एडुआर्ड खिल: सोवियत बैरिटोन जिन्हें इंटरनेट ने रिटायर नहीं होने दिया

फरवरी 2010 में, अपनी रिकॉर्डिंग के चौंतीस साल बाद, एक पचहत्तर वर्षीय सेवानिवृत्त बैरिटोन द्वारा बिना शब्दों के गाए गए एक सोवियत टेलीविजन प्रदर्शन ने इंटरनेट पर तहलका मचा दिया। इसे होस्ट करने के लिए बनाए गए एक फैन साइट पर एक ही महीने में इसे तीस लाख से अधिक बार देखा गया। एडुआर्ड खिल (Eduard Khil), जिन्हें कभी सोवियत अधिकारियों द्वारा "लेनिनग्राद का प्रतीक" के रूप में सराहा गया था, ने अपने अंतिम दो साल अपने तेरह वर्षीय पोते द्वारा दुनिया भर के दर्शकों से परिचित होते हुए बिताए, जिसे उन्हें यह समझाना पड़ा कि "वायरल होने" का क्या मतलब है।

बमबारी वाले किंडरगार्टन से कंज़र्वेटरी तक

एडुआर्ड अनातोलीयेविच खिल का जन्म 4 सितंबर 1934 को रूस के स्मोलेंस्क में अनातोली वासिलीयेविच खिल और येलेना पावलोव्ना कालुगिना के घर हुआ था, जो उनके बचपन में ही अलग हो गए थे। उनका प्रारंभिक बचपन सीधे तौर पर द्वितीय विश्व युद्ध से प्रभावित था: उनका किंडरगार्टन बमबारी का शिकार हो गया, जिससे वे अपनी माँ से अलग हो गए, और उन्हें पेनज़ा ओब्लास्ट के बेकोवो में एक बाल गृह में भेज दिया गया, जहाँ उन्होंने गृह के सीमित संसाधनों के बावजूद पास के अस्पताल में घायल सैनिकों के लिए गाया। स्मोलेंस्क की मुक्ति के बाद 1943 में वे अपनी माँ से फिर से मिले और 1949 में उनके साथ लेनिनग्राद चले गए। प्रिंटिंग कॉलेज पूरा करने के बाद, खिल ने 1955 में लेनिनग्राद कंज़र्वेटरी में दाखिला लिया, जहाँ उन्होंने येवगेनी ओल्खोव्स्की और ज़ोया लोदी के अधीन अध्ययन किया और 1960 में स्नातक होने से पहले द मैरिज ऑफ फिगारो में फिगारो सहित प्रमुख ओपेरा भूमिकाएँ निभाईं।

ओपेरा से सोवियत पॉप स्टारडम तक

लोकप्रिय गायिका क्लावदिया शुल्ज़ेंको के एक संगीत कार्यक्रम ने खिल को शास्त्रीय ओपेरा से सोवियत लोकप्रिय गीत की ओर मोड़ दिया, और यह बदलाव निर्णायक साबित हुआ: उन्होंने 1962 में ऑल-रशियन कॉम्पिटिशन फॉर परफॉर्मर्स जीता और 1965 में पोलैंड में सोपोट इंटरनेशनल सॉन्ग फेस्टिवल में दूसरा स्थान हासिल किया। सोवियत राज्य ने उनकी बढ़ती लोकप्रियता को आधिकारिक सम्मानों के एक असामान्य रूप से पूर्ण सेट के साथ पुरस्कृत किया - 1968 में RSFSR के सम्मानित कलाकार, 1971 में ऑर्डर ऑफ द रेड बैनर ऑफ लेबर, और 1974 में RSFSR के पीपुल्स आर्टिस्ट, जो प्रदर्शन करने वाले कलाकारों के लिए देश का सर्वोच्च सम्मान है। संगीतकार आंद्रेई पेत्रोव ने 1967 में मुख्य रूप से खिल द्वारा गाए गए गीतों के संग्रह के लिए यूएसएसआर राज्य पुरस्कार जीता, और जनता उन्हें "लेनिनग्राद का प्रतीक" कहने लगी। उन्होंने 1970 और 1980 के दशक में अस्सी से अधिक देशों का दौरा किया और 1977 से 1979 के बीच रशियन स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स में एकल गायन सिखाया। आलोचकों और सहयोगियों ने उनकी आवाज़ को अद्वितीय और तुरंत पहचानने योग्य बताया - एक गीतात्मक बैरिटोन जिसने आशावाद और हास्य को समान रूप से जोड़ा।

