פרסום הכרך הראשון של תלמוד שטיינזלץ (Koren Talmud Bavli) במאי 2012 סימן אבן דרך מרכזית בפרויקט שנמשך עשורים להנגשת טקסטים יהודיים קלאסיים. עדין שטיינזלץ (Adin Steinsaltz), המלומד שעמד מאחורי מפעל מונומנטלי זה, חיבר כ-60 ספרים ומאות מאמרים, העוסקים בתחומים שנעים בין מיסטיקה ופילוסופיה יהודית לבין סוציולוגיה וביוגרפיה היסטורית.
חינוך מוקדם והכשרה אקדמית
שטיינזלץ נולד בירושלים ב-1937, ולמד מתמטיקה, פיזיקה וכימיה באוניברסיטה העברית בירושלים. את הכשרתו הדתית רכש בישיבת תומכי תמימים בלוד, שם למד אצל שמריהו נח ססונקין ודב בער אליעזרוב. הוא עבר למסלול של למדנות דתית בנערותו לאחר שקיבל עידוד מהרב שמואל אלעזר היילפרין, ולימים הפך למנהל בית ספר בגיל 24.
פרויקט תרגום התלמוד
בשנת 1965 הקים את המכון הישראלי לפרסומים תלמודיים כדי להקל על לימוד התלמוד הבבלי. שיטתו כללה תרגום של הטקסט הארמי המקורי לעברית מודרנית, בלוויית פירוש מקיף. בנובמבר 2010 השלים את מהדורתו העברית לתלמוד הבבלי, אשר תורגמה לאחר מכן לאנגלית, רוסית, צרפתית וספרדית.
מנהיגות חינוכית ופעילות ברוסיה
שטיינזלץ היה ממייסדי מכון פרדס (Pardes Institute of Jewish Studies) ב-1972, ובהמשך הקים את ישיבת מקור חיים ואת ישיבת תקוע. במהלך כהונתו כמנטור רוחני בברית המועצות לשעבר, הוא ייסד את האוניברסיטה היהודית במוסקבה ובסנקט פטרבורג. בשנת 1995 קיבל את התואר "רב רוחני" (Duchovny Ravin), כהוקרה על תפקידו בהדרכת יהודי רוסיה באותה תקופה.
Twenty questions, eight minutes on the clock, and a percentile measured against everyone who has taken it. No sign-up.
Take the IQ test →פילוסופיה אינטלקטואלית ותפיסות בין-דתיות
היצירה הפילוסופית שלו כוללת את הספר "שושנת הפלאים" (The Thirteen Petalled Rose), שפורסם לראשונה בשנת 1980. לאורך הקריירה שלו, הוא שימש כחוקר אורח במרכז הבינלאומי ללומדים ע"ש וודרו וילסון ובמכון למחקר מתקדם. בנוגע לדיאלוג בין-דתי, הוא דגל בדיון תיאולוגי קפדני, תוך הדגשה שמפגשים בין קרדינלים לרבנים מועילים רק כאשר הם עוסקים בשאלות יסוד.
עובדות מהירות
- נולד: 1937, ירושלים - נפטר: 7 באוגוסט 2020, ירושלים - השכלה: האוניברסיטה העברית בירושלים - חתן פרס ישראל לשנת 1988 - חתן עיטור הנשיא לשנת 2012 - חתן פרס יקיר ירושלים לשנת 2017 - שם מאומץ: אבן-ישראל (1991) - מקום קבורה: הר הזיתים
שאלות שקוראים שואלים
### מה הייתה המטרה המרכזית של מהדורת שטיינזלץ לתלמוד?
היא סיפקה פירוש שוטף ותרגום מהארמית המקורית כדי להקל על לימוד התלמוד הבבלי.
### האם הוא שינה את שמו במהלך חייו?
כן, בעצתו של הרב מנחם מנדל שניאורסון, הוא שינה את שם משפחתו משטיינזלץ לאבן-ישראל בשנת 1991.