L'expérience de la découverte d'un cadavre dans un sac de jute alors qu'elle se promenait avec un jardinier durant son enfance dans la province du Pendjab a servi de catalyseur profond à la carrière littéraire de Bapsi Sidhwa. Ce moment déchirant est apparu plus tard dans sa prose, intégrant le traumatisme durable du déplacement régional dans ses récits de fiction sur la vie au Pakistan.
Jeunesse et éducation
Née à Karachi en 1938 de parents parsis zoroastriens, Peshotan et Tehmina Bhandara, elle a déménagé à Lahore trois mois plus tard. À l'âge de deux ans, elle a contracté la polio, une maladie nécessitant de multiples interventions chirurgicales qui a affecté sa mobilité physique tout au long de sa vie. Elle a obtenu son diplôme de la Kinnaird College for Women University en 1957. Après l'obtention de son diplôme, elle s'est mariée à 19 ans et a déménagé à Bombay, avant de retourner à Lahore après la fin de son mariage. Elle s'est finalement remariée avec un autre zoroastrien nommé Noshir.
Thèmes littéraires et méthodologie
Sidhwa s'identifiait comme pendjabi-parsie, une dualité culturelle reflétée dans son approche linguistique. Bien que sa langue principale de composition littéraire fût l'anglais, elle était plus à l'aise pour parler ourdou ou gujarati, effectuant souvent des traductions littérales entre ces langues. Ses quatre romans principaux sont ancrés dans la géographie de Lahore. Sa bibliographie comprend The Crow Eaters, The Bride, An American Brat et le roman internationalement reconnu Cracking India, initialement publié en Angleterre sous le titre Ice Candy Man.
Collaborations et enseignement
Au-delà de ses romans, elle s'est engagée dans l'écriture de scénarios grâce à une collaboration à long terme avec la cinéaste Deepa Mehta. Son roman Cracking India a servi de base au film Earth de Mehta en 1998, tandis que son œuvre de 2006 Water a été adaptée dans le film du même nom en 2005. Sa carrière universitaire comprenait des postes dans plusieurs institutions, notamment l'Université Columbia, l'Université de St. Thomas, l'Université Rice, l'Université de Houston, l'Université Brandeis et le Mount Holyoke College.
Vingt questions, huit minutes au chronomètre et un centile mesuré face à tous ceux qui l’ont passé. Sans inscription.
Passer le test de QI →Prix et reconnaissance
Sidhwa a reçu une reconnaissance importante pour ses contributions à la littérature. En 1991, elle a reçu le Sitara-i-Imtiaz, la plus haute distinction nationale pakistanaise dans le domaine des arts. Parmi ses autres distinctions, citons le prix Lila Wallace-Reader's Digest Writer's Award en 1994, une bourse Bunting à Harvard et le Premio Mondello 2007 pour les auteurs étrangers pour le roman Water. Elle a été intronisée au Zoroastrian Hall of Fame en 2000. Elle est décédée à Houston le 25 décembre 2024 à l'âge de 86 ans.
Faits marquants
- Naissance : 1938, Karachi - Décès : 25 décembre 2024, Houston - Œuvre notable : Cracking India - Œuvre notable : Water - Langues principales : Ourdou, anglais, gujarati - Distinction la plus élevée : Sitara-i-Imtiaz - Citoyenneté : États-Unis, Pakistan, Raj britannique
Questions posées par les lecteurs
### Quelles langues Bapsi Sidhwa utilisait-elle pour son travail ?
Elle écrivait principalement en anglais, bien qu'elle fût plus à l'aise pour parler gujarati et ourdou.
### Quel est le lien entre ses livres et les films de Deepa Mehta ?
Sidhwa a collaboré avec Deepa Mehta, ses romans Cracking India et Water servant de fondations narratives aux films Earth et Water respectivement.