जीवन भर के लिए विवाहित

जुलाई 1958 में खिल की मुलाकात बैलेरीना ज़ोया प्रावदिना से हुई जब वे लेनिनग्राद कंज़र्वेटरी में प्रदर्शन कर रहे थे; उन्होंने उस साल 1 दिसंबर को शादी की और उनकी मृत्यु तक साथ रहे, उन्होंने 1963 में जन्मे अपने बेटे दिमित्री की परवरिश की। उनके पोते एडुआर्ड, जिनका जन्म 1997 में हुआ था, बाद में वही व्यक्ति बने जिन्होंने अपने दादा को बताया कि वे फिर से प्रसिद्ध हो गए हैं। प्रावदिना अपने पति के बाद एक दशक से अधिक समय तक जीवित रहीं, और जनवरी 2024 में बानवे वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।

बिना बोल वाला गीत

जिस रिकॉर्डिंग ने खिल को एक अप्रत्याशित वैश्विक हस्ती बना दिया, वह 1976 का टेलीविजन प्रदर्शन "आई एम वेरी ग्लैड, एज़ आई एम फाइनली रिटर्निंग बैक होम" था। संगीतकार अर्कादी ओस्ट्रोव्स्की ने मूल रूप से 1966 में यह गीत जॉनी नाम के एक काउबॉय के बारे में लिखा था जो अमेरिकी घास के मैदानों में सवारी कर रहा था; खिल और ओस्ट्रोव्स्की ने पश्चिमी कल्पना को सोवियत सेंसरशिप से बचने के लिए बहुत जोखिम भरा माना और शब्दों को पूरी तरह से बिना शब्दों के गायन से बदल दिया - "ला-ला" और "ट्रॉल-लो-लो" शब्दांश जिन्हें उसी गर्माहट के साथ गाया गया जो बोलों में होती। यह वास्तव में सेंसरशिप के साथ एक समझौता था जिसने गलती से रिकॉर्डिंग की सबसे विशिष्ट विशेषता पैदा कर दी।

सेवानिवृत्ति में वायरल होना

एक अज्ञात प्रशंसक ने 2009 में पुराना क्लिप YouTube पर अपलोड किया; फरवरी 2010 तक यह एक पूर्ण इंटरनेट मीम बन गया, जो एक समर्पित साइट के माध्यम से फैल गया, जिसने अपने पहले महीने में तीस लाख से अधिक हिट दर्ज किए और "द रशियन रिकरोल" उपनाम अर्जित किया। मुख्यधारा का एक्सपोज़र जल्दी ही मिल गया, जिसमें मार्च 2010 में द कोलबर्ट रिपोर्ट पर उपस्थिति और क्रिस्टोफ वाल्ट्ज़ द्वारा और एनिमेटेड श्रृंखला फैमिली गाय में पैरोडी शामिल थी; धुन को बाद में बटलिन्स और वोक्सवैगन द्वारा विज्ञापन अभियानों के लिए लाइसेंस दिया गया और वीडियो गेम रैचेट एंड क्लैंक: फुल फ्रंटल असॉल्ट में दिखाई दी। खिल ने अपने स्वयं के खाते के अनुसार, अपने पोते से इस सब के बारे में सीखा और विशिष्ट शांति के साथ जवाब दिया: "मैं बहुत खुश हूँ, लेकिन मुझे आश्चर्य नहीं हुआ क्योंकि यह वास्तव में एक सुंदर धुन है।" उन्होंने इसका विरोध करने के बजाय इस क्षण को अपनाया, "मिस्टर ट्रोलोलो" को एक मंच नाम के रूप में अपनाया और, 2011 की पूर्व संध्या पर, रूसी टेलीविजन पर लाइव गीत का प्रदर्शन किया, जिससे YouTube पर इसके दृश्य 2012 के जनवरी के पहले सप्ताह में ही चालीस लाख से अधिक हो गए। उनके बेटे ने बाद में इस सब के समय पर गायक की विडंबनापूर्ण उलझन को नोट किया: "ये सभी पत्रकार 40 साल पहले कहाँ थे?"

