जैक कार्टियर: वह व्यक्ति जिसने गलत खजाना ढूंढा

1536 के मध्य फरवरी तक, जैक कार्टियर (Jacques Cartier) द्वारा महान नदी के ऊपर लाए गए 110 पुरुषों में से, दस से अधिक अपने पैरों पर नहीं थे। आठ की मौत हो चुकी थी; मरने वालों की संख्या पच्चीस तक पहुँचने वाली थी। नवंबर से ही जहाज चार फीट बर्फ के नीचे जमे हुए थे। बाकी लोगों को जिस चीज ने बचाया वह फ्रांसीसी दवा या प्रार्थना नहीं, बल्कि एक बातचीत थी: कार्टियर ने डोमागाया (Domagaya) से पूछताछ की — जो एक स्टैडाकोनन (Stadaconan) था जिसे उसने पिछले वर्ष अपहरण कर लिया था, और जिसने खुद स्कर्वी (scurvy) से जीवित बचा था — तब तक जब तक उसे उत्तर नहीं मिला, जो एनेडा (annedda) से बना एक अर्क था, जो सफेद देवदार का वृक्ष था। यह उनके करियर का सबसे विश्वसनीय कार्य है, और इसमें पूरी तरह से उस व्यक्ति को सुनना शामिल था जिसका उसने अपहरण किया था।

शून्यता से प्रकट हुआ मालोइयन

कार्टियर का जन्म ब्रिटनी के सेंट-मलो (Saint-Malo) में, संभवतः 7 जून और 23 दिसंबर 1491 के बीच किसी समय हुआ था। 1532 से पहले उनके बारे में लगभग कुछ भी प्रलेखित नहीं है। इतिहासकार गुस्ताव लैंक्टोट (Gustave Lanctot) ने प्रस्तावित किया कि उन्होंने 1524 और 1528 के बीच जियोवानी दा वेराज़ानो (Giovanni da Verrazzano) के साथ यात्रा की थी, लेकिन आपत्तियां पर्याप्त हैं — सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि कार्टियर ने अपने स्वयं के खातों में कभी भी वेराज़ानो का उल्लेख नहीं किया। जो उचित रूप से स्थापित है वह यह है कि 1530 के दशक की शुरुआत तक उनकी प्रतिष्ठा ब्राजील और न्यूफाउंडलैंड जाने की थी, जो एक ब्रेटन बंदरगाह में एक गंभीर पेशेवर क्रेडेंशियल था।

उन्होंने कैथरीन डेस ग्रानचेस (Catherine Des Granches) से शादी की, जो उनकी स्थिति से काफी ऊपर का मेल था; स्रोत शादी को 1519 या 1520 में रखते हैं। उनकी कोई संतान नहीं थी। 1532 में सेंट-मलो के बिशप जीन ले वेनूर (Jean Le Veneur) ने फ्रेंकोइस प्रथम (François I) को पश्चिमी अभियान को निधि देने के लिए राजी किया, और कार्टियर स्पष्ट स्थानीय उम्मीदवार थे।

बीस दिनों की यात्रा

वे 20 अप्रैल 1534 को दो जहाजों और इकसठ पुरुषों के साथ सेंट-मलो से रवाना हुए और बीस दिनों में अटलांटिक पार किया — एक कठिन, तेज मार्ग। फिर उन्होंने पूरे सेंट लॉरेंस की खाड़ी (Gulf of St Lawrence) के चारों ओर काम किया, चलते-चलते नाम रखे और जो देखा उसमें से अधिकांश को नापसंद किया; बंजर उत्तरी तट को उन्होंने "वह भूमि जिसे भगवान ने कैन (Cain) को दिया" कहकर खारिज कर दिया।

जुलाई के अंत में गैस्प बे (Gaspé Bay) में उन्होंने डोनाकोना (Donnacona) के अधीन लॉरेंटियन इरोक्विस (Laurentian Iroquois) से मुलाकात की। उपहार थे, और स्पष्ट मित्रता थी, और फिर 24 जुलाई को कार्टियर ने फ्रांस के हथियारों वाला तीस फीट ऊंचा एक क्रॉस खड़ा किया और अपने राजा के लिए देश का दावा किया। उन्होंने डोनाकोना के दो बेटों, डोमागाया और टैग्नोएग्नी (Taignoagny) को दुभाषियों के रूप में हासिल किया, उन्हें वापस करने के वादे पर। वे 5 सितंबर तक घर आ गए थे, खाड़ी का चार्ट बना लिया था और — एक विवरण जो एक सीज़न के काम की सीमाओं के बारे में बहुत कुछ कहता है — सेंट लॉरेंस के मुंह को पहचाने बिना सीधे उसके पास से निकल गए।

