एंटोनियो बंडेरस: स्पेनिश तक की लंबी वापसी

जब वह 1992 में द मैम्बो किंग्स (The Mambo Kings) के लिए हॉलीवुड पहुंचे, तो एंटोनियो बंडेरस (Antonio Banderas) अंग्रेजी नहीं बोल पाते थे। उन्होंने अपनी लाइनें ध्वन्यात्मक रूप से, अक्षर-दर-अक्षर सीखीं, बिना यह जाने कि उनमें से अधिकांश का अर्थ क्या है। लॉस एंजिल्स टाइम्स के केनेथ टुरन (Kenneth Turan) ने उनके प्रदर्शन को "शांतिपूर्वक प्रभावी" कहा। सत्ताईस साल बाद, 2019 कान फिल्म फेस्टिवल में, उन्होंने अपनी ही भाषा की एक फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता, जिसमें उन्होंने उस निर्देशक के एक संस्करण की भूमिका निभाई जिसने उन्हें खोजा था — एक ऐसा करियर जिसने घर छोड़ा, उधार ली गई भाषा में दुनिया को जीता, और वापस लौट आया।

मालागा, और एक टूटा हुआ पैर

उनका जन्म 10 अगस्त 1960 को मालागा, अंडालूसिया में जोस एंटोनियो डोमिंगुएज़ बंडेरा (José Antonio Domínguez Bandera) के रूप में हुआ था। उनके पिता, जोस डोमिंगुएज़ प्रीतो (José Domínguez Prieto), एक सिविल गार्ड अधिकारी थे; उनकी माँ, एना बंडेरा गैलेगो (Ana Bandera Gallego), एक स्कूल शिक्षिका थीं। उनका एक छोटा भाई, फ्रांसिस्को (Francisco) था। योजना फुटबॉल की थी। वह पेशेवर रूप से खेलना चाहते थे, और पंद्रह साल की उम्र में पैर टूटने से यह खत्म हो गया।

इसकी जगह मंच ने ले ली। उन्होंने एंजिल्स रुबियो-आर्गुएलेस वाई एलेसेंड्री (Ángeles Rubio-Argüelles y Alessandri) द्वारा संचालित एआरए थिएटर स्कूल (ARA Theatre School) और मालागा के स्कूल ऑफ ड्रामेटिक आर्ट में प्रशिक्षण लिया, फिर मैड्रिड गए और 'ला मोविदा मैड्रिलेना' (La Movida Madrileña) के दौरान स्पेनिश नेशनल थिएटर के साथ प्रदर्शन किया — यह फ्रेंको की मृत्यु और तानाशाही के अंत के बाद कला, सेक्स और शोर का विस्फोट था। यह बिल्कुल सही समय पर सही शहर था, और इसने उन्हें सही आदमी के सामने खड़ा कर दिया।

अल्मोडोवर के अभिनेता

पेड्रो अल्मोडोवर (Pedro Almodóvar) ने उन्हें थिएटर में देखा और 1982 में लैबिरिंथ ऑफ पैशन (Labyrinth of Passion) में कास्ट किया। इसके बाद यूरोपीय सिनेमा में निर्देशक-अभिनेता की सबसे परिभाषित साझेदारियों में से एक शुरू हुई: माटाडोर (1986), लॉ ऑफ डिजायर (1987), वुमन ऑन द वर्ज ऑफ ए नर्वस ब्रेकडाउन (1988), टाई मी अप! टाई मी डाउन! (1989)। द न्यूयॉर्क टाइम्स के विन्सेंट कैनबी (Vincent Canby) ने देखा कि काम को "पूर्ण, सीधे चेहरे वाले विश्वास के साथ" किया गया था — यह बंडेरस द्वारा अल्मोडोवर के जानबूझकर बेतुके रजिस्टरों में लाए गए प्रदर्शन का एक सटीक विवरण है। वह दशकों बाद निर्देशक के पास द स्किन आई लिव इन (2011) और पेन एंड ग्लोरी (2019) के लिए वापस लौटेंगे।

अमेरिकी दशक

द मैम्बो किंग्स के बाद फिल्मों की एक श्रृंखला आई जिसने उन्हें कुछ वास्तविक वैश्विक स्पेनिश सितारों में से एक बना दिया: फिलाडेल्फिया (1993), इंटरव्यू विद द वैम्पायर (1994), रॉबर्ट रोड्रिगेज (Robert Rodriguez) की डेस्पराडो (1995), और एविटा (1996), जिसने गोल्डन ग्लोब नामांकन दिलाया और जेनेट मैसलिन (Janet Maslin) को यह लिखने के लिए प्रेरित किया कि वह "अपेक्षा से अधिक शानदार काम करते हैं।" द मास्क ऑफ ज़ोरो (1998) ने उन्हें स्वैशबकलर बना दिया; रोजर एबर्ट (Roger Ebert) ने लीड्स के बीच "केमिस्ट्री" को चुना। फिर 2001 से स्पाई किड्स (Spy Kids) फिल्में, और 2004 में श्रेक 2 (Shrek 2) के बाद से, 'पुस इन बूट्स' (Puss in Boots) की आवाज़ — एक स्पेनिश उच्चारण जो अमेरिकी एनीमेशन में सबसे पहचानने योग्य कॉमिक उपकरणों में से एक बन गया।

