एंड्रिया कैमिलेरी: जासूसी उपन्यासकार जिन्होंने अड़सठ साल की उम्र में शुरुआत की

उन्होंने एक बेस्टसेलर लिखने से पहले तीन दशक नाटकों और टेलीविजन के निर्देशन में बिताए, और उस काल्पनिक पुलिस इंस्पेक्टर को बनाने में उन्हें अड़सठ साल लग गए जिसने उन्हें यूरोप के सबसे अधिक बिकने वाले लेखकों में से एक बना दिया। एंड्रिया कैमिलेरी (Andrea Camilleri) का करियर इस विचार का खंडन करता है कि एक लेखक जल्दी ही अपने चरम पर पहुंच जाता है: उन्होंने नब्बे साल की उम्र में अपनी सौवीं किताब प्रकाशित की, जब वे अंधे हो रहे थे, और हर पन्ने को एक सहायक को बोलकर लिखवाया क्योंकि वे अब शब्द नहीं देख सकते थे।

एक अंडा, एक क्रूस और एक थिएटर करियर

कैमिलेरी का जन्म 6 सितंबर 1925 को सिसिली के पोर्टो एम्पेडोकले में हुआ था, उनके पिता ग्यूसेप कैमिलेरी एक बंदरगाह अधिकारी थे और मां कारमेलिना फ्रैगापेन थीं। उनकी औपचारिक शिक्षा शुरू से ही अनियमित थी — उन्हें एक क्रूस पर अंडा फेंकने के लिए एक डायोकेसन स्कूल से निकाल दिया गया था और उन्होंने अपनी पढ़ाई एक राज्य स्कूल में पूरी की — और बाद में उन्होंने विश्वविद्यालय में दाखिला लिया लेकिन डिग्री पूरी नहीं की। जो काम कर गया वह था थिएटर: उन्होंने 1949 से 1952 तक इटली की राष्ट्रीय नाटक अकादमी, 'एकेडेमिया नाज़ियोनेल डी'आर्ट ड्रमैटिका' में मंच निर्देशन का प्रशिक्षण लिया, और एक अभिनव निर्देशक बने जिन्हें सैमुअल बेकेट के पहले इतालवी निर्माण का श्रेय दिया जाता है। 1957 में, उसी वर्ष जब उन्होंने रोसेटा डेलो सिएस्टो से शादी की, वे राज्य प्रसारक आरएआई (RAI) में शामिल हो गए, जहां उन्होंने टेलीविजन जासूसी श्रृंखलाओं के कार्यकारी निर्माता के रूप में दशकों बिताए और बाद में उसी अकादमी में निर्देशन सिखाया जिसने उन्हें प्रशिक्षित किया था। 'स्कॉट्समैन' की रिपोर्ट के अनुसार, तीस वर्षों तक थिएटर, रेडियो और टेलीविजन ही उनका करियर था — उपन्यास नहीं।

एक दराज में एक दशक

कैमिलेरी का फिक्शन आसानी से नहीं आया। 'स्कॉट्समैन' के अनुसार, उनका पहला उपन्यास 1968 के आसपास पूरा हो गया था लेकिन लगभग एक दशक तक अप्रकाशित रहा क्योंकि प्रकाशक उनके संवादों में चलने वाली भारी सिसिली बोली के प्रति आशंकित थे; यह अंततः 1978 में सामने आया, जब वे तिरपन वर्ष के थे। बोली कोई दुर्घटना या शैलीगत आदत नहीं थी जिसे उन्होंने बाद में छोड़ दिया — यह, उनके अपने शब्दों में, एक जानबूझकर किया गया विकल्प था जो उनके पिता से जुड़ा था। कैमिलेरी ने एक बार समझाया था कि जब उन्होंने अपने पिता से शिकायत की कि उन्हें मानक इतालवी में स्वाभाविक रूप से लिखने में संघर्ष करना पड़ रहा है, तो उनके पिता ने बस पूछा, "तुम्हें ऐसा करने की आवश्यकता क्यों है?" अपनी खुद की हाइब्रिड भाषा में लिखने की अनुमति, जिसमें साहित्यिक इतालवी को सिसिली बोली के लय के साथ मिलाया गया था, उसके बाद आने वाली हर चीज का तकनीकी आधार बन गई।

मोंटलबानो, देर से आगमन

1994 तक, अड़सठ साल की उम्र में, कैमिलेरी ने कमिसारियो साल्वो मोंटलबानो (Commissario Salvo Montalbano) को पेश नहीं किया था, जो सिसिली के पुलिस इंस्पेक्टर थे जो उनकी परिभाषित रचना बन गए और अंततः एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त व्यक्ति बन गए। 1994 और 2019 में उनकी मृत्यु के बीच, उन्होंने तीस मोंटलबानो उपन्यास लिखे और साथ ही साठ से अधिक अन्य किताबें लिखीं — ऐतिहासिक उपन्यास, लुइगी पिरांडेलो की एक काल्पनिक जीवनी, फासीवाद के तहत सिसिली के एक लड़के के बचपन का विवरण, और समकालीन प्रवासी क्रॉसिंग को संबोधित करने वाले बाद के काम। अकेले मोंटलबानो श्रृंखला ने इटली में लगभग 25 मिलियन प्रतियां बेचीं और लगभग तीस भाषाओं में अनुवादित हुई, और लुका ज़िंगारेटी अभिनीत इसके टेलीविजन रूपांतरणों ने चरित्र को बीस से अधिक देशों तक पहुंचाया, जिससे सिसिली के फिल्मांकन स्थानों पर इतना पर्यटक यातायात उत्पन्न हुआ कि पोर्टो एम्पेडोकले ने खुद 2003 और 2009 के बीच मोंटलबानो के काल्पनिक अधिकार क्षेत्र के नाम पर शहर के एक हिस्से का आधिकारिक तौर पर नाम बदलकर 'पोर्टो एम्पेडोकले विगाटा' कर दिया।