स्टैडाकोना में सर्दियां

दूसरी यात्रा 19 मई 1535 को तीन जहाजों और लगभग 110 पुरुषों के साथ रवाना हुई। इस बार उनके पास दुभाषिये थे, और 13 अगस्त को, उनके मार्गदर्शन में, उन्होंने होचेलागा (Hochelaga) की महान नदी के मुहाने का रास्ता खोज लिया। यह वह खोज थी जो मायने रखती थी: सेंट लॉरेंस अमेरिका में पूरे फ्रांसीसी साम्राज्य की धुरी बन जाएगा।

उन्होंने खुद को स्टैडाकोना में स्थापित किया, जो क्यूबेक का स्थल है, और सेंट-क्रोइक्स (Sainte-Croix) में मूरिंग की। फिर सर्दी, बर्फ, और स्कर्वी आया, और एनेडा का अर्क जिसने इसे रोक दिया।

होचेलागा और सागुने का साम्राज्य

सितंबर में, जमने से पहले, वे नदी के ऊपर होचेलागा तक पहुँच गए थे — एक शहर जो इरोक्विस शैली में घिरा और किला बंद था, एक पहाड़ के नीचे जिसे उन्होंने मोंट-रॉयल (Mont-Royal) नाम दिया। उनका स्वागत सौहार्दपूर्ण ढंग से किया गया और वे बहुत कम समझे; भाषा बाधा ने किसी भी वास्तविक पूछताछ को विफल कर दिया। शहर के ऊपर उन्हें ऐसे रैपिड्स मिले जिन्होंने पश्चिम के मार्ग को बंद कर दिया, और उन्होंने उत्तर की ओर जलमार्गों के बारे में बात सुनी जो उन धन की ओर ले जाते थे जो एशियाई हो सकते थे। उस बातचीत से सागुने (Saguenay) का साम्राज्य विकसित हुआ, एक ऐसी जगह जो मौजूद नहीं थी और जिसने उनके बाकी जीवन को व्यवस्थित किया।

अपहरण और मूर्खों का सोना

मई 1536 में कार्टियर ने एक धार्मिक समारोह आयोजित किया — एक और क्रॉस का उदय — और इसका उपयोग डोनाकोना और कई अन्य लोगों को पकड़ने के लिए एक कवर के रूप में किया, और उन्हें महीनों के भीतर वापस लाने का वादा किया। उन्होंने कभी नहीं किया। वे घर चौदह महीने बाद 16 जुलाई को सोना और कुछ फर के एक दर्जन टुकड़े लेकर आए, साथ ही एक स्वदेशी कैदी के साथ जो सागुने के चमत्कारों की गवाही देने के लिए उपलब्ध था।

युद्ध ने अगली कड़ी में देरी की। उनका कमीशन 17 अक्टूबर 1540 को आया, लेकिन 15 जनवरी 1541 को राजा ने जीन-फ्रेंकोइस डे ला रोक डे रोबेरवाल (Jean-François de La Rocque de Roberval) को पूरे उद्यम का लेफ्टिनेंट जनरल नियुक्त किया, जिससे नाविक को अधीनस्थ बना दिया गया। कार्टियर 23 मई 1541 को पाँच जहाजों और लगभग 1,500 लोगों के साथ रवाना हुए, कैप-रूज (Cap-Rouge) में चार्ल्सबर्ग-रॉयल (Charlesbourg-Royal) नामक एक समझौता बनाया, और वहां हीरे के लिए लिए गए पत्थर मिले — इसलिए कैप ऑक्स डायमंड्स (Cap aux Diamants) — और जिसे उन्होंने महीन सोने के पत्तों के रूप में वर्णित किया। स्टैडाकोना के लोगों के साथ संबंध, जिन्होंने सीखा था कि उनके वादे क्या थे, खुले तौर पर शत्रुता में बदल गए, और फ्रांसीसी रक्षा के पीछे खुदाई की।

