פרסום "ספר התהילים" ב-6 באוגוסט 1517 סימן את כניסתו של פרנציסק סקרינה (Francysk Skaryna) לתעשיית הדפוס בפראג. כמלומד ויזם, הוא מינף את הדפוס בטלטלין כדי להפיק טקסטים מקראיים נגישים, ובכך שינה מיסודו את הדרך שבה הופץ ידע ברחבי הדוכסות הגדולה של ליטא והמרחב הלשוני הסלאבי הרחב יותר במהלך המאה ה-16.
יסודות אקדמיים ותארים
סקרינה נולד בשנת 1486 בפולאצק (Polatsak), ולמד באוניברסיטת יגלוניאן, שם נרשם כסטודנט בשנת 1504 וקיבל תואר בוגר באמנויות בשנת 1506. המסלול האינטלקטואלי שלו נמשך לאיטליה, שם קיבל דוקטורט ברפואה מאוניברסיטת פדובה בשנת 1512. תעודות אלו העניקו לו את המעמד המקצועי הדרוש לתפקידיו הבאים כרופא, פילוסוף ואישיות ציבורית.
פעילות דפוס בפראג ובווילנה
סקרינה הקים עסק דפוס בפראג עד שנת 1517, ושכר בית מסוחר בשם סברין. בין השנים 1517 ל-1519 הוא הפיק עשרים ושלושה ספרים, כולל התרגומים המקראיים המכונים יחד "ביבליה רוסקה" (Biblia Ruska). כרכיו בפורמט קווארטו השתמשו בשפה הסלאבונית הכנסייתית משולבת באלמנטים רותניים, צ'כיים ופולניים. עד שנת 1522, הוא הרחיב את פעילותו על ידי פתיחת בית הדפוס הראשון בווילנה, שם הוציא לאור את "ספר המסעות הקטן" ואת הטקסט הליטורגי "אפוסטול".
אתגרים משפטיים וחסות מלכותית
הקריירה העסקית של סקרינה כללה התנהלות משפטית משמעותית. לאחר מות אחיו איוואן ב-1529, נסע סקרינה לפוזנן כדי לתבוע את חלקו בירושה. הדבר הוביל למאסרו על ידי נושים. לאחר שחרורו בסיוע אחיינו רומן סקרינה, הוא השיג תעודות זכות מלכותיות מהמלך זיגמונט הראשון בנובמבר 1532. מסמכים אלו העניקו לו הגנה משפטית ועצמאות מהרשויות המקומיות.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →שנים אחרונות בפראג
בשנותיו האחרונות שימש סקרינה כמזכיר וכרופא של בישוף וילנה לפני שעבר לפראג ב-1534. לפי הדיווחים, הוא עבד בגן המלכותי שם עד מותו ב-1541. לאחר מותו, ירש בנו, סימאון רוס סקרינה, את רכוש אביו, שכלל את כתבי היד, המכתבים והספרים שתיעדו את הקריירה שלו.
עובדות מהירות
- לידה: 1486, פולאצק - פטירה: 1541, פראג - השכלה: אוניברסיטת פדובה, אוניברסיטת יגלוניאן - עיסוקים: סופר, רופא, יזם, מתרגם, טיפוגרף, מוציא לאור, פילוסוף - שפות: רוסית, צ'כית, בלארוסית, רותנית, רוסינית - יצירה בולטת: ביבליה רוסקה - הישג מרכזי: הקים את בית הדפוס הראשון בווילנה - אזרחות: ממלכת בוהמיה, הדוכסות הגדולה של ליטא
שאלות שקוראים שואלים
### באילו שפות השתמש סקרינה לספריו המודפסים?
הוא הדפיס את ספריו בסלאבונית כנסייתית, תוך שילוב אלמנטים משמעותיים של רותנית, פולנית וצ'כית.
### מדוע ספריו של סקרינה לא נחלו הצלחה במוסקבה?
הרשויות במוסקבה שרפו את מהדורותיו כיוון שזיהו את המדפיס כנתין של הכנסייה הרומית.