अंतिम वर्ष और मृत्यु

1990 के दशक की शुरुआत में सोवियत संघ के पतन के साथ खिल का प्रदर्शन करियर फीका पड़ गया था, और उन्होंने उस दशक का कुछ हिस्सा पेरिस के एक कैफे में कैबरे गाते हुए बिताया, फिर रूस लौट आए और 1996 में रॉक बैंड प्रेपिनाकी के साथ खिल एंड द सन्स नामक एक सहयोगी अधिनियम में शामिल हो गए। 8 अप्रैल 2012 को उन्हें स्ट्रोक आया, उन्हें गंभीर मस्तिष्क चोटों के साथ सेंट पीटर्सबर्ग के मारिंस्की अस्पताल में भर्ती कराया गया, और 4 जून 2012 को सतहत्तर वर्ष की आयु में होश में आए बिना उनका निधन हो गया। रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के शोक संदेश ने उन्हें "अपने असाधारण आकर्षण और गीतात्मकता में अद्वितीय, और अपनी व्यावसायिकता, मुखर संस्कृति और रचनात्मक स्वाद में निरंतर" कहा - आधिकारिक भाषा जो, असामान्य रूप से, एक बहुत छोटे, पूरी तरह से अनौपचारिक वैश्विक दर्शकों के स्नेह से मेल खाती थी।

एडुआर्ड को जीनियस क्यों कहा जाता है

खिल का जीनियस होने का दावा असामान्य है क्योंकि यह उनकी काफी, औपचारिक रूप से प्रशिक्षित प्रतिभा - लेनिनग्राद कंज़र्वेटरी स्नातक, एक ओपेरा फिगारो, RSFSR के पीपुल्स आर्टिस्ट - पर कम, बल्कि परिस्थितियों की एक दुर्घटना पर अधिक टिका है जो अनपेक्षित कॉमिक कला का एक टुकड़ा बन गया। यहाँ कोई भी स्रोत विशेष रूप से उनकी कंज़र्वेटरी-प्रशिक्षित बैरिटोन तकनीक का वर्णन करने के लिए "जीनियस" शब्द का उपयोग नहीं करता है; असाधारण प्रतिक्रिया स्वयं बिना शब्दों के गायन के लिए थी, जो एक जानबूझकर नवाचार के बजाय सोवियत सेंसरशिप का एक उप-उत्पाद था, जिसने दशकों बाद वैश्विक इंटरनेट दर्शकों को अद्वितीय, शुद्ध रूप से आनंदमय के रूप में प्रभावित किया। यदि जीनियस के समान कोई गुण है जिसे नाम देने योग्य है, तो वह एक कलाकार के रूप में खिल की गर्माहट और निडर प्रतिबद्धता है - वही "व्यक्तिगत आकर्षण" और "गीतात्मक" प्रस्तुति जिसे पुतिन ने उद्धृत किया - जिसने सोवियत सेंसर से बचने के लिए गाई गई एक समझौता रिकॉर्डिंग को चालीस साल बाद किट्सच के बजाय सच्ची खुशी के रूप में पढ़ने दिया। यह एक प्रतिभाशाली, तकनीकी रूप से उत्कृष्ट मनोरंजनकर्ता के लिए एक मामला है जिसका काम अप्रत्याशित प्रतिध्वनि पाया, न कि वैचारिक या कलात्मक मौलिकता के लिए एक मामला; खिल की अपनी प्रतिक्रिया, दावा किए गए जीनियस के बजाय भ्रमित कृतज्ञता, स्वयं अधिक मामूली पढ़ने के लिए सबूत है।

विरासत

Google ने सितंबर 2017 में खिल के तिरासीवें जन्मदिन को एक इंटरैक्टिव डूडल के साथ चिह्नित किया, जिसने "ट्रोलोलो" को इंटरनेट पर पाए जाने वाले कॉमेडी के सबसे टिकाऊ टुकड़ों में से एक के रूप में स्थापित किया। वे रूस में सोवियत-युग के संगीत इतिहास के एक गंभीर व्यक्ति बने हुए हैं, और हर जगह, मुस्कुराते हुए आदमी जिनका बिना शब्दों का गीत भुलाए जाने से इनकार कर दिया।