Robert Louis Stevenson fue un novelista, poeta y ensayista escocés. Es más conocido por obras literarias que incluyen La isla del tesoro, Secuestrado y El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde. Honrado como Tusitala en Samoa, sigue siendo una figura significativa en la aventura y el romance histórico.
Robert Louis Stevenson: El inválido que conquistó el Pacífico
El 3 de diciembre de 1894, en su casa en una ladera de Samoa, un escocés de cuarenta y cuatro años se esforzaba por abrir una botella de vino cuando se detuvo, se volvió hacia su esposa y preguntó: "¿Mi cara se ve extraña?". Se desplomó y murió en cuestión de horas, probablemente de una hemorragia cerebral. Había pasado toda su vida adulta preparándose para morir por asfixia; sus pulmones, al final, no tuvieron nada que ver con ello. Esa noche, los samoanos rodearon su cuerpo con una guardia de honor y, por la mañana, lo llevaron sobre sus hombros hasta la cima del monte Vaea. Lo conocían como Tusitala, el contador de historias.
La familia de los faros
Robert Lewis Balfour Stevenson fue el único hijo de Thomas Stevenson, uno de los grandes ingenieros de faros de la época, y Margaret Isabella Balfour, hija de un ministro de la Iglesia de Escocia. La construcción de faros era el oficio familiar: su abuelo Robert fue un célebre ingeniero civil, y sus tíos Alan y David continuaron la labor. La expectativa de que Louis ocupara su lugar en esa línea era total, y se derrumbó casi de inmediato. Ingresó en la Universidad de Edimburgo en noviembre de 1867 para estudiar ingeniería y no mostró entusiasmo alguno por ello. Un compromiso con su padre produjo en cambio un título en derecho; se habilitó para el colegio de abogados escocés en julio de 1875 a los veinticuatro años y nunca ejerció.
Lo que heredó de los ingenieros no fue una profesión, sino una sensibilidad: un ojo para las costas, las tormentas y la maquinaria de construcción que más tarde daría a su prosa su sorprendente exactitud física. Llamó a su casa inglesa Skerryvore, en honor al faro que construyó su tío Alan.
Una constitución hecha de tos
La salud de Stevenson fue el hecho organizador de su vida. Problemas bronquiales graves lo mantuvieron fuera de la escuela durante largos períodos; pasó por la escuela del Sr. Henderson, la Academia de Edimburgo, un trimestre en Spring Grove y una escuela privada bajo la dirección de Robert Thomson, ninguna de ellas por mucho tiempo. Sus contemporáneos asumieron que era tuberculosis; el análisis moderno ha sugerido bronquiectasias o sarcoidosis, y una investigación publicada en el año 2000 propuso telangiectasia hemorrágica hereditaria, lo que explicaría las quejas respiratorias crónicas, las hemorragias pulmonares y la muerte prematura en conjunto. Era, según todos los relatos, extraordinariamente delgado.
Su niñera Alison Cunningham, "Cummy", lo alimentó con una dieta de intensa religión presbiteriana mezclada con terror folclórico que produjo pesadillas y, finalmente, Jardín de versos de un niño (1885), que le dedicó a ella. A los veintidós años había rechazado el cristianismo por completo y se declaró ateo, devastando a sus devotos padres. La ruptura nunca sanó por completo, aunque en una carta conciliadora de 1878 admitió que el cristianismo era "una doctrina de vida muy sabia, noble y extraña", y en Samoa enseñó en la escuela dominical y escribió oraciones mientras mantenía la religión organizada a distancia.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Aprender mediante el robo
Stevenson aprendió a escribir mediante la imitación sistemática. "Siempre que leía un libro o un pasaje que me complacía particularmente", explicó, "debía sentarme de inmediato y ponerme a imitar esa cualidad". El aprendizaje se nota en los primeros libros de viajes: Viaje al interior (1878), de un viaje en canoa por Bélgica y Francia, y Viaje con una burra por las Cevenas (1879), un paseo de dos semanas con una burra llamada Modestine que efectivamente inventó el senderismo recreativo y el camping como temas literarios.
En 1876, en Grez-sur-Loing, conoció a Fanny Van de Grift Osbourne, una escritora de revistas estadounidense diez años mayor que él, separada de su marido y madre de tres hijos. Cuando ella regresó a San Francisco, él la siguió en 1879, viajando en segunda clase para ahorrar dinero y observar la vida de los emigrantes, y llegó a Monterey al borde de la muerte. Los rancheros y Fanny lo cuidaron hasta que se recuperó. Se casaron en mayo de 1880 —él treinta, ella cuarenta—, y el novio se describió a sí mismo como "una mera complicación de tos y huesos, mucho más apto para ser un emblema de la mortalidad que un novio". Pasaron su luna de miel en un campamento minero abandonado, que se convirtió en Los ocupantes de Silverado (1883).