जून 1542 में सेंट जॉन्स (St John's) में रोबेरवाल से मिलते हुए, कार्टियर अंधेरे में अपने जहाजों और अपने अयस्क के साथ फिसल गए, अपने कमांडर को जनशक्ति और अनुभव दोनों से वंचित कर दिया। वे जिस बेड़े को घर लाए, वह भ्रम का बेड़ा था। सोना आयरन पाइराइट था; हीरे क्वार्ट्ज थे। फ्रांस को इससे एक कहावत मिली: कनाडाई हीरे जितना झूठा। उन्होंने 1544 के वसंत में एक न्यायाधिकरण के सामने उपस्थित होकर अपने खातों का बचाव किया और उन्हें भुगतान किया गया, फिर वे लिमोइलो (Limoilou) में अपनी संपत्ति और नगरपालिका कर्तव्यों के लिए सेवानिवृत्त हुए। 1 सितंबर 1557 को उनकी मृत्यु हो गई, संभवतः छियासठ वर्ष की आयु में। उनका कोई प्रामाणिक चित्र मौजूद नहीं है।

जैक को जीनियस क्यों कहा जाता है

कार्टियर के संदर्भ खातों में इस शब्द का उपयोग नहीं किया गया है, और इसके लिए मामला सावधानी से या बिल्कुल भी नहीं बनाया जाना चाहिए। उनके पास प्रथम श्रेणी की व्यावहारिक समुद्री यात्रा थी — 1534 में बीस दिन की पश्चिमी अटलांटिक क्रॉसिंग, एक मौसम में एक पूरे जटिल खाड़ी का सर्वेक्षण, और नौकायन निर्देशों का एक निकाय इतना सटीक है कि अन्य लोग उनका पालन कर सकते थे — इसके अलावा कुछ दुर्लभ: स्वदेशी लोगों को बाधाओं के बजाय विश्वसनीय ज्ञान के स्रोतों के रूप में मानने की एक सामयिक इच्छा। एनेडा प्रकरण इसका प्रमाण है। एक ऐसी बीमारी का सामना करना जिसे कोई यूरोपीय चिकित्सक ठीक नहीं कर सकता था, उन्होंने एक ऐसे व्यक्ति से पूछताछ की जो ठीक हो गया था, एक ऐसी ज्ञान प्रणाली से उपचार लिया जिसे उनकी पूरी संस्कृति तुच्छ मानती थी, और इसे प्रशासित किया। उनके अधिकांश समकालीन प्रार्थना करते रहते और मरते रहते।

विपरीत मामला भारी है। दवा इरोक्विस थी, उनकी नहीं; उनका योगदान प्रश्न था। वे अपने पहले पास पर सेंट लॉरेंस के मुंह से चूक गए और दूसरे पर इसे खोजने के लिए अपहरण किए गए गाइड की आवश्यकता थी। उन्होंने दोनों यात्राओं पर अपहरण किया, दोनों बार अपना शब्द तोड़ा, और तीसरी बार तक उन संबंधों को जहर दे दिया था जिन पर उनका अपना अस्तित्व निर्भर था। उन्होंने अंधेरे की आड़ में अपने कमांडिंग ऑफिसर को छोड़ दिया। और वे अपने राजा के लिए क्वार्ट्ज और पाइराइट का माल लाए, जो दो वर्षों में, बेकार चट्टान से असली खजाना नहीं बता सके। वे एक शानदार पायलट और एक विश्वसनीय, विश्वासघाती वार्ताकार थे, और जिस चीज के लिए उन्हें खोजने के लिए सम्मानित किया जाता है, वह वह चीज है जिसे वे नहीं देख रहे थे।

विरासत

प्रामाणिक उपलब्धियां इतनी बड़ी हैं कि सजावट की आवश्यकता नहीं है। कार्टियर सेंट लॉरेंस की खाड़ी के तटों का सर्वेक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे, पूर्वोत्तर उत्तरी अमेरिका के लोगों के जीवन का वर्णन करने वाले पहले व्यक्ति थे, और 1535 में सेंट लॉरेंस नदी के खोजकर्ता थे — वह गलियारा जो अंततः हडसन बे (Hudson Bay) और मिसिसिपी (Mississippi) की ओर फ्रांसीसी अन्वेषण ले जाएगा। उन्होंने जिन बस्तियों का दौरा किया, उनके लिए इरोक्विस शब्दों से वह नाम आया जिसे उन्होंने देश पर लागू किया: कनाडा (Canada)। उन्होंने अपना जीवन सोने के उस साम्राज्य का शिकार करने में बिताया जो कभी वहां नहीं था, और गलती से फ्रांस को एक महाद्वीप सौंप दिया।