הקובץ "Ajtófélfámon jel vagy", שפורסם בשנת 1963, סימן את הופעתה של אגנש גרגיי (Ágnes Gergely) כקול משמעותי בשירה ההונגרית. היא נולדה באנדרד (Endrőd) ב-1933 לרוז'יקה פנקל (Rózsika Fenákel) וגיירג גוטמן (György Guttmann), וחוותה תקופה מעצבת שהוגדרה על ידי עקירה ואובדן בשואה, כולל רצח אביה, שהותיר חותם מתמשך על מסלולה האישי והספרותי.
קריירה מוקדמת וחינוך
גרגיי נכנסה למעגל העבודה בשנת 1950, בתחילה במשרה במפעל. מאוחר יותר היא למדה ספרות הונגרית ואנגלית באוניברסיטת בודפשט, הידועה כיום כאוניברסיטת אטווש לוראנד (Eötvös Loránd University). מסלול הקריירה המוקדם שלה כלל תפקידים כמורה בבית ספר תיכון, מפיקה ברדיו, ועורכת כתבות בכתב העת הספרותי נאגיווילאג (Nagyvilág).
התפתחות ספרותית ותרגום
מעבר לשירה ופרוזה מקורית, היא ביססה את עצמה כמתרגמת מיומנת. מעורבותה בספרות בינלאומית התחזקה במהלך תקופתה בתוכנית הכתיבה הבינלאומית באוניברסיטת איווה, בה השתתפה בין השנים 1973 ל-1974. מאוחר יותר היא חזרה לאוניברסיטת אטווש לוראנד כדי לשמש כמרצה לספרות אנגלית, ובכך גישרה על הפער בין טקסטים מקומיים לזרים.
פרוזה ונושאים
בשנת 1973, גרגיי הרחיבה את הרפרטואר הספרותי שלה עם פרסום הרומן הראשון שלה, "A tolmács" (המתורגמן). היצירה מתמקדת בחוויה היהודית ובטראומה הקולקטיבית ששררה תחת המשטר הנאצי. בחירתה בשם העט גרגיי, בהשראת הדמות גרגיי בורנמיסה (Gergely Bornemissza) מהרומן של גזה גארדוני (Géza Gárdonyi) "ליקוי מאורות של הסהר", משקפת את מחויבותה האישית לנושאי אומץ וחוסן.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →הכרה ופרסים
תרומותיה לספרות ההונגרית זיכו אותה בפרסים רבים לאורך הקריירה שלה. היא זכתה פעמיים בפרס יוזף אטילה (József Attila Prize), בשנים 1977 ו-1987. בשנת 2000, גוף עבודתה הוכר בפרס קושוט (Kossuth Prize) היוקרתי. בנוסף, היא קיבלה את פרס רדנוטי (Radnóti Award) בשנת 2006 על שירותה המתמשך לאמנויות הספרות.
עובדות מהירות
- לידה: 1933, אנדרד, הונגריה - שם לידה: אגנש גוטמן (Ágnes Guttmann) - עיסוקים עיקריים: משוררת, סופרת, מתרגמת, עיתונאית - השכלה: אוניברסיטת אטווש לוראנד - תוכנית כתיבה בינלאומית: 1973-1974 - קובץ שירה ראשון: Ajtófélfámon jel vagy (1963) - פרס קושוט: 2000 - דת: יהדות
שאלות נפוצות
### מדוע בחרה בשם גרגיי?
היא אימצה את השם מדמות ברומן של גזה גארדוני "ליקוי מאורות של הסהר" כדי לחקות את אומץ לבו של גרגיי בורנמיסה.
### אילו נושאים שולטים בכתיבתה?
עבודתה עוסקת לעיתים קרובות בחוויה היהודית ובטרגדיה ההיסטורית של המשטר הנאצי, במיוחד בפרוזה שלה.