El gorgojo en la galleta
Los tres años más productivos de su vida los pasó en gran parte en cama. A partir de 1884, los Stevenson se establecieron en Bournemouth por el aire del mar, y allí, viviendo según su propia descripción "como un gorgojo en una galleta", escribió los libros que todos conocen. La isla del tesoro (1883) ya lo había consagrado; Long John Silver puede deber algo al poeta cojo W. E. Henley. Luego vinieron Jardín de versos de un niño, El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde (1886), que alteró permanentemente la forma en que el mundo de habla inglesa habla sobre el yo dividido, y Secuestrado (1886). Henry James venía a cenar casi a diario desde abril de 1885.
Tusitala
En junio de 1888, Stevenson fletó el yate Casco y zarpó de San Francisco con su familia, vagando por el Pacífico durante casi tres años: Hawái, donde se hizo amigo del rey Kalākaua y envió un piano a las niñas leprosas de Molokaʻi; las Gilbert, donde pasó meses con el jefe tirano Tem Binoka; Tahití; Nueva Zelanda. En diciembre de 1889, la familia se estableció en Apia, Samoa, comprando 314 acres en Vailima y construyendo la primera casa de dos pisos de las islas. La hermana de Fanny observó que "fue en Samoa donde la palabra 'hogar' comenzó a tener un significado real para estos vagabundos gitanos".
Samoa también produjo lo que los biógrafos de Stevenson llaman su despertar político. Al observar a los buques de guerra británicos, alemanes y estadounidenses manipular las rivalidades de los clanes en el puerto, reconoció las Tierras Altas de Escocia. Dejó de ser un novelista romántico y se convirtió en reportero y agitador, enviando cartas a The Times, publicando Una nota a la historia: ocho años de problemas en Samoa (1892), aliándose abiertamente con el jefe Mataafa contra Malietoa, respaldado por los alemanes, y ayudando a forzar la destitución de dos funcionarios europeos con riesgo real de deportación. "Solía pensar con desprecio del fontanero", escribió, "¡pero cómo brilla al lado del político!". Su ficción cambió con él: La playa de Falesá (1891) y La resaca (1894) abandonaron los Mares del Sur de azúcar. "Es la primera historia realista de los Mares del Sur", le dijo a Sidney Colvin sobre Falesá. "Todos los demás que lo han intentado... se dejaron llevar por el romance". A su muerte dejó inacabado Weir de Hermiston; muchos lo consideran su mejor trabajo. "Es tan bueno", dijo según se informa, "que me asusta".
Por qué Robert es llamado un genio
La cualidad en cuestión es la precisión verbal bajo la presión del puro impulso narrativo. G. K. Chesterton lo expresó exactamente: Stevenson "parecía recoger la palabra correcta con la punta de su pluma, como un hombre jugando a los palillos". Podía hacer que una historia de aventuras avanzara a gran velocidad mientras cada oración se mantenía firme. Jekyll y Hyde hizo algo aún más raro: proporcionó una metáfora permanente para el subconsciente a una cultura que aún no tenía el vocabulario, y lo hizo en menos de cien páginas.
El caso contrario es sustancial y fue, durante décadas, el veredicto mayoritario. Britannica registra que "la reacción contra él comenzó poco después de su muerte: fue considerado un ensayista amanerado e imitativo o 'solo' un escritor de libros para niños". Virginia Woolf, hija de su primer mentor Leslie Stephen, y Leonard Woolf lo condenaron. Fue eliminado de los planes de estudio escolares, omitido por completo de la Antología de literatura inglesa de Oxford de 1973 y excluido de la Antología Norton desde 1968 hasta la octava edición de 2006. La mitad de sus manuscritos, incluidos los de La isla del tesoro, fueron vendidos por sus herederos y perdidos. La acusación de amaneramiento no carece de fundamento: la imitación autodidacta de los maestros a veces se nota.
La recuperación es igualmente real. Britannica señala que "para la década de 1950 su reputación estaba establecida como un escritor de originalidad y poder", elogiando ensayos que representan "aspectos de la condición humana" e historias que "combinan horror y suspenso con diagnóstico moral", aunque admitiendo que su poesía carece de "el genio poético más elevado". La versión más directa de Roger Ebert en 1996: Stevenson "debería ser puesto en el mismo estante que Joseph Conrad y Jack London en lugar de entre Winnie the Pooh y Peter Pan".
Legado
Ahora es leído como un par de Conrad y Henry James en lugar de como un escritor para niños: un ensayista, teórico literario, crítico social y testigo de la historia colonial del Pacífico. Según el Index Translationum, es el vigésimo sexto autor más traducido del mundo, justo detrás de Dickens y por delante de Wilde y Poe. Su traducción de El diablo de la botella fue la primera obra literaria en lengua samoana. En el monte Vaea, su lápida lleva su propio "Réquiem": Bajo el cielo amplio y estrellado / Cava la tumba y déjame yacer. Los samoanos lo convirtieron en una canción de duelo.