उन्होंने दो बार निर्देशन भी किया: क्रेजी इन अलबामा (1999), जिसमें उनकी तत्कालीन पत्नी मेलानी ग्रिफिथ (Melanie Griffith) ने अभिनय किया और जिसे खराब प्रतिक्रिया मिली, और समर रेन (2006)।

2003 में उन्होंने कुछ ऐसा किया जो बहुत कम फिल्म सितारे करने की कोशिश करते हैं और उससे भी कम बच पाते हैं। उन्होंने नाइन (Nine) में गुइडो कोंटिनी (Guido Contini) के रूप में ब्रॉडवे पर अपनी शुरुआत की, सप्ताह में आठ शो गाए। द न्यूयॉर्क टाइम्स के बेन ब्रंटली (Ben Brantley) ने उन्हें "21वीं सदी के लिए एक वास्तविक मैटीनी आइडल — एक पॉकेट एडोनिस" कहा। उन्होंने ड्रामा डेस्क (Drama Desk) और आउटर क्रिटिक्स सर्कल अवार्ड्स (Outer Critics Circle Awards) जीते और एक म्यूजिकल में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए टोनी अवार्ड (Tony Award) के लिए नामांकित हुए।

एक बाधित जीवन

उन्होंने 1987 में एना लेज़ा (Ana Leza) से शादी की; 1996 में उनका तलाक हो गया। उसी वर्ष, 14 मई को, उन्होंने मेलानी ग्रिफिथ से शादी की, और उनकी बेटी स्टेला डेल कारमेन (Stella del Carmen) का जन्म 24 सितंबर को हुआ। यह शादी दिसंबर 2015 में समाप्त हो गई। वे करीबी बने हुए हैं — ग्रिफिथ की बेटी डकोटा जॉनसन (Dakota Johnson) उन्हें अपना "बोनस डैड" कहती हैं। नवंबर 2015 से उनकी साथी निवेश बैंकर निकोल किम्पेल (Nicole Kimpel) हैं।

2009 में उनकी पीठ में सौम्य ट्यूमर का ऑपरेशन हुआ। 26 जनवरी 2017 को उन्हें दिल का दौरा पड़ा और उन्होंने तीन स्टेंट डालने के लिए सर्जरी कराई। उन्होंने सितंबर 2019 में फ्रेश एयर (Fresh Air) को परिणामों का वर्णन ऐसे शब्दों में किया जिसने उनके साक्षात्कारकर्ता को चौंका दिया: "इसने मुझे सिर्फ एक परिप्रेक्ष्य दिया कि मैं कौन था ... मेरे जीवन में हुई सबसे अच्छी चीजों में से एक।"

पेन एंड ग्लोरी

दिल का दौरा पड़ने के दो साल बाद, अल्मोडोवर ने उन्हें पेन एंड ग्लोरी में शारीरिक गिरावट के दौर से गुजर रहे एक वृद्ध निर्देशक, सल्वाडोर मालो (Salvador Mallo) के रूप में कास्ट किया — यह दोनों में से किसी के द्वारा बनाई गई सबसे नग्न आत्मकथात्मक फिल्म थी, जिसमें बंडेरस ने अपने खोजकर्ता की भूमिका निभाई थी। मनोला डार्गिस (Manohla Dargis) ने लिखा कि "बंडेरस की उदास उपस्थिति और सूक्ष्म, जटिल प्रदर्शन गहराई और भावनाओं की तीव्रता जोड़ते हैं।" उन्होंने 25 मई 2019 को कान में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता, फिर गोया (Goya), यूरोपियन फिल्म अवार्ड (European Film Award), और न्यूयॉर्क फिल्म क्रिटिक्स सर्कल पुरस्कार (New York Film Critics Circle prize) जीते, और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित हुए, जो जोकिन फीनिक्स (Joaquin Phoenix) से हार गए।