अंधे होकर लिखना

अपने अंतिम वर्षों में कैमिलेरी ने प्रगतिशील ग्लूकोमा के कारण अपनी दृष्टि खो दी। रुकने के बजाय, उन्होंने अनुकूलन किया: अपने करियर के अधिकांश समय में भोर से पहले तीन घंटे टाइपराइटर पर लिखने के बाद, उन्होंने अपने उपन्यासों को एक सहायक को बोलकर लिखवाना शुरू कर दिया। उन्होंने उस गति से प्रकाशन जारी रखा जिसे उनकी आधी उम्र के कई दृष्टि वाले लेखक भी नहीं छू सके, 2016 में नब्बे साल की उम्र में अपनी सौवीं किताब तक पहुंचे और अपनी मृत्यु तक नए काम जारी रखे, जिसमें आत्मकथात्मक कहानी संग्रह एसेरसिज़ी डी मेमोरिया (2017) शामिल है।

राजनीति और व्यक्तित्व

कैमिलेरी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए और जीवन भर वामपंथी विचारधारा से जुड़े रहे, बाद में इटली में दक्षिणपंथी राजनीति के मुखर आलोचक बन गए — एक सार्वजनिक व्यक्तित्व जो उनके अंतिम वर्षों में उनके फिक्शन जितना ही दृश्यमान था, क्योंकि उन्होंने अपनी दृष्टि खोने के बाद भी अक्सर साक्षात्कार दिए और सार्वजनिक पाठ किए।

एंड्रिया को जीनियस क्यों कहा जाता है

कैमिलेरी की प्रतिभा का मामला असामान्य है क्योंकि यह समय और सहनशक्ति के साथ-साथ शुद्ध आविष्कार का मामला है। उन्होंने पारंपरिक अर्थों में शुरुआती चमक नहीं दिखाई — उनके पहले उपन्यास को प्रकाशक खोजने में एक दशक लग गया, और उनका हस्ताक्षर चरित्र तब तक नहीं आया जब तक वे लगभग सत्तर के नहीं हो गए। इसके बजाय उनके पास जो था वह एक भाषाई आविष्कार था, इतालवी और सिसिली बोली का संलयन जिसे दोनों शोक संदेश उनके परिभाषित तकनीकी हस्ताक्षर के रूप में इंगित करते हैं, और बुढ़ापे में उत्पादकता जो वास्तव में दुर्लभ है: अस्सी के दशक तक प्रति वर्ष लगभग आठ किताबें प्रकाशित करना और अंधे होने और स्मृति से बोलकर लिखवाने के बावजूद नब्बे साल की उम्र में सौ खिताबों तक पहुंचना। यह एक एकल उत्कृष्ट कृति की प्रतिभा नहीं है, बल्कि एक निरंतर, देर से खिलने वाली शिल्प की प्रतिभा है — एक तर्क जिसे प्रामाणिक रचनात्मक प्रतिभा या उपन्यासों के शुरू होने से पहले दशकों के नाटकीय और प्रसारण अनुभव पर निर्मित असाधारण पेशेवर अनुशासन के रूप में पढ़ा जा सकता है। कोई भी स्रोत यह दावा नहीं करता है कि उन्हें उनके जीवनकाल में नाम से जीनियस कहा गया था; रिकॉर्ड जो मजबूत, अधिक ईमानदार दावा करता है, वह एक असाधारण रूप से देर से और असाधारण रूप से टिकाऊ साहित्यिक प्रतिभा का है, जो उपन्यासकार बनने से पहले थिएटर में तीस वर्षों तक अनुशासित रही।

विरासत

कैमिलेरी का निधन 17 जुलाई 2019 को रोम में तिरानवे वर्ष की आयु में हृदय की समस्याओं और कूल्हे की हड्डी टूटने के बाद जटिलताओं के कारण हुआ। उन्होंने अपनी पत्नी और तीन बेटियों, आंद्रेइना, एलिसाबेटा और मारियोलिना को पीछे छोड़ दिया, और काम का एक ऐसा निकाय जो अपराध फिक्शन, ऐतिहासिक उपन्यास, संस्मरण और जीवनी तक फैला हुआ था। मोंटलबानो यूरोपीय अपराध फिक्शन में सबसे पहचानने योग्य जासूसों में से एक बना हुआ है, और मानक इतालवी और सिसिली बोली के कैमिलेरी के संलयन ने क्षेत्रीय आवाज में काम करने वाले बाद के इतालवी लेखकों के लिए एक स्थायी रास्ता खोल दिया। अंधेपन और डिक्टेशन के माध्यम से बनाए रखी गई उनकी देर-जीवन उत्पादकता, आधुनिक साहित्यिक इतिहास में सबसे उल्लेखनीय 'दूसरे कृत्यों' में से एक के रूप में खड़ी है — एक अनुस्मारक कि एक लेखक का करियर, कई अन्य रचनात्मक गतिविधियों के विपरीत, उस उम्र में भी गंभीरता से शुरू हो सकता है जब अधिकांश लोग पहले ही सेवानिवृत्त हो चुके होते हैं।