Alessandro Manzoni fue un escritor y poeta italiano que escribió Los novios. Esta obra es reconocida como la primera novela italiana moderna y desempeñó un papel central en la estandarización de la lengua literaria italiana. Su carrera como escritor incluyó poesía, tragedia en verso y obras históricas.
Alessandro Manzoni: El hombre que escribió la existencia de Italia
En 1827, Alessandro Manzoni publicó la novela que se convertiría en la obra más leída en lengua italiana, y luego decidió que estaba escrita en el idioma equivocado. Italia no tenía una lengua unificada; sus ciudadanos hablaban dialectos provinciales, y él había escrito su obra maestra en un italiano literario con inflexiones lombardas que le resultó insatisfactorio en cuanto lo vio impreso. Pasó los siguientes quince años corrigiéndolo, viajando a Florencia para consultar a intelectuales toscanos y, como él decía, para lavar su ropa en el Arno. Cuando Italia se unificó, lo hizo en parte gracias a su prosa.
Nieto de la Ilustración
Manzoni nació en Milán el 7 de marzo de 1785 en una familia aristocrática que no le dio casi nada. Su padre nominal, Pietro Manzoni, era un miembro impasible de la pequeña nobleza de Lecco; su madre, Giulia Beccaria, mostró poco interés maternal y había mantenido una aventura con Giovanni Verri, dejando la paternidad del niño permanentemente incierta. Fue enviado con una nodriza y luego a internados religiosos: los frailes somascos de 1791 a 1798, y los padres barnabitas de 1798 a 1801. El régimen produjo un hombre tímido y retraído, propenso a fobias y trastornos nerviosos de por vida, y, al principio, un joven ateo convencido.
La influencia familiar formativa provino de su abuelo materno, Cesare Beccaria, el jurista de la Ilustración cuya obra De los delitos y de las penas había reformado la teoría penal europea al argumentar que el castigo existe para proteger a la sociedad en lugar de vengarse de ella. Esa herencia —un interés frío y reformador en cómo las instituciones aplastan a la gente común— recorre todo lo que Manzoni escribió más tarde, y es la razón por la que su gran novela trata tanto sobre las malas leyes y el peor gobierno como sobre el amor joven.
París y un matrimonio que cambió su fe
En 1805, tras la muerte de Carlo Imbonati, Manzoni se reunió con su madre en París y permaneció allí hasta 1810. Los salones le introdujeron en el círculo de los idéologues y, de forma decisiva, a Claude-Charles Fauriel, un corresponsal de toda la vida. Se volvió fluido en francés y se impregnó de la literatura francesa; el hábito mental cosmopolita de la Ilustración nunca le abandonó.
En 1808 se casó con Henriette —Enrichetta— Blondel, una calvinista suiza de dieciséis años cuyo carácter amable, amoroso y fuerte le dio la estabilidad doméstica que nunca había conocido. En 1810 ella, Manzoni y su madre ingresaron en la Iglesia Católica, y la familia regresó a Italia. Las fuentes difieren sobre el ritmo: un relato sitúa la conversión claramente en 1810, otro describe un retorno gradual a la fe que maduró alrededor de 1816 bajo la influencia del clero de tendencia jansenista que había guiado a su esposa. Lo que no está en duda es el resultado. El joven ateo anticlerical se convirtió en la imaginación católica más seria de las letras italianas del siglo XIX, y la arquitectura moral de su ficción —la providencia trabajando invisiblemente a través de la catástrofe— data de este período.
Veinte preguntas, ocho minutos de reloj y un percentil medido frente a todos los que la han hecho. Sin registro.
Hacer la prueba de CI →Himnos y un emperador muerto
La fe reavivada produjo los Inni Sacri (Himnos sagrados), escritos entre 1812 y 1815, de los cuales se completaron cinco, incluidos "La Resurrección" y "Pentecostés". En 1819 publicó Osservazioni sulla morale cattolica, una defensa de la moral católica contra el ataque de la Ilustración; en efecto, una discusión con el mundo de su propio abuelo.
Luego, en 1821, Napoleón murió en Santa Elena, y Manzoni escribió "Il cinque maggio" ("El cinco de mayo") en cuestión de días. Sigue siendo una de las odas más famosas en italiano, un poema que rechaza tanto la hagiografía como el desprecio, sopesando la gloria de un emperador frente a su muerte como un don nadie en una roca.
Rompiendo las reglas
Las dos tragedias en verso de Manzoni, Il conte di Carmagnola (1820) y Adelchi (1822), fueron provocaciones deliberadas: abandonó las unidades clásicas de tiempo y lugar que regían el drama italiano y francés, y defendió la decisión en su Carta al Sr. Chauvet sobre las unidades (1820). Las obras se leen menos ahora de lo que se discuten, pero el argumento importaba: era el romanticismo italiano declarando que la verdad histórica estaba por encima de la forma heredada.
Los novios
Entre abril de 1821 y septiembre de 1823 redactó Fermo e Lucia, una versión tan diferente del libro terminado que no se publicó hasta 1916, mucho después de su muerte. Reelaborado, apareció en tres volúmenes entre 1825 y 1827 como I promessi sposi.
La historia es engañosamente modesta. En el Ducado de Milán bajo dominio español entre 1628 y 1630, a dos campesinos, Renzo Tramaglino y Lucia Mondella, se les impide casarse porque el barón local Don Rodrigo quiere a Lucía para sí mismo. Lo que sigue es separación, huida, falsa acusación, secuestro, disturbios, hambruna, guerra y finalmente la peste que vació Milán en 1630; los capítulos 31 a 34 siguen siendo algunos de los mejores relatos de una epidemia en la literatura europea, construidos sobre la crónica de 1640 de Giuseppe Ripamonti y sin escatimar en la paranoia masiva que produjo linchamientos de supuestos "untadores". Manzoni completó una pieza complementaria documental, Storia della colonna infame, en 1829 y la publicó como apéndice en 1842. "Las grandes preguntas sobre el mal, sobre el sufrimiento de los inocentes, son el tema subyacente del libro", y Manzoni se niega ostensiblemente a responderlas.
Lavar su ropa en el Arno
La revisión es la parte que lo convirtió en una institución nacional. Insatisfecho con el lenguaje de 1827, Manzoni pasó aproximadamente de trece a quince años eliminando los regionalismos lombardos y reescribiendo toda la novela en toscano florentino —el dialecto de Dante— trabajando con intelectuales florentinos. Incluso el nombre del héroe cambió, Fermo se convirtió en Lorenzo, Renzo. La edición definitiva apareció en 1840-42. En 1868 culminó el proyecto con un informe gubernamental, Dell'unità della lingua e dei mezzi di diffonderla, sobre cómo difundir el idioma nacional.
El efecto fue constitucional. Junto con la Divina Comedia, Los novios se considera responsable de establecer el toscano como el italiano estándar. Un país que aún no existía adquirió una prosa en la que existir.
Una vida ensombrecida por la muerte
Su vida privada fue un catálogo de pérdidas. Sus hijos murieron en 1811 y 1823; Enrichetta murió en 1833 y su hija mayor Giulia en 1834. Se volvió a casar en 1837 con Teresa Borri Stampa, y sobrevivió a todos sus hijos excepto a dos. Las fobias nunca desaparecieron; se dice que pesaba su ropa varias veces al día. La Italia unificada le otorgó una pensión y lo nombró senador en su primer parlamento en 1860, y Roma lo nombró ciudadano honorario en 1872. Murió el 22 de mayo de 1873. El funeral de Estado, al que asistió el príncipe Umberto de Saboya, fue tratado como una tragedia nacional, y Giuseppe Verdi escribió su Messa da Requiem en memoria de Manzoni, estrenada en Milán en 1874, conocida desde entonces como el "Réquiem de Manzoni".
Por qué Alessandro es llamado un genio
La cualidad es la paciencia arquitectónica. La mayoría de los novelistas escriben un libro; Manzoni escribió un libro tres veces a lo largo de dos décadas, manteniendo una enorme maquinaria histórica —peste, hambruna, ocupación extranjera, política eclesiástica, derecho penal— en tensión con dos jóvenes completamente comunes, y nunca dejando que la maquinaria los aplastara hasta convertirlos en símbolos. Los estudiosos le atribuyen dos cosas que casi ningún otro novelista ha hecho: descubrir "una lengua de prosa nacional" y capturar "la esencia espiritual de su nación". Sir Walter Scott, el hombre que inventó la forma en la que trabajaba Manzoni, la llamó, con mucho, la mejor novela que había escrito. Sergio Pacifici señala que solo la Divina Comedia ha atraído una erudición italiana más intensa.
El contraargumento honesto es que esta estatura es en gran medida nacional, y que le cuesta lectores. Fuera de Italia, Manzoni es más admirado que leído; la reputación del libro en el extranjero se basa en extractos, principalmente la peste. Dentro de Italia se aplica el problema opuesto: es lectura obligatoria para los jóvenes de quince años, lo que no ha favorecido su vitalidad. Los críticos han discutido durante mucho tiempo sobre el marco católico providencial, que puede leerse como un consuelo impuesto al sufrimiento que la novela acaba de mostrar como arbitrario, y su obra "desató debates sobre interpretaciones religiosas y sociales" desde el principio. Las tragedias en verso son hoy de interés principalmente histórico. Manzoni es un genio de un solo libro, pero el libro ayudó a crear un país.
Legado
Los novios es la obra más leída en lengua italiana, estándar en las escuelas secundarias italianas y un proveedor permanente de modismos: una perpetua sigue siendo el ama de llaves de un sacerdote, y "questo matrimonio non s'ha da fare" sigue siendo lo que dicen los italianos cuando algo ha sido prohibido por alguien con más poder que derecho. Ha sido convertida en óperas por Ponchielli y Petrella y filmada repetidamente desde 1908; en 2015 el Papa Francisco la recomendó a las parejas comprometidas. Pocos escritores han vivido para ver tal adoración, y menos aún han dejado a su país no solo una obra maestra, sino las palabras para discutirla.



