Un poema publicado en una revista literaria de Bucarest en 1988 marcó el debut de Linda Maria Baros. Desde entonces, la escritora nacida en Bucarest ha desarrollado una obra intercultural como poeta, traductora y crítica, construyendo una presencia literaria que abarca más de 25 países y ha obtenido varios galardones internacionales.
Trayectoria académica y profesional
Formada en la Universidad de París y la Universidad París-Sorbonne, Baros posee un doctorado en Literatura Comparada, obtenido summa cum laude en 2011. Su carrera abarca importantes funciones administrativas y editoriales, incluyendo la secretaría general del Premio Guillaume Apollinaire y la dirección de la revista literaria La traductière desde 2013. Ha ejercido como profesora asistente en Francia y como miembro de la Académie Mallarmé.
Poesía y publicaciones
Baros es autora de varias colecciones, incluyendo El libro de los signos y las sombras y La casa hecha de hojas de afeitar, esta última traducida en Bulgaria, Letonia y Rumanía. Más allá de su propia escritura, ha organizado festivales de poesía en Rumanía, la República de Moldavia y Australia, y ha participado en más de 500 lecturas de poesía en todo el mundo. En 2011, el Museo Arthur Rimbaud encargó una escultura de acero inoxidable con sus versos.
Traducción e influencia editorial
Su labor como traductora abarca más de 30 libros, tendiendo puentes entre el rumano y diversos idiomas, incluyendo francés, inglés y español. Ha traducido a autores como Nichita Stănescu, Boris Vian y Henri Michaux. En 2008, fundó La Bibliothèque Zoom, una biblioteca virtual que ofrece acceso a las obras de 140 autores, ampliando aún más el alcance de la literatura contemporánea.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Datos rápidos
- Nacimiento: 1981, Bucarest - Ciudadanía: Francia y Rumanía - Premio Guillaume Apollinaire: 2007 - Premio Arthur Rimbaud: 2021 - Miembro de la Académie Mallarmé: Desde 2013 - Doctorado: Universidad París-Sorbonne y Universidad de Bucarest, 2011 - Miembro de la Unión de Escritores de Rumanía: Desde 2002
Preguntas frecuentes de los lectores
### ¿En qué idiomas escribe Linda Maria Baros?
Escribe principalmente en francés.
### ¿Cuál es el alcance de su trabajo de traducción?
Ha traducido más de 30 libros, trabajando entre el rumano, el francés, el inglés, el español y el neerlandés.
