המעבר של הפרסום הסאטירי הרא-קירי (Hara-Kiri) לשארלי הבדו (Charlie Hebdo) בשנת 1969 התרחש לאחר איסור שהוטל על הראשון, והובל על ידי התושייה המערכתית של פרנסואה קוואנה. דמות מרכזית בתקשורת הצרפתית, קוואנה ניווט בין תפקידים יצירתיים מרובים כמחבר, קריקטוריסט ומוציא לאור, והותיר אחריו גוף עבודה נרחב המשתרע על פני כתבות, מאמרים ואוטוביוגרפיות.
חיים מוקדמים ועבודה
נולד בשנת 1923 ברובע ה-14 של פריז, קוואנה בילה את שנותיו המעצבות בנוז'ן-סור-מארן (Nogent-sur-Marne). אביו הגיע מבתולה (Bettola), איטליה, מה שהציב את קוואנה בתוך סביבה של מהגרים איטלקים שתשפיע מאוחר יותר על יצירתו הספרותית. עד גיל 16, הוא מילא מגוון משרות ידניות, כולל עבודה כשוליית בנאי, מוכר תוצרת חקלאית ושליח דואר.
יסודות עיתונאיים
קוואנה החל את הקריירה המקצועית שלו בעיתונאות בשנת 1945, כשהצטרף לצוות העיתון היומי ליברסיון (Libération). במהלך העשורים הבאים, הוא ביסס את עצמו כסאטיריקן ועורך בולט. הקריירה שלו הוגדרה על ידי תרומותיו לפרסומים מרכזיים, כולל הרא-קירי, שארלי מונסואל (Charlie Mensuel) ושארלי הבדו. ניסיונו בתוך מערכות אלו שימש כנושא העיקרי להרהוריו האוטוביוגרפיים המאוחרים יותר, במיוחד ביצירות בט אה משאן (Bête et méchant) ולזייה פלו גראנד קה לה ונטר (Les yeux plus grands que le ventre).
הישגים ספרותיים ומלחמת העולם השנייה
במהלך מלחמת העולם השנייה, קוואנה הועבר לגרמניה כחלק משירות העבודה החובה (Service du Travail Obligatoire). חוויות מלחמה אלו הפכו לבסיס לכתיבתו המאוחרת, בעיקר הרומן לז רוסקוף (Les Russkoffs), שזיכה אותו בפרס אינטראלייה (Prix Interallié) בשנת 1979. באותה שנה, הוא זכה בפרס קאז (Prix Cazes). הביבליוגרפיה שלו כוללת גם את לה ריטאל (Les Ritals) ול'אוי דו לאפן (L'œil du lapin), החוקרים את הרקע המהגר שלו. יצירתו האחרונה, לון דה מייל (Lune de miel), פירטה את מאבקו האישי במחלת פרקינסון.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →עבודת תרגום
מעבר לכתיבתו המקורית, קוואנה עסק בתרגום של שישה ספרים שהתמקדו בקריקטוריסטים בולטים. מאמציו כללו לוקליזציה של יצירות כגון ליל אבנר (Li'l Abner) בשנת 1971, סיפורי מקס ומוריץ של וילהלם בוש (Wilhelm Busch) בשנת 1980, ואוספים שונים המציגים את ההומור של גארי לארסון (Gary Larson) וז'ול פייפר (Jules Feiffer). פרויקטים אלו תרמו לקריירה הרחבה שלו בנוף ההוצאה לאור הצרפתי.
עובדות מהירות
- נולד: 1923, הרובע ה-14 של פריז - נפטר: 2014, קרטיי (Créteil) - נקבר ב: שום-אן-ברי (Chaumes-en-Brie) - לאום: צרפתי - פרסים בולטים: פרס קאז (1979), פרס אינטראלייה (1979) - כתבי עת מרכזיים: הרא-קירי, שארלי מונסואל, שארלי הבדו
שאלות שקוראים שואלים
### איזה אירוע הוביל ליצירת שארלי הבדו?
בעקבות האיסור על השבועון הרא-קירי בנובמבר 1969, הציע קוואנה לשנות את שם הפרסום כדי להמשיך את פעילותו, מה שהוביל להקמת שארלי הבדו.
### באילו נושאים עסק קוואנה ברומנים האוטוביוגרפיים שלו?
הוא תיעד את ילדותו כבן למהגר איטלקי, את שירות עבודת הכפייה שלו בגרמניה במהלך מלחמת העולם השנייה, את חוויותיו בעיתונות הסאטירית הצרפתית ואת שנותיו האחרונות עם מחלת הפרקינסון.