מדליית כסף בשנת 1900 ציינה את סיום לימודיה של קזימיירה זולאבסקה (Kazimiera Żuławska) בגימנסיה השנייה לבנות בוורשה, ובכך השיקה קריירה שהשתרעה על פני מחקר אקדמי, תרגום, טיפוס הרים ופעילות אמיצה. היא נולדה בשנת 1883 בצמריסי (Czemerysy), וניווטה בנוף התרבותי הסוער של פולין לאורך המאה ה-20, כשהיא מותירה מורשת המוגדרת הן על ידי הישגים מלומדים והן על ידי יושרה מוסרית במהלך השואה.
רקע אקדמי ואישי
קזימיירה האניצקי (Kazimiera Hanicki), בתם של איגנצי דיוניזי האניצקי וזופיה לבית אוסטולסקה, המשיכה להשכלה גבוהה בשפות רומאניות באוניברסיטאות לבוב וברן. בשנת 1910 השלימה את הדוקטורט שלה באוניברסיטת ברן עם תזה שכותרתה נשים בתיאטרון של וולטר. היא נישאה לסופר יז'י זולאבסקי (Jerzy Żuławski) ב-22 ביוני 1907. יחד עם בעלה ואחיו יאנוש, היא עסקה במשלחות טיפוס הרים בהרי האלפים ובהרי הטטרה, תשוקה לטיפוס שהורישה מאוחר יותר לשלושת בניה, מארק, יוליוש וואוז'ינייץ.
חוגי לאדה וזופיווקה
בין השנים 1910 ל-1921 התגוררה זולאבסקה בזקופנה, שם ניהלה פנסיון ומאפייה המוכרים כבית לאדה. בית זה שימש מוקד תרבותי לדמויות כגון ויטקאצי (Witkacy), קז'ימייז' פז'רבה-טטמאייר (Kazimierz Przerwa-Tetmajer), יאן קספרוביץ' (Jan Kasprowicz), טימון ניסיוולובסקי (Tymon Niesiołowski) וברוניסלב מלינובסקי (Bronisław Malinowski). בעקבות מות בעלה ב-1915, היא שימשה תקופה קצרה כמזכירתו של קז'ימייז' טטמאייר וכיהנה כיושבת ראש סניף זקופנה של ליגת הנשים של גליציה ושלזיה. מאוחר יותר, לאחר שעברה לטורון, ניהלה את פנסיון זופיווקה, שהמשיך לארח סופרים ואמנים בולטים כגון סטניסלב פשיבישבסקי (Stanisław Przybyszewski) ויוליוש אוסטרבה (Juliusz Osterwa).
תרגום ופעילות הומניטרית
מבחינה מקצועית, זולאבסקה עבדה כפקידה במוסד לביטוח לאומי בוורשה. תרומותיה הספרותיות כללו תרגום של ספרות צרפתית וספרדית, כמו גם טקסטים על טיפוס הרים. תרגום בולט אחד היה הדרמה יהודית (Judyta) מאת שארל דה פיירה-שאפי (Charles de Peyret-Chappuis), שהועלתה על במות בתיאטרון החדש בלודז' ובתיאטרון הטלוויזיה. במהלך מלחמת העולם השנייה, היא נקטה מאמצים הומניטריים משמעותיים על ידי מחבוא אנשים יהודים בדירתה וסיוע להם במסמכים מזויפים ובתעסוקה. פעולותיה בתקופה זו הובילו להכרה בה לאחר מותה על ידי יד ושם כחסידת אומות העולם בשנת 1980.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →עובדות מהירות
- נולדה: 1883, צמריסי-בארסקי - נפטרה: 1971, ורשה - עיסוקים: מתרגמת, רומניסטית - פרס: חסידת אומות העולם (1980) - מקום קבורה: בית הקברות פובונזקי - תואר אקדמי: דוקטורט מאוניברסיטת ברן (1910)
שאלות נפוצות של קוראים
### מה היה הקשר של קזימיירה זולאבסקה לטיפוס הרים?
היא הייתה מטפסת נלהבת שטיפסה על הרי האלפים והרי הטטרה עם בעלה וגיסה, ועם הזמן הנחילה עניין זה לשלושת בניה.
### מדוע היא זכתה להוקרה מיד ושם?
היא הוכרה כחסידת אומות העולם על כך שסיכנה את חייה כדי להסתיר אנשים יהודים ולספק להם מסמכים מזויפים במהלך מלחמת העולם השנייה.