इम्प्रेसारियो

15 नवंबर 2019 को, उन्होंने मालागा में 'टीट्रो डेल सोहो कैक्साबैंक' (Teatro del Soho CaixaBank) खोला — यह कोई वैनिटी स्थल नहीं बल्कि उस शहर में प्रदर्शन कला के लिए एक उत्पादन और प्रशिक्षण केंद्र था जहां से वह आए थे। 2024 में उन्होंने इसे 'सोरलिन अंडालूसिया स्कूल ऑफ आर्ट्स' (Sohrlin Andalucía School of Arts) के साथ आगे बढ़ाया, जिसे एक पूर्व धातुकर्म कारखाने के अंदर बनाया गया था। वह विलालबा डे डुएरो (Villalba de Duero) में 'एंटा बंडेरस' (Anta Banderas) वाइनरी के आधे मालिक हैं, सुगंध हाउस पुइग (Puig) के साथ एक लंबी साझेदारी है, और अगस्त 2015 में लंदन में सेंट्रल सेंट मार्टिंस (Central Saint Martins) में फैशन-डिजाइन कोर्स में दाखिला लिया — पचपन वर्ष की आयु में, एक छात्र के रूप में।

एंटोनियो को जीनियस क्यों कहा जाता है

ईमानदार जवाब यह है कि बंडेरस का उपहार शिल्प है, बुद्धि नहीं, और शिल्प असामान्य रूप से विशिष्ट है: वह एक चरित्र अभिनेता हैं जिन्हें एक अग्रणी व्यक्ति का चेहरा दिया गया था और उन्होंने एक करियर चेहरे को काम करने देने से इनकार करते हुए बिताया। सबूत रेंज है। वही कलाकार फिलाडेल्फिया में एक मरते हुए व्यक्ति के प्रेमी, डेस्पराडो में एक गनस्लिंगर, एक कार्टून बिल्ली, एक ब्रॉडवे म्यूजिकल लीड, और पेन एंड ग्लोरी में एक टूटे हुए आत्मकथात्मक फिल्म निर्माता की भूमिका निभाता है, और उनमें से प्रत्येक को एक ऐसे रजिस्टर में करता है जिसे दूसरे नहीं छूते हैं। द मैम्बो किंग्स में ध्वन्यात्मक-अंग्रेजी उपलब्धि सबसे शुद्ध चित्रण है — उन्होंने तकनीक से बाहर एक पूरा प्रदर्शन बनाया क्योंकि समझ उपलब्ध नहीं थी, और आलोचकों ने मचान पर ध्यान नहीं दिया।

दूसरा तत्व टाइपकास्टिंग के खिलाफ लगाया गया सहनशक्ति है। 1990 के दशक में हॉलीवुड के पास स्पेनिश अभिनेता के लिए एक स्लॉट था — लैटिन प्रेमी, फिर स्वैशबकलर — और बंडेरस ने इसे वर्षों तक लाभदायक रूप से भरा। पेन एंड ग्लोरी की उपलब्धि यह है कि दो दशकों के बाद, उपकरण अभी भी उस शांत, आंतरिक, अ-ग्लैमरस काम के लिए सक्षम था जिसकी अल्मोडोवर ने मांग की थी, और पूरे आलोचनात्मक प्रतिष्ठान ने इसे एक रहस्योद्घाटन के रूप में दर्ज किया।

काउंटर-केस सीधा है और इसे बताया जाना चाहिए। बंडेरस की कहानी में "जीनियस" शब्द अधिक उचित रूप से अल्मोडोवर से संबंधित है, जिन्होंने उनके लगभग हर प्रदर्शन को लिखा और आकार दिया जिसे कला के रूप में चर्चा की जाती है। बंडेरस के लेखकत्व के अपने प्रयास — दो निर्देशित विशेषताएं — अनिवार्य रूप से कहीं नहीं गए। उन्होंने कभी अन्यथा दावा नहीं किया है। उनके पास जो है वह एक दुभाषिए की बुद्धिमत्ता है: एक महान निर्देशक को जिस सटीक चीज की आवश्यकता होती है, वह बनने की क्षमता, चार दशकों, दो भाषाओं और दिल के दौरे में बनाए रखी गई। यह सुनने में जितना लगता है उससे कहीं अधिक दुर्लभ है, लेकिन यह मूल होने जैसा नहीं है।

लिगेसी

उन्हें 2005 में हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम (Hollywood Walk of Fame) पर 2,294वें प्राप्तकर्ता के रूप में एक स्टार मिला, 2000 में डिकिंसन कॉलेज (Dickinson College) से मानद डिग्री और 2010 में मालागा विश्वविद्यालय से मानद डॉक्टरेट मिली। वह खुद को अज्ञेयवादी बताते हैं — "मैं किसी भी तरह के कट्टरपंथ में विश्वास नहीं करता," उन्होंने 2006 में पीपल (People) को बताया — फिर भी एक मालागा धार्मिक बिरादरी में 'मेयरडोमो डी ट्रोनो' (mayordomo de trono) के रूप में कार्य करते हैं और इसके पवित्र सप्ताह के जुलूसों में चलते हैं। "मैं रहस्य में आराम से रहता हूँ," उन्होंने 2021 में एल पैस (El País) को बताया। "अंडालूसी संस्करण इतना रंगीन और प्रसन्न है क्योंकि हर कोई जानता है कि रविवार को वह व्यक्ति पुनर्जीवित होगा।"