीनों ने उनके छोटे कद, दुबले-पतले शरीर और बिना टूटी हुई आवाज को नोट किया, और कुछ ने संदेह किया कि वह एक वयस्क पुरुष के बजाय सिर्फ एक बहुत छोटा लड़का था — एक ऐसी धारणा जिसकी सटीकता चाहे जो भी हो, उसने धोखे को उजागर करने के बजाय उसकी रक्षा की। जब विश्वविद्यालय की सीनेट ने इतने कम उम्र के दिखने वाले किसी व्यक्ति को डिग्री देने में आनाकानी की, तो बुचन के अर्ल (Earl of Buchan) ने बैरी की ओर से हस्तक्षेप किया, और 1812 में बैरी फेमोरल हर्निया पर एक थीसिस के साथ डॉक्टर ऑफ मेडिसिन के रूप में योग्य हुए।

केप कॉलोनी की धूप के तहत सुधार

बैरी 1813 में एक अस्पताल सहायक के रूप में ब्रिटिश सेना में शामिल हुए और 1816 में केप टाउन में तैनात हुए, जहाँ वे औपनिवेशिक गवर्नर, लॉर्ड चार्ल्स समरसेट (Lord Charles Somerset) के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ गए — एक ऐसा रिश्ता जिसने उस समय गपशप को हवा दी और 1822 में बैरी को औपनिवेशिक चिकित्सा निरीक्षक के पद पर पहुँचाने में मदद की, जो इतने कनिष्ठ अधिकारी के लिए एक असाधारण उत्थान था। केप में एक दशक से अधिक समय तक, बैरी ने ऐसे सुधारों को आगे बढ़ाया जिन्हें उनके अधिकांश समकालीन सर्जन का काम नहीं मानते थे: कॉलोनी के लिए बेहतर जलापूर्ति और स्वच्छता, और गुलाम बनाए गए लोगों, कैदियों और शरणस्थलों के रोगियों के लिए बेहतर चिकित्सा उपचार, ऐसी आबादी जिन्हें अधिकांश औपनिवेशिक चिकित्सा प्रतिष्ठान पूरी तरह से नजरअंदाज करते थे। यह केप में ही था कि बैरी ने शुरुआती दर्ज सिजेरियन अनुभागों (caesarean sections) में से एक का प्रदर्शन किया जिसमें मां और बच्चा दोनों ऑपरेशन से बच गए — एंटीसेप्टिक तकनीक या विश्वसनीय एस्थीसिया से पहले के युग में एक वास्तविक सर्जिकल दुर्लभता, जिसे तब याद किया गया जब आभारी परिवार ने उनके सम्मान में नवजात शिशु का नाम जेम्स बैरी मुन्निक (James Barry Munnik) रखा।

साम्राज्य में फैला एक करियर

अगले दशकों में बैरी की नियुक्तियाँ अपनी सबसे सुदूर स्थिति में ब्रिटिश साम्राज्य के नक्शे जैसी थीं: मॉरीशस, जमैका, सेंट हेलेना, वेस्ट इंडीज, माल्टा, आयोनियन द्वीप समूह और कनाडा। वह सेना की चिकित्सा पदानुक्रम में लगातार ऊपर उठे — 1827 में सेना के सर्जन (Surgeon to the Forces), 1840 में प्रधान चिकित्सा अधिकारी (Principal Medical Officer), 1851 में अस्पतालों के उप महानिरीक्षक (Deputy Inspector-General of Hospitals), और अंत में 1857 में अस्पतालों के महानिरीक्षक (Inspector General of Hospitals), जो पूरी ब्रिटिश सेना में दूसरा सबसे बड़ा चिकित्सा कार्यालय है। क्रीमिया युद्ध की अवधि के दौरान कोर्फू में, बैरी ने सैकड़ों घायल सैनिकों के उपचार की देखरेख की, और समकालीन रिपोर्टों ने उन्हें असाधारण रूप से कम रिकवरी समय में चार सौ से अधिक पुरुषों को सक्रिय सेवा में वापस लाने का श्रेय दिया। युद्ध के दौरान फ्लोरेंस नाइटिंगेल (Florence Nightingale) के साथ उनकी एकमात्र प्रलेखित बैठक बुरी रही: गवाहों ने बताया कि बैरी ने एक अस्पताल के प्रांगण में अर्दली से भरे होने के बावजूद स्वच्छता के मामलों पर उन्हें सार्वजनिक रूप से डांटा, एक ऐसा मुकाबला जिसे नाइटिंगेल ने बाद में खुले तिरस्कार के साथ याद किया, यह लिखते हुए कि किसी ने भी उनके साथ कभी इतना असभ्य व्यवहार नहीं किया था — यह अनजाने में, जैसा कि उस समय का हर कोई था, कि वास्तव में किसने डांटा था।

मृत्यु और खुलासा

बैरी को 1859 में खराब स्वास्थ्य के आधार पर सेवानिवृत्ति के लिए मजबूर किया गया था और 25 जुलाई 1865 को लंदन में पेचिश से उनकी मृत्यु हो गई। उनके शरीर को तैयार करने के लिए काम पर रखी गई आया ने अपने ही बयान के अनुसार, एक ऐसे शरीर की खोज की जो उस पहचान से मेल नहीं खाता था जिसे बैरी ने आधी सदी से अधिक समय तक प्रस्तुत किया था, साथ ही जिसे उन्होंने ऐसे निशानों के रूप में वर्णित किया जो यह सुझाव देते थे कि उन्होंने किसी बिंदु पर एक बच्चे को जन्म दिया था। बैरी के चिकित्सक, मेजर डी. आर. मैकिनॉन (Major D. R. McKinnon), जिन्होंने मृत्यु प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर किए थे, ने बाद में दबाव में कहा कि वह नहीं जानते थे और कभी पूछताछ नहीं की थी कि बैरी "पुरुष, महिला, या उभयलिंगी" थे — एक ऐसा बयान जिसे वास्तविक अज्ञानता के रूप में कम और रैंकों को बंद करने के रूप में अधिक पढ़ा जाता है। अपनी विवेकशीलता के भुगतान से वंचित, आया ने आखिरकार इस कहानी को प्रेस तक पहुँचाया, और यह बैरी की मृत्यु के महीनों बाद सार्वजनिक रूप से सामने आई। ब्रिटिश सेना, अपने स्वयं के पदोन्नति रिकॉर्ड द्वारा निहित बातों से स्पष्ट रूप से असहज थी, ने अपनी सेवा फ़ाइल को एक सदी के लिए सील कर दिया; इतिहासकार इसोबेल राई (Isobel Rae) 1950 के दशक में इस तक पहुँच प्राप्त करने वाली पहली थीं, जिन्होंने अन्य बातों के अलावा यह पुष्टि की कि चित्रकार जेम्स बैरी वास्तव में उनके चाचा थे।

जेम्स को एक जीनियस क्यों कहा जाता है

बैरी की प्रतिभा एक ही समय में दो स्तरों पर संचालित हुई, और उनमें से किसी को भी दूसरे में समतल नहीं किया जाना चाहिए। एक सर्जन के रूप में, उनकी प्रतिभा वास्तविक और स्वतंत्र रूप से प्रलेखित थी — मां या बच्चे दोनों के लिए जीवित रहने योग्य होने से दशकों पहले एक सफल सिजेरियन प्रसव, संरक्षण के बजाय नैदानिक परिणामों पर अर्जित सेना पदोन्नति के चार दशक, और केप में सार्वजनिक स्वास्थ्य सुधार जिन्होंने स्वच्छता और संस्थागत देखभाल से संबंधित चिंताओं का अनुमान लगाया जिन्हें उनके अधिकांश सहकर्मी एक और पीढ़ी तक गंभीरता से नहीं लेंगे। शुद्ध निरंतर तंत्रिका के मामले में, गहरी उपलब्धि अलग थी: एक ऐसी पहचान का निर्माण और बचाव करना, बिना एक भी पुख्ता चूक के, जिसने उन्हें चिकित्सा का अभ्यास करने और एक ऐसी संस्था में वरिष्ठ सैन्य रैंक रखने की अनुमति दी, जिसे सच्चाई पता चलने पर तुरंत निष्कासित कर देना चाहिए था — चिकित्सा परीक्षाओं, सैन्य नियुक्तियों और लगभग आधी सदी की सार्वजनिक जाँच के माध्यम से बनाए रखा गया छुपाने का एक पराक्रम, जो केवल उनकी मृत्यु के साथ समाप्त हुआ। स्रोत इस बात से सहमत हैं कि बैरी ने पेशेवर और निजी दोनों सेटिंग्स में एक पुरुष के रूप में अपना वयस्क जीवन जिया, और यह वही सर्वनाम हैं — उनके अपने, और वे जिन पर इतिहास बस गया है — जिनका उपयोग यह खाता करता है। ईमानदार जटिलता यह है कि बैरी की सटीक प्रेरणाएँ अप्राप्य हैं: क्या पुनरुत्थान विशुद्ध रूप से महिलाओं के लिए वर्जित पेशे में प्रवेश पाने के लिए एक व्यावहारिक उपकरण के रूप में शुरू हुआ, या कुछ ऐसा प्रतिबिंबित किया जिसे अब ट्रांसजेन्डर पहचान कहा जाएगा, एक ऐसा प्रश्न है जिसका बचा हुआ रिकॉर्ड निश्चितता के साथ उत्तर नहीं देता है, और पाठकों को किसी भी खाते से सावधान रहना चाहिए, चाहे वह उत्सवपूर्ण हो या reductive, जो अन्यथा दावा करता हो।

विरासत

बैरी की कहानी 20वीं सदी में ही पूरी तरह से सतह पर आई, और तब से यह विक्टोरियन चिकित्सा से महिलाओं के बहिष्करण और शब्द के अस्तित्व में आने से पहले के ट्रांसजेन्डर जीवन दोनों के इतिहास में एक कसौटी बन गई है, बिना अकेले किसी भी श्रेणी में आराम से बसे। जो विवाद में नहीं है वह तीन महाद्वीपों में सेना पदोन्नति फाइलों और अस्पताल की रिपोर्टों में छोड़ा गया रिकॉर्ड है: एक सर्जन जो अपने पेशे के शीर्ष पर पहुँचे, उन संस्थानों में सुधार किया जिन्हें इसकी सख्त जरूरत थी, और पूरी तरह से अपनी शर्तों पर ऐसा